Werbung
DEUTSCH
Das Typenschild und die Sicherheitshinweise befinden sich an der Riickseite des Gerats.
ACHTUNG — GEFAHRLICHE SPANNUNG IM GERATEINNEREN.
;
ACHTUNG:
SCHUTZEN SIE DIESES GERAT VOR NASSE UND FEUCHTIGKEIT, UM KURZSCHLUSSE UND
BRANDGEFAHR ZU VERMEIDEN.
IMPORTANT (In the United Kingdom)
Mains Supply (240 V~, 50 Hz only)
IMPORTANT
Do not make any connection to the Larger Terminal coded
E or Green. The wires in the mains lead are coloured
in
accordance with the following code:
Blue to N (Neutral) or Black
Brown to L (Live) or Red
If these colours do not correspond with the terminal
identifications of your plug, connect as follows:
Blue wire to terminal coded N (Neutral) or coloured Black.
Brown wire to terminal coded L (Live) or coloured Red.
If in doubt — consult a competent electrician.
VORSICHT
@ Bei langerem
Nichtgebrauch
des Recorders
sollte der
Netzstecker abgezogen werden.
@ Gefahrliche Spannung im Gerateinneren! Wartungsarbeiten
von Service-Fachleuten durchfiihren lassen. Vor Anbringen
oder Abziehen von Antennenkabel und Anschlu8kabeln den
Netzstecker abziehen, um elektrische Schlage und Brand-
gefahr zu verhindern.
ZUR BEACHTUNG
Es gibt zwei unterschiedliche
SECAM-Farbsysteme:
SECAM-L,
angewandt in Frankreich (auch als Secam-
West bezeichnet).
SECAM-B, angewandt z.B. in der DDR (auch als Secam-
Ost bezeichnet).
1. Dieser
Videorecorder
ist
auch
fir
SECAM-B-
Farbempfang,
-Aufzeichnung
und
-Wiedergabe
geeignet.
. Aufgezeichnete
SECAM-B-Farbsignale
kénnen
mit
einem anderen Videorecorder der SECAM-L-Farbnorm
nur in SchwarzweiB, in einem anderen Videorecorder
der PAL-Norm (mit SECAM-B-System) nur mit beein-
trachtigter Farbqualitat (auf einem SECAM-tauglichen
TV-Gerat) wiedergegeben werden.
. Nach der SECAM-L-Norm vorbespielte Cassetten oder
mit einem SECAM-L-Videorecorder hergestellte Auf-
nahmen k6nnen mit diesem Gerat nur in SchwarzweiB
wiedergegeben werden.
. Dieser Videorecorder kann nicht fiir die SECAM-L-Norm
verwendet
werden. Zur Aufnmahme
von SECAM-L-
Signalen muB ein SECAM-L-Videorecorder verwendet
werden.
e Nur mit dem Zeichen "VHS" gekennzeichnete Cassetten sind
mit diesem Videocassettenrecorder verwendbar.
® HQ VHS ist mit bestehender VHS-Technologie kompatibel.
—~31-
Omkopplaren
OPERATE
pa
denna
apparat
ar
sekundart kopplad och skiljer inte apparaten fran
natet i lage OPERATE OFF.
Mit der OPERATE-Taste wird nur die Betriebsspannung
des Gerats ein- und ausgeschaltet.
BEM-ERK: | stilling OFF er apparatet stadig forbundet
med lysnettet Hvis det onskes fuldsteendig afbrudt skai
netledningen traekkes ud.
Dieses Gerat entspricht EWG-Richtlinien 76/889, 82/499
und 87/308 sowie IEC-Norm Veréff. 65.
WICHTIG:
Die Aufnahme
von
urheberrechtlich
ge-
schitztem Material ohne ausdrickliche Genehmigung des
Urheberrechtsinhabers
kann gegen geltende Gesetze
verstoBen.
COPYRIGHT
© 1990 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.
Printed in Japan
Werbung
