Werbung
R150 (quartz lock phase control)
R150 (Quarzsperre-Phasensteuerung)
R150 (Commande du verrouillage de phase au quartz)
Sensor position adjust screw
Sensorposition-Justierschraube
Vis de réglage de la position
du senseur
/
ey
jee
\
SS
Pre
ne
eal
\ O |
Ss
7
PLL P.W.B.
Fig. 15
PLL-Printplatte
Abb.
15
Plaque de circuit imprimé du verrouillage de phase
:
Fig. 12
Abb. 12
é
|
Start of lead-out groove
-
Anfang der Auslaufrille
Début du sillon d''amorce
Tonearm
Tonarm
Bras de lecture
Set so that the stylus descends
b
.
on a part of the record which
=
Triangle
does not have any sound
| |
Dreieck
grooves.
Triangle
So einstellen,daf& sich die Nadel
ee
auf einen Teil der Platte ohne
| :
Tonrillen absenkt.
=
7
Lo oN
Régler de facon que la pointe de
:
lecture s'abaisse sur une partie du
- Cueing point
disque qui n'a pas de sillons
" Aufsetzpunkt
sonores.
J
Point de repeérage
f fi —
Re eee
:
eAceeaa
Fig. 16
Adjust to a right angle
Rail
Abb.
16
Auf rechten Winkel
Schiene
Hexagonal socket head screw
justieren
Rail
_Innensechskantkopfschraube
Régler a angle droit
Vis a téte pour douille a six pans
Fig. 13
Stylus descent position adjust screw
Justierschraube der Nadelabsenkposition
Vis de réglage de la position de
descente de la pointe de lecture
Eee,
Geer
TPO3 (pin 21) (Stift 21) (broche 21)
(When shifted to inside)
"TPO1 (pin 22) (Stift 22) (broche 22)
ht
(Bei Verschiebung nach innen)
TPO2 (pin 23) (Stift 23) (broche 23) Lapa
(Lorsqu'il est déplacé vers |'intérieur)
.)
Sicherunasmutter
BDS =
;
crea da venouillaae
ae
(When
shifted to outside)
(Bei Verschiebung nach aufen)
_aas
6 (Lorsqu'il est déplacé vers |'extérieur)
LW
ae
GND ae
is | | ma)
Erdun
tift
Terre (broche 24)
o
|
Fig. 14
Fig. 17
@
Abb. 14
Pita e
24
Werbung
