Werbung
FRANCAIS
POUR VOTRE SECURITE
|
La plaque d'identification et les précautions 4 observer pour votre sécurité se trouvent sur l'arriére de l'appareil.
ATTENTION
—TENSION
DANGEREUSE
A L'INTERIEUR
ATTENTION
: POUR
EVITER TOUT
RISQUE
D'INCENDIE
OU D'ELECTROCUTION,
NE PAS EXPOSER
CET APPAREIL
A LA PLUIE NI A L'HUMIDITE.
IMPORTANT (in the United Kingdom)
Mains Supply (240
V~
, 50 Hz only)
IMPORTANT
Omkopplaren OPERATE pa denna apparat ar sekundart
kopplad och skiljer inte apparaten fra natet i lage ©
OPERATE OFF.
'
Do not make any connection to the Larger Terminal coded
E or Green. The wires in the mains lead are coloured in
accordance with the following code:
La touche
OPERATE
ne
coupe
pas
complétement
'alimentation de l'appareil, mais commute le courant de ~
fonctionnement.
Blue to N (Neutral) or Black
Brown to L (Live) or Red
If these colours do not correspond
with the terminal
identifications of your plug, connect as follows:
Blue wire to terminal coded N (Neutral) ou coloured Black.
Brown wire to terminal coded L (Live) or coloured Red.
If in doubt
- consult a competent electrician.
BEMAERK: | stilling OFF er apparatet stadig forbundet
met
lysnettet Hvis det Onskes fuldsteendig afbrudt skai
netledningen treekkes ud.
Cet appareil a été fabriqué pour étre conforme aux directives
76/889/CEE, 82/499/CEE, 87/308/CEE et au standard CEI
65.
ATTENTION
e Si vous n'avez pas I'intention d'utiliser le magnétoscope
pendant une longue période, il estrecommandé de débrancher
son cordon d'alimentation de la prise secteur.
@ Tension dangereuse 4 I'intérieur. Pour les réparations
internes, s'adresser & un personnel qualifié. Pour éviter
l'électrocution ou les risques d'incendie, débrancher le cordon
d'alimentation de la prise secteur avant de raccorder ou de
débrancher tout cable de signal ou d'antenne.
ATTENTION
IMPORTANT:
II peut étre illégal d'enregistrer ou de lire
ll y a deux types différents de systemes couleur SECAM:
du matériel protégé par copyright sans le consentement
SECAM-L, utilisé en France (aussi appelé SECAM-West),
du détenteur des droits d'auteur.
et SECAM-B, utilisé par exemple en Allemagne de |'Est
(aussi appelé SECAM-East).
1. Ce magnétoscope peut également recevoir les signaux
de télévision couleur SECAM-B
pour I'enregistrement
et la lecture.
. Des enregistrements faits a partir de signaux télévision
SECAM-B produisent des images monochromes s'ils
sont lus sur un magnétoscope de standard SECAM-
L, ou ne produisent pas des images couleur normales
s'ils sont lus sur un magnétoscope PAL avec systeme
SECAM-B
incorporé
(méme
si le téléviseur
est
compatible SECAM).
. Des
cassettes
préenregistrées
SECAM-L
ou
des
enregistrements faits avec un magnétoscope SECAM-
L produisent des images monochromes en lecture avec
ce magnétoscope.
. Ce magnétoscope
ne peut pas étre utilisé pour fe
standard SECAM-L. Utiliser un magnétoscope SECAM-
L pour enregistrer des signaux SECAM-L.
© Seules les cassettes portant la marque "VHS" peuvent étre
utilisées avec ce magnétoscope.
COPYRIGHT © 1990 VICTOR COMPANY OF JAPAN,LTD.
® Le VHS HQ est compatible avec le matériel VHS existant.
@ Imprimé au Japon
261
Werbung
