Werbung
arm in button
(<) and then push the START/
CUT button. Now repeat the operation.
(2)When a 17 cm disk with 33 1/3 rpm is to be played
with auto in operation,
push the speed change
button
''33'' immediately
after the tonearm
has
been lowered onto the disk.
@ Automatischer Betrieb (AUTO DRPS)
Abspielmethode
Wiedergabe von Titel 1
aus (Tonarm-
Bedienungsvorgang
Die Start/Aus-Taste driicken.
Aufsetzautomatik)
Die Start/Aus-Taste zur Wahl des
Titels drucken.
Dreimal drucken, um
Wiedergabe von einem
gewunschten Titel aus
|
Titel 3 zu wahlen.
Unterbrechen der
Die Start/Aus-Taste driicken.
Wiedergabe
Wiederholte
Erst die Wiederholtaste und danach
die Start/Aus-Taste driicken.
Wiedergabe aller Titel
Wiederholte
Erst die Wiederholtaste und danach
Wiedergabe von einem
die Start/Aus-Taste zur Wahl des
gewunschten Titel aus
Titels drucken, oder den Tonarm mit
|
Hilfe der Tonarm-''in''
die gewunschte Position bewegen
und danach die. Auf/Ab-Taste
drucken.
BH Hinweise
zum
Betrieb
der
automatischen
digitalen Titelwahl-Funktion
Wird
das
Gerat
zum
Abspielen
von
Nicht-
Standardplatten
in
der
automatischen
digitalen
Titelwahl-Betriebsart
verwendet,
kann
es
geschehen,
dalS sich der Tonarm
auf einen nicht
ausgewahiten Titel absenkt, oder sich zur Platten-
mitte bewegt
und danach
auf die Tonarmauflage
zuruckkehrt.
|
(1)Schallplatten mit einer sehr schmalen
Einlaufrille
zwischen Titeln.
(2)Schallplatten mit sehr tiefen Tonrillen.
(3)Stark verzogene
Schallplatten
oder Platten mit
starkem Schlag.
(4)Schallplatten mit zerkratzten oder verschmutzten
Oberflachen.
(5) Transparente oder farbige Schallplatten.
(6) Schallplatten mit einem farbigen Aufdruck.
(7)Schwarze
Schallplatten,
die
Licht
reflektieren.
(8) Schallplatten mit sehr kurzen Titeln.
(9) Phono-Scheiben.
¢
Bei falschem Betrieb:
(1)Die
Schallplatte
in der
manuellen
Betriebsart
abspielen.
stark
(2)Bei
Verwendung
des
Empfindlichkeits-
Wahlschalters
kann
die
Wiedergabe
in
der
automatischen
digitalen
Titelwahl-Betriebsart
in
den folgenden Fallen méglich sein:
e
Den
Empfindlichkeits-Wahlschalter
auf
Posi-
tion ''H" stellen, wenn
sich der Tonarm
auf
einer Schallplatte mit sehr schmalen Leerrillen
zwischen den Titeln nach dem gewuUnschten
Titel absenkt.
e
Den
Empfindlichkeits-Wahlschalter
auf
Posi-
tion ''L' stellen, wenn
sich der Tonarm
auf
einer Schallplatte mit sehr tiefen Tonrillen vor
dem gewutnschten Titel absenkt.
(3)Falls sich der Tonarm
bis zur Plattenmitte
hin
bewegt
und
danach
auf
die
Tonarmauflage
zuruckkehrt,
die
Titelmummer
noch
einmal
wahlen.
(4)Da die Abstande zwischen den Titelspulen einer
Schallplatte nicht immer gleich gro sind, kann es
geschehen,
dalg
das
Ende
des
vorigen
Titels
gehdrt oder der Anfang des gewiinschten Titels
abgeschnitten wird. Dies deutet jedoch nicht auf
eine Fehlfunktion des Gerates.
@ VorsichtsmaRnahmen
(1)Wenn die Start/Aus-Taste wahrend des Betriebs
von Schaltuhrstart oder -wiederholstart gedrtickt
wird, kann es geschehen,
dafS sich der Tonarm
auf dem
Weg
zur Tonarmauflage
absenkt,
die
automatische
DRPS-Anzeige
erlischt,
oder
der
Tonarm auf die Auflage zuruckkhehrt und dort an-
halt.
In einem
solchen
Fall erst
die Tonarm-
"in'-Taste
(4)
und
danach_
die
Start/
Aus-Taste
drucken.
Dann
den
Bedienungsvor-
gang wiederholen.
(2)Wenn eine 17-cm-Schallplatte mit 33 1/3 U/min in
automatischer Betriebsart abgespielt werden soll,
drucken
Sie
unmittelbar
nachdem
sich
der
Tonarm auf die Platte abgesenkt hat die Drehzahl-
wahitaste ''33"'.
LECTURE DE DISQUE ET PRECAUTIONS A PRENDRE
@ Lecture automatique
(AUTO DRPS)
Méthode de lecture
Lecture a partir de la
Appuyer sur le bouton de mar-
piste 1 (départ
che/arrét (START/CUT).
automatique)
Lecture a partir de la
piste voulue
Appuyer sur le bouton de mar-
che/arrét (START/CUT)
pour choisir
la piste. Appuyer 3 fois pour obtenir
la piste 3.
Suspension de lecture
|
Appuyer sur le bouton de mar-
|
che/arrét (START/CUT)
Méthode de lecture
Lecture répétée de
toutes les pistes
Fonctionnement
Appuyer tout d'abord sur le bouton
de répétition (REPEAT), puis sur le
bouton de marche/arrét
(START/CUT).
Appuyer tout d'abord sur le bouton
de répétition (REPEAT), puis sur le
bouton de marche/arrét
(START/CUT) pour choisir la piste.
Ou bien, amener le bras de lecture
sur la position voulue a l'aide du
bouton de départ (in) du bras de lec-
ture (4) et enfoncer le bouton de -
levage/abaissement (UP/DOWN)
du
bras de lecture.
Lecture répétée a partir
de la piste voulue
Werbung
