Werbung
GUARANTEE AND SERVICE FOR UNITED KINGDOM
Philips sell this product subject to the understanding that if any defect in manufacture or material shall
appear in it within 12 months from the date of consumer sale, the dealer from whom the product was
purchased will arrange for such defect to be rectified without charge, provided:
7, Reasonable evidence is supplied that the product was purchased within 12 months prior to the date
of claim.
2 The defect is not due to use of the product for other than domestic purposes, or on an incorrect
voltage, or contrary ta the Company's operating instructions, or to accidental damage (whether in
transit or otherwise}, misuse, neglect or inexpert repair.
Products sent for service should be adequately packed as no liability can be accepted for damage or loss
in transit, and name and address must be enclosed.
purchased. Should any difficulty be experienced in obtaining Service, e.g. in the event of the dealer
having ceased to trade, you are advised to contact Philips Service.
These statements do not affect the statutory rights of a consumer.
if you have any questions which your dealer cannot answer, please write to
Philips Consumer Relations, = P.0. Box 298, 420 London Road, CROYDON CR9 30R,
or && (01) 689-2166 Consumer Advice.
Please retain this card. Produce if service is required.
GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR AUSTRALIA
The benefits given to the purchaser by this warranty are in addition to all other rights and remedies,
which, under the Trade Practices Act or other Commonwealth or State law, the purchaser cr owner has
in tespect of the product.
The Philips product carries the following warranties: C-series HiFi-systems: 12 months. Compact Disc
Players: 12 months. Home Audio Systems: 6 months. Clock radios, portable radios, cassette recorders,
cassette players and radio recorders: 90 days.
Any defect in materials or workmanship occurring within the specified period from the date of delivery,
will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased.
Note: Please retain your purchase docket to assist prompt service.
Conditions of this warranty
7. All claims for warranty service must be made to the retailer from whom this product was purchased.
All transport charges incurred in connection with warranty service or replacement will be paid by the
purchaser.
2 These warranties do not cover batteries and extend only to defects in materials or workmanship
occurring under normal use of the product where operated in accordance with our instructions.
Philips Consumer Products Division, Technology Park, Figtree Drive, Australia Centre,
HOMEBUSH 2146, New South Wales
GUARANTEE AND SERVICE FOR NEW ZEALAND
Thank-you for purchasing this quality Philips product. The document you are now reading is your
guarantee card.
Guarantee.
Philips New Zealand Ltd guarantees this product against defective components and faulty workmanship
for a period of 12 months. Any defect in materials or workmanship occurring within 12 months from the
date of purchase subject to the following conditions will be rectified free of charge by the retailer from
whom this product was purchased.
Conditions.
1. The product must have been purchased in New Zealand, and this guarantee card completed at time of
purchase (this is your proof of date of purchase).
2 The guarantee applies only to faults caused by defective components, or faulty workmanship on the
part of the manufacturer.
3. The guarantee does not cover failures caused by misuse, neglect, normal wear and tear, accidental
breakage, use on the incorrect voltage, use contrary to operating instructions, or unauthorised
Modification to the product or repair by an unauthorised technician.
4. Reasonable evidence (in the form of a sales docket or completed guarantee card) must be supplied to
indicate that the product was purchased no more than 12 months prior to the date of your claim.
5. In the event of a failure, Philips shall be under no liability for any injury, or any toss or damage caused
to property or products other than the product under guarantee.
This guarantee does not prejudice your rights under common law and statute, and is in addition to the
normal responsibilities of the retailer and Philips.
How to claim.
Should your Philips product fail within the guarantee period, please return it to the retailer from whom it
was purchased. In most cases the retailer will be able to satisfactorily repair or replace the product.
However, should the retailer not be able to conclude the matter satisfactorily, or if you have other
difficulties claiming under this guarantee, please contact
The Guarantee Controller, Philips New Zealand Ltd, = P.0. Box 1041, AUCKLAND
'EF (09) 605-914
GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR IRELAND
This apparatus is made of high quality material and great care has been taken in its manufacture.
Philips, therefore, give you a guarantee on parts against failures arising from faulty workmanship or
material for 12 months after date of purchase. This guarantee is valid on the condition that this
certificate is completed and signed immediately on delivery of the apparatus. In case of failure ask your
dealer for further informatian.
If you have any questions which your dealer cannot answer, you may apply to
Philips Electrical (treland) Ltd., Service Department, Newstead, Clonskeagh, DUBLIN 14
EF 69 33 55,
:
GARANTIE FUR DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Philips-Gerate sind Markenartikel, die mit gré@ter Prazision nach modernsten Fertigungsmethoden und
mit einem Héchstmab an Sorgfalt hergestellt werden. Das Gerat wird Ihnen gute Dienste leisten, vor-
ausgesetzt da Sie es sachgemaR bedienen und unterhalten.
Trotz aller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehlern nicht auszuschlieBen. Ihr Partner fiir die Behebung
derartiger Fehier ist Ihr Fachhandler, bei dem das Gerat erworben wurde. Falls ein Reklamationsfall
eintritt, wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Einkaufsbeleges und des Geratepasses an Ihren
Fachhandler.
GARANTIE IN OSTERREICH
In Osterreich ist die Gewahrleistung fiir Vertrage zwischen Handler und Kaufer gesetzlich geregelt. Zur
Geltendmachung des Gewdhrleistungsanspruches dient der Kaufbeleg.
Die Osterreichische Philips Industrie GmbH unterstiitzt die Gewahrleistungsverpflichtung !hres Handlers
fiir Neugerate, die der Handel tiber die Osterreichische Philips Industrie GmbH bzw. Homy Vertriebsgmbh
bezogen hat, dadurch, da fir den Kaufer innerhalb von 6 Monaten ab Verkaufsdatum Funktionsmangel
(Fabrikations- oder Materialfehler} in einer unserer Service-Filialen kostenlos, d.h. ohne Verrechnung von
Arbeitszeit und Material, behoben werden.
Schaden, die durch auGere Einflisse, unsachgema&e Behandlung oder unsachgemaen Fremdeingriff
entstanden sind, sowie Gehausefehler oder Glasbruch, sind von dieser Zusage ausgeschlossen.
Philips Zentrale Kundeninformation:
— 1101 WIEN, TriesterstraBe 64, @ 0222-60101-DW 1620 oder 1563
~ 6020 INNSBRUCK, Klostergasse 4, & 05222-74694
— 9020 KLAGENFURT, Villacher StraBe 161, T.0463-22397-DW 94
Philips Service-Organisation:
~ 1232 WIEN, Ketzergasse 120, @& 0222-8662-0
INFORMATION SUR LA GARANTIE ET LE SERVICE APRES-VENTE EN FRANCE
Cet appareil PHILIPS a été fabriqué avec le souci de vous donner entiére satisfaction. Sa garantie
contractuelle est de la responsabilité du point de vente.
Cette garantie qui peut varier tant en durée qu'en contenu, ainsi que les modalités de service apras-
vente, doivent vous étre précisées lors de l'achat par le vendeur qui, de plus, vous conseillera en cas de
panne ou de défaillance.
Acet effet, il vous est demandé de conserver soigneusement votre facture et/ou le présent document
ddiment rempli et signé et/ou le contrat de garantie qui vous aura été remis conformément au décret
N® 87-1045 du 22 décembre 1987.
Pour sa part, PHILIPS, soucieux de l'intérét des consommateurs, apporte sa contribution aux efforts de
points de vente, que ce soit en matiére de garantie ou de service aprés-vente:
© matériellement, par la formation, I'assistance technique, la fourniture de piéces détachées,
financiérement, selon des modalités précises définies entre PHILIPS et les points de vente.
Rappel: Vous bénéficiez en tout état de cause des dispositions des articles 1641 et suivants du code
civil rélatifs 4 la garantie légale.
Aucune garantie ne peut étre mis en ceuvre si la détérioration résulte d'une cause étrangére a l'appareil
ou du non respect des prescriptions d'utilisation.
Service consommateurs PHILIPS: —
_ _
E3B.P. 49 - 77423 MARNE LA VALLEE CEDEX 2
'EP (16-1) 64 80 54 54 - Minitel 36 15 code: PHILIPS
SNC PHILIPS ELECTRONIQUE DOMESTIQUE - RCS NANTERRE B 333 760 833
GARANTIE EN BELGIQUE ET LUXEMBOURG
Pour les conditions de garantie en Belgique et Luxembourg veuillez vous référer a la carte de garantie
que le revendeur doit vous remettre au moment de |'achat.
© Pour la Belgique: Si aprés l'achat de {'un ou l'autre appareil Philips vous avez des problémes concer-
nant par exemple la garantie, te fonctionnement ou !'utilisation de ces appareils et que le distributeur
qui vous a vendu ces appareils éprouve des difficultés pour les résoudre, prenez contact, soit pat
téléphone, soit par écrit avec notre service
Contact Clientéle', Place de Brouckére 2, 1000 - BRUXELLES - '@& 02/211 91 11
GARANTIE EN SERVICE IN BELGIE EN LUXEMBURG
In Belgié en Luxemburg gelden uitsluitend de garantiebepalingen zoals die in het via uw handelaar apart
verstrekte garantiebewijs staan aangegeven.
© Voor Belgié: \ndien u na de aankoop van een of ander Philips apparaat problemen heeft met bijv. de
waarborg, de werking, of het gebruik ervan, en indien de verdeler die u deze apparaten verkocht heeft
moeilijkheden ondervindt om deze problemen op te lassen, stelt u zich dan telefonisch of schriftelijk in
verbinding met onze dienst
'Klanten Kontakt', de Brouckéreplein 2, 1000 - BRUSSEL - T 02/211 91 11
GARANTIE EN SERVICE IN NEDERLAND
© Wat wordt gegarandeerd?
Philips Nederland B.V. garandeert dat dit apparaat kosteloos wordt hersteld indien (bij normaal particu-
lier gebruik volgens de gebruiksaanwijzing) binnen 12 maanden na aankoopdatum fabricage- en/of ma-
teriaalfouten optreden.
© Wie voert de garantie uit?
De zorg voor de uitvoering van de garantie berust bij de handelaar die u het apparaat verkocht heeft. De
handelaar kan daarbij eventueel een beroep doen op een der Philips Service vestigingen.
© Uw aankoopbon + de identificatiekaart
De identificatiekaart is uw garantiebewijs. U kunt alleen een beroep doen op de bovenomschreven ga-
rantie tegen overlegging van de aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie), in combinatie met de iden-
tificatiekaart, waarop typenummer en serienummer zijn vermeld. Uit de aankoopbon dienen duidelijk de
aankoopdatum en de naam van de handelaar te blijken. Mocht het noodzakelijk zijn deze documenten
aan uw handelaar af te geven, dan kunt u hem daarvoor een ontvangstbewijs vragen.
De garantie vervalt indien op de genoemde documenten iets is veranderd, doorgehaald, verwijderd of
onleesbaar gemaakt. De garantie vervalt eveneens indien het typenummer en/of serienummer op het ap-
paraat is veranderd, doorgehaald, verwijderd of onleesbaar gemaakt.
° Hoe te handelen bij een storing?
:
Om onnodige kosten te voorkomen, raden wij u aan bij storingen eerst nauwkeurig de gebruiksaanwij-
zing te lezen. Indien de gebruiksaanwijzing daarin geen uitkomst biedt, kunt u uw handelaar raadplegen
en/of hem het apparaat ter reparatie aanbieden.
e ...en bij problemen?
Bij problemen omtrent de garantie-uitvoering kunt u zich in verbinding stellen met
Philips Nederland B.V., Afdeling Consumentenbelangen, Antwoordnummer 500
5600 VB EINDHOVEN (postzegel niet nodig), of © 040-78 11 78.
GARANTIE FUR DIE SCHWEIZ
Philips-Gerate sind aus einwandfreiem Material und mit groRer Sorgfalt hergestellt worden. Dieses Ge-
rat wird Ihnen gute Dienste leisten, sofern es sachgema bedient und unterhalten wird.
Trotz aller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehlern nicht ganz auszuschlieBen. Im Falle eines Defektes
wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Einkaufsbeleges und des Geratepasses an das Fachgeschaft, in
welchem Sie das Gerat erworben haben.
GARANTIE POUR LA SUISSE
Les appareils Philips ont été fabriqués au moyen de matériaux de toute premiére qualité et avec
beaucoup de soins. Cet appareil vous donnera encore plus de satisfaction si !'utilisation et l'entretien
sont suivis selon le mode d'emploi.
Maigré tous les soins apportés, l'apparition de défauts n'est pas exclue. Dans ce cas, nous vous serions
reconnaissants de bien voutoir vous adresser directement chez votre vendeur muni du passeport de l'ap-
pareil ainsi que de la facture s'y reportant.
:
.
GARANZIA PER LA SVIZZERA
Gli apparecchi Philips sono prodotti con materiali di prima qualita e assemblati con la massima cura.
Essi Vi offriranno un ottimo servizio, in cambio di un accurato uso e manutenzione.
Maigrado tutti i nostri sforzi, non é escluso che possano awenire dei guasti. In caso di difetto Vi pre-
ghiamo di rivolgerVi al Vostro fornitore specializzato, portando con Voi il passaporto assieme ai docu-
menti d'acquisto.
GARANZIA E ASSISTENZA VALIDE PER L'ITALIA
Questo apparecchio é stato realizzato con materiali di prima qualita e costruito con la massima cura. La
Philips comunque fornisce all'acquirente una Garanzia di buon funzionamento secondo !e condizioni
stabilite dall'ANIE.
Tale Garanzia decorre dalia data di acquisto ed ha la durata di 6 mesi. Per aver diritto alla Garanzia @
necessario che questo certificato riporti i dati di Modelfo e Matricola dell'apparecchio, la data di acqui-
sto ed i! timbro del rivenditore; inoltre per tutti gli apparecchi per i quali é prevista la 'ricevuta fiscale' (o
altro documento di consegna} i! documento stesso dovra essere conservato con questo certificato a
certificazione della data d'acquisto.
#
In caso di necesita il prodotto dovra essere fatto pervenire al Centro di Assistenza pili vicino it cui
recapito é pubblicato sugli elenchi telefonici della zona di residenza alla voce Philips.
Per questo apparecchio Philips offre un Abbonamento all'Assistenza Tecnica. Per informazioni rivolgersi
ai Centri di Assistenza o al servizio Consumatori Philips.
Philips S.p.A., Viale le Fulvio Testi 327, 20162 MILANO, T 1678-20026
59
Werbung
