Werbung
MPU
P.W.B.
MPU-Printplatte
OSC P.W.B.
OSC-Printplatte
Plaque de circuit im-
primé de l'oscilloscope
Switch P.W.B.
:
Schalter Printplatte
Fig. 5
Plaque de circuit imprimé de commutation
Abb. 5
Linear mechanism
Linearer
Mechanismus
Mécanisme
linéaire
Bride de conducteur
Position sensor
leads (3)
Zuleitungen des
Positionssensors (3)
Conducteur du
senseur de position
aa
:
2,
moter
Ss
Eee,
GRY,
.
==
rein de
Gleichstrommot
a
Ue emacs i : Lo Moteur CC
Lead clamp fixture
Zuleitungsklemme
auesece
8)
DE
V i c r o s w i t c h
WV
icroswitc
|
©) leads (2)
\
Mikroschalter-
:
Claw
Zulei-
fA
6-pin connector
| | Klaue
tungen(2)
\
§-Stift-Stecker
Pince
Conducteurs du
Connecteur a 6
~ micro-contact
broches
(2)
Plaque de circuit imprimé MPU
Wire coupling screw
Drahtkupplungsschraube
Broche de couplage de cable Tonearm
Rail
Wire fasetning screw
Schiene
Drahtbefestigungsschraube "2!
Broche de couplage de cable
Gear pulley
Antriebsriemenscheibe
Poulie d'engrenage
Cartridge holding screw
Tonabnehmerhalteschraube
Vis de fixation de la cellule
or
Tracking force control
Auflagekraft-Regler
Commande
de la force d'appui
Tracking force scale === _
Auflagekraft-Skala
Echelle de la force
d'appui
Align with rated track-
ing force of cartridge
Tonarm
Bras de lecture
Spring
Feder —
Ressort
Fig. 8
Abb. 8
Cartridge
Tonabnehmer
Cellule
Tonearm
Tonarm
Bras de lecture
Linear mechanism positioning section
:
Sate a
F
Positionierungsteil des linearen Mechanismus
Fig. 6
ae Beane
es
Section de positionnement du mécanisme linéaire
Abb. 6
ONaPHEAMECtS
9
ausrichten
Aligner sur la force
:
d'appui nominale de la
Fig. 10
cellule
Abb. 10
Guide
Lead clamp fixture
Fuhrung
Gear pulley
Zuleitungsklemme
Guide
_Antriebsriemenscheibe
Bride de conducteur
Poulie d'engrenage
a\\\ Worm
i IY Schnecke
y
=
wv Pia
=]
Cableo
6)
dl
oe
| Vis sans fin
f
I
ee
SIA
ering
'
"
.
Pull toward you to remove
Zum Entfernen nach vorn ziehen
Tirer vers soi pour retirer
c>
—
Wf
H
—_s
ZY || £-Ring
c
PLA
ZING | Peove «
K
—\
NNN
i
5c
i Wi
i
Rail
Wf
!
Fray
| 71
0
ee iets
Schiene
|
Abb. 11
Tonearm
Tonarm
Drahtkupplungs-
Rail
.
i
schraube
6-pin connector
Broche de
6-Stift-Stecker
Bras de lecture - couplage de
Connecteur a 6 broches
cable
Fig. 7
Abb. 7
—_g—
Werbung
