Werbung
HITACHI
HT-L70
CARACTERISTIQUES
1. Bras de lecture linéaire a équilibre dynamique et
faible masse
Cet appareil est doté d'un bras de lecture linéaire
dont la pointe de lecture se déplace suivant la méme
ligne droite que le graveur lorsqu'il a gravé les sillons
sonores sur le disque. Le détecteur de piste linéaire
optoélectronique sans contact permet de limiter l'er-
reur de piste a 0,1°, ce qui contribue a donner un son
de lecture de haute fidélite avec une distorsion de
lecture
minimale.
Ce
bras
de lecture
a équilibre
dynamique et faible masse, combiné a une longueur
effective de 95 mm et un dispositif de support de la
suspension a la cardan extreémement sensible, réalise
des merveilles dans la lecture des sillons.
2. Sélection automatique par micro-processeur de
la position numérique d'une plage d'un disque
(DRPS automatique:
Sélecteur de programme
numérique direct, automatique)
Pour retrouver une plage musicale donnée sur un dis-
que, il suffit de poser son numéro d'ordre par la
touche START/CUT;
le senseur de sillon sonore a
rayon
infrarouge, incorporé a la cellule phonolec-
trice, et le micro-processeur entrent alors en service
pour détecter le diamétre et la vitesse de rotation du
disque, pour retrouver la plage musicale souhaitée et
pour y commencer la lecture.
3. Dimensions d'une pochette de disque et grande
facilité d''installation
RECORD
PLAY AND PRECAUTIONS
M@ Automatic Play (AUTO DRPS)
Press START/CUT
button.
Press START/CUT
button to select
track. Press 3 times for track 3.
Press START/CUT
button.
Press REPEAT
button first and then
press START/CUT
button.
Press REPEAT
button first and
then
press START/CUT
button to select
track. Alternatively, move tonearm to
the desired position using the arm in
button (4) and then press
UP/DOWN
button.
Play method
Play from track 1
(auto in)
Play from desired track
Suspending play
Repeat play of all
tracks
Repeat play from
desired track
@ Auto Digital Track Selection Cautions
When the unit is used in the auto digital track selec-
tion
mode
to
play
specially
made
or
designed
records, the tonearm may descend on a track which
is not designated or move to the inner circumference
of the record and then return
to the arm rest posi-
tion.
(1)Records with a very narrow lead-in groove bet-
ween the tracks.
(2)Records with a very high sound groove pitch.
(3)Records which
are seriously warped
or have a
high degree of eccentricity.
(4)Records with scratched or dirty surfaces.
(5) Transparent records (or colored records).
(6)Records with colors printed on their surfaces.
(7)Records which are black but very good reflectors
of light.
Cette platine carrée de 315 mm de cété a les mémes
dimensions qu'une pochette de disque; comme elle
ne mesure que 83 mm
de hauteur, elle s'installera
n''importe ou.
ee
4. Accent
placé
sur
la qualité
sonore
par
une
cellule 4 aimants mobiles (MM)
Cette
cellule phonolectrice
a été soigneusement
etudiée du point de vue de la qualité acoustique. Elle
renferme un détecteur de sillon du disque, utilisant
un
rayon
infrarouge.
Pour
réduire
Ja masse
du
vibrateur,
Hitachi
a
fait
appel
4 un
aimant
a
Samarium/cobalt et a un systéme de conversion élec-
tromagnétique d'une forte efficacité. Il en résulte que
la platine fournit une reproduction sonore de haute
fidelite et une distorsion minime.
5. Repétition de la lecture a partir de toute posi-
tion sur le disque
La répétition d'une plage d'un disque peut se com-
mander
a partir de n'importe
quel endroit;
cette
repetition
peut se faire soit depuis le début,
soit
depuis n'importe quelle plage choisie sur le disque.
6. Mise en marche
commandée
par programma-
teur a partir de n'importe quelle plage du disque
En faisant appel a un programmateur,
il est possible
de déclencher la lecture a partir de n'importe quelle
plage musicale d'un disque.
(8)Records where the playing, time of a track is ex-
tremely short.
(9)Phono sheets.
e When
an improper
or incorrect operation
has
arisen:
(1)Start playing the record in the manual play mode.
(2)In the following cases, play may be possible in the
auto digital track selection mode using the sen-
sitivity selector switch:
e
Set the sensitivity selector switch to ''H'' when
the tonearm descends after the selected track
on a record with very narrow gaps between the
tracks.
e
Set the sensitivity selector switch to ''L'' when
the tonearm descends before the selected track
on a record with a high sound groove pitch.
(3)If the tonearm moves as far as the inside of the
record and then returns, select the track number
again.
(4) The end of the previous track may be heard or the
start of the selected track may be cut because the
width of the intervals between the tracks on the
record are not uniform. This is not, however, in-
dicative of a failure.
@ Precautions for operation
(1)\When the START/CUT button is depressed while
a timer start or repeat start operation is being per-
formed, the tonearm may descend while it is retur-
ning to the arm rest, the auto DRPS indicator may
go off or the tonearm may return to the arm rest
and stay here. In case like this, first depress the
@
Werbung
