Yamaha Electone C-40 Handbuch Seite 28

26
Check the following:
you turn on the switch.
55
2.
Ce son indique que l'appareil fonctionne
normalement; il est causé par une onde de
surtension dans l'amplificateur principal.
fois de l'interférence.
1,
ocasionales.
En la mayoría de estos casos las inter-
ferencias son causadas cuando se prende o
apaga un refrigerador, una lavadora
automática, bombas eléctricas u otros
aparatos — electrodomésticos. También
pueden producirlo fallas eléctricas en las
luces exteriores de Neón del vecindario,
Si las interferencias son causadas por una
luz de neón
o florecente defectuosas,
éstas deberán
ser reparadas.
Cuando es
una causa desconocida o en caso de duda,
póngase en contacto con su distribuidor
YAMAHA.
. wenn die Orgel nach dem Einschalten
nicht betriebsbereit ist.
Prüfen Sie in jedem Falle alle Haushalts-
sicherungen und den Метгапзс ив, bevor
Sie
sich an Ihren
Yamaha-Hándler
wenden.