Werbung
TÜRGIEBELS Fortsetzung
11. Türsturz
& Türschiene
die aus den bereits
an den Fensterieisten
befestigten
Stützblechen
befestigen.
Jetzt die auf jedem Türpfosten
befindlichen
Türsturz-Stützwinkel
Türsturz
(20) anbringen.
Außenlöcher
in jedem Blech nutzen.
12. Das Spitzenblech
(15) mit den jeweils
Schrauben
in jeder Giebelleiste
verschrauben.
13. Drei
Vierkantschrauben
leiste
(62) stecken.
Die Schrauben
Löcher in der Mitte des Spitzenblechs
den Türsturz
(20) führen
mittleren
Fensterleiste
14. Drei Vierkantschrauben
fensterleiste
(83) stecken.
locker
an einer
Seite
richtige Stellung gebrachten Schrauben
verschrauben.
Dann das Stützblech
die verbleibenden
zwei
MONTAGE
DES
HINTEREN
GIEBELS
Legen Sie die entsprechenden
1.
dieser Anleitung
gemåß der im Hauptbild
aufgezeigten Anordnung
Vier
Vierkantschrauben
2.
jeder der Eckpfosten (5) schieben. Die unterste
Schraube
in jedem Eckpfosten
Außenlöcher
der hinteren
führen und verschrauben,
eine Diagonalstrebe
ist, daß die Stellung
Zeichnung
übereinstimmt.
Identify and lay out the components
1.
ground
in the configuration
diagram for this assembly.
Slide four square headed bolts into one channel
2.
of each of the Corner Posts (5). Connect the
lowermost
bolt in each Corner
outer
holes in the Rear Base Sill (6) and at the
same time attach a Diagonal
ensuring that the components are positioned as
shown in the diagram.
MONZA
(20) sicher
an der 'Nase',
(7)
(90) hervorspringt,
(16)
(33) am
Dazu die zwei
obersten
(13) locker
in die mittlere
Fenster-
durch
die
(15) und
und dann mit der
(62) verbinden.
in jede obere Zwischen-
Ein Stützblech
(90)
mit
zwei
der vorher
in die
(90) durch
Löcher
in der
Bauteile
zu
auf dem Boden aus.
in eine
Profilrinne
in
(5) in die
Grundschwelle
(6)
wobei
gleichzeitig
(flach) (75) so einzusetzen
der Bauteile
mit der
on the
shown in the main
Post (5) to the
Brace (Flat) (75)
DOOR
GABLE
Cont'd.
Giebelleiste
(13) mit zwei
Sechskantmuttern
der Fensterleiste
(83) verbliebene
durch
die Löcher
in der Mitte
Stützwinkels
(33) führen
15. Die höchste
Horizontalstrebe
'Nase'
an den Stützblechen
Giebelleisten
(13) und Fensterleisten
verbunden
Sind, anschrauben.
Schraube
in der mittleren
das Loch
in der
Mitte
Horizontalstrebe
(84) stecken
Sechskantmutter
16. Alle Schrauben
und Muttern
von Schritt 6 nur locker anzieheh.
mit
Hilfe
einer
Winkelschiene
Wasserwaage — wenn nötig —sicherstellen, daß
das Giebelende
rechtwinklig
ist. Dann
alle
Schrauben
anziehen.)
ASSEMBLY
OF REAR
Jetzt fünf Vierkantschrauben
3.
kurzen
Zwischenfensterleisten
in die mittlere
Fensterleiste
untersten
Schrauben
sind in die entsprechenden
hinteren
Grundschwelle
locker
mit
Sechskantmuttern
4.
Auf den Eckpfosten
obersten
Schrauben
(9) zu befestigen.
Nebenzeichnung
Now slide five square headed bolts into the
3.
long Intermediate
Intermediate
Glazing Bars (7) and the Central
Glazing Bar (39). Connect the lowermost
all Glazing Bars to the appropriate
Rear Base Sill (6) and loosely secure with
hexagonal
nuts.
Using the two uppermost
4.
Posts (5) loosely connect an Eaves Gusset Plate
(9) to the top of each, ensuring that the
configuration
is as shown in the inset diagram.
13
Schrauben
und
verschrauben.
Die noch
Schraube
des Türsturz-
und verschrauben.
(84) locker
an die
(90), die mit den
(83)
Die verbleibende
Fensterleiste
(62) in
der höchsten
und mit einer
befestigen.
bis zur Ausführung
(Anschließend
und
einer
und maßgerecht
und
Muttern
fest
GABLE
in die langen und
(7) und (82) und
(39) stecken.
Die
in allen
Fensterleisten
Löcher in der
(6) einzuführen
und
festzuziehen.
(5) ist mittels
der zwei
ein Dachrinnenstützblech
Dabei die Teile wie in der
anordnen.
Glazing Bars (82), short
bolt in
holes in the
bolts in the Corner
in
Werbung
