Inhaltsverzeichnis
Werbung
Page de
sélection
de
l'enreglstrement
monophonique
iii,I!::
Tournez
le
bouton
de
façon que
la
page
de sélection
de
l'enregistrement monophonique apparaisse. (Si,
au
contraire,
vous souhaitez que
l'enregistrement soit
effectué
en
stéréophonie, tournez
le
bouton
de
sorte que
la page
de
sélection
de
I'enregistrement stéréophonique
apparaisse.)
Vous
ne pouvez pas passer
d'un
enregistrement
monophonique à un enregistrement stéréophonique
au
cours
d'un
enregistrement.
Vous
devez préalablement
a
rrête
r
l'
e
n
reg
i
st
re
m
e
nt.
En
conséquence, lorsque vous
devez
effectuer un autre
enregistrement,
employez
éventuellement
la
même
méthode
pour revenir au
mode d'enregistrement
stéréophonique.
5. Poussez
sur le bouton rotatif.
6.
Appuyez sur
la
touche d'enregistrement
(o).
Uappareil
passe en
attente
d'enregistrement monophonique.
7. Pour
commencer l'enregistrement, appuyez
sur la touche de lecture
(>l
ou sur
la
touche de
pause
(il1.
8.
Commandez
le
fonctionnement de l'appareil
relié aux prises choisies au moyen du
commutateur
INPUT SELECTOR.
Langzeit-Monaural-Auf nahmen
Eine
Aufnahme unter Verwendung des
Langzeit-Monaural-
Auf
na
h
memod
us erm
Ù
g
I
icht
das AuJzeich nen
von
Tonsi
g
na
len
wâhrend
einer Zeitspanne, die doppelt so lang
ist
wie
im Stereo-
Aufnahmemodus. Die
Langzeit-Monaural-Aufnahmefunktion
eignet sich
daher
gut
fur
die
Aufzeichnung
von
monauralen
Musikstùcken oder gesprochenen
Programmen.
Bei
Langzeit-Monaural-Aufnahmen
kann
entweder
ein
digitales
oder ein analoges Eingangssignal
aufgezeichnet
werden.
Enregistrement monophonique de longue
durée
L
utilisation de
la
monophonie permet de doubler
la
durée
d'enregistrement.
Vous
emploierez cette
possibilité
dans
le cas
ou vous
désirez
copier
un disque en monophonie, ou
encore
pour
l'enregistrement d'émissions de radio. Lenregistrement
monophonique longue durée peut être choisi que le
signal
d'entrée
soit
numérique ou analogique.
FIèche
Pfeilmarkieru
ng
â
Commurateur
INPUT SELECTOR
/1
Eingangswahlschalter(INPUTSE'
LECTOR)
1.
Introduisez un MiniDisc enregistrable.
Tenez
le
disque horizontalement, face portant l'étiquette
tournée
vers
le
haut,
et
introduisez doucement
le
disque
dans
l'appareil comme
le montre la flèche.
A
mi-parcours,
l'appareilsaisit
le
disque
et en
effectue
le
chargement.
2.
Au moyen du commutateur INPUT
SELECTOR,
choisissez l'entrée à laquelle est reliée
l'appareil source.
Si
vous
avez
choisi l'entrée "ANALOG"
Réglez
le niveau avant
de
commander
l'enregistrement.
La
méthode de réglage
de ce
niveau
est
exposée
à la Page
24.
3.
Appuyez deux fois sur
la
touche
REC
MODE.
4.
Tournez le bouton
rotatif
de manière
à
choisir
l'enregistrement monophonique.
Panp
clp
"c
pd
nn
dê
'ênrêôiqtrement
Steréoohontoue
1.
Eine
bespielbare MD einlegen.
Eine MD
waagerecht mit
der
Etikett-Seite
nach
oben
halten,
dann
vorsichtig
in
Pfeilrichtung
bis zur Mitte
einschieben.
Die MD
wird
nun automatisch
eingezogen.
2.
Mit
dem INPUT SELECTOR-Schalter den
Eingangsanschlu[3
wàhlen,
an
dem die zur
Aufnahme
verwendete Komponente
angeschlossen ist.
Wenn im obigen
Schritt "ANALOG" gewâhlt wird
Den
Aufnahmepegel
vor
Beginn der Aufnahme einstellen.
Fûr
die Vorgehensweise
zur
Einstellung
des
Aufnahmepegels
sich
auf Seite 24 beziehen.
Die
REC
MODE-Taste
zweimal drùcken.
Das
Einstellrad drehen, um die monaurale
Aufnahmefunktion
zu
wàhlen.
Einstell-Displav
f
ùr Stefeo-Auf nahmef unktion
3.
4.
Einslell-Disolav
f
ûr monaurale
Aufnahmefunktion
Das
Einstellrad drehen,
bis
das Einstell-Display
fùr
die
monaurale Aufnahmefunktion
erscheint.
(Wenn eine
Stereo-Aufnahme durchgefùhrt werden
soll,
das
Einstellrad drehen, bis das Einstell-Display
fûr
die
Stereo-
Aufnahmefu nktion
erschei nt.)
Wâhrend einer
Aufnahme
ist es
nicht
môglich, zwischen
Mono- und
Stereo-Aufnahme umzuschalten. Wenn
von
einer Mono- auf Stereo-Aufnahme oder
umgekehrt
umgeschaltet werden
soll,
muB das Gerât zuerst
in
den
Pause-
oder Stopp-Modus geschaltet
werden.
Wenn
daher
die
nàchste Aufnahme
im.
Stereo-Modus
durchgefûhrt werden
soll, muB der
Stereo-
Aufnahmemodus
unter
Verwendung
der
oben
angegebenen Schritte eingestellt
werden.
5. Das
Einstellrad drticken.
6. Die
Aufnahmetaste (ol drùcken.
Dadurch
wird
der
Aufnahmeoause-Modus fùr
die
monaurale
Aufnah
mefu
nktion aktiviert.
7.
Um mit der Aufnahme zu beginnen, die
Wiedergabetaste
(>)
oder die Pause-Taste (tt)
drûcken.
8.
Die
Signalquelle wiedergeben, die mit dem
iiber den
INPUT SELECTOR-Schalter
gewâhlten EingangsanschluB verbunden ist.
<RRD1198> FrlGe
Werbung
Inhaltsverzeichnis
