Werbung
ANTENNA CONNECTIONS
AM Loop Antenna Connection (See Fig. [3])
The accessory AM loop antenna must be connected to ensure proper
reception.
External AM antenna
Indoor AM antenna
Provide a vinyl-coated wire (5 to 6 meters long). Secure one end to the
AM terminal and the other end to a wall or other high location.
Outdoor AM antenna
If reception is still poor even when a lead antenna has been stretched
out indoors, stretch out a vinyl-coated wire and secure it outdoors.
Connecting the external AM antenna (See Fig. [4])
@ indoor AM antenna
@ Outdoor AM antenna
@ AM loop antenna
NOTE:
Do not detach the AM loop antenna when using the external AM
antenna.
| FM ANTENNA
|
FM T-type Antenna Attachment (See Fig. [5])
Connect the accessory FM T-type antenna to FM terminals.
Stretch the antenna out to its full length, and affix it to a wall, etc.
Stretch out both ends.
@ Correct
@ Wrong
© Wrong
@ The accessory FM T-type antenna must be connected to ensure
proper reception.
External FM antenna installation (See Fig. [6])
Use an external antenna when the signals from the station are weak
and cannot be picked up by the accessory T-type FM antenna, or when
the sound heard is accompanied by large amounts of noise. There are
two ways of connecting the external FM antenna to the ANTENNA
terminals: with a 75 Q coaxial cable. It is recommended that you use
the 75 Q coaxial cable, so that the effects of extraneous noise are
reduced to a minimum.
When the connecting cable is a 75 2 coaxial cable
@) 75 © coaxial cable without PAL connector
@ 75 2 coaxial cable with PAL connector
8
<ARE1236>
En/Fr
CONNEXIONS DE L'ANTENNE
Connexion de I'antenne 4 boucle AM (Voir Fig. [3])
L'antenne & boucle AM accessoire doit étre branchée pour garantir une
réception correcte.
Antenne AM extérieure
Antenne AM intérieure
Préparer un cable a revétement en vinyle (5 4 6 métres de longueur).
Fixer une de ses extrémités 4 la borne AM et I'autre & un mur ou un
autre emplacement élevé.
Antenne AM extérieure
Si la réception n'est toujours pas satisfaisante lorsqu'une descente
d'antenne a été installée a l'intérieur, tendre un cable a revétement en
vinyle et le fixer a l'extérieur.
Connexion de I'antenne AM extérieure (Voir Fig. [4])
@ Antenne AM intérieure
@ Antenne AM extérieure
@ Antenne a boucle AM
REMARQUE:
Ne pas détacher I'antenne a boucle AM lors de I'utitisation d'une
antenne AM extérieure.
| ANTENNE FM
__
Fixation de I'antenne FM de type T (Voir Fig. [5])
Brancher l'antenne FM de type T accessoire aux bornes FM.
Déplier complétement |'antenne et la fixer 4 un mur, etc.
Déplier les deux extrémités.
@ Correct
©
Incorrect
©) Incorrect
@ L'antenne FM de type T accessoire doit étre branchée pour garantir
une réception correcte.
Installation d'une antenne FM extérieure (Voir Fig. [6])
Utiliser une antenne extérieure lorsque les signaux de la station sont
faibles et qu'ils ne peuvent pas étre captés par l'antenne FM de type
T accessoire, ou lorsque le son entendu est accompagné d'une grande
quantité de parasites. Il y a deux maniéres de connecter |'antenne FM
extérieure aux bornes ANTENNA: avec un cable coaxial de 75 Q. Il est
recommandé d'utiliser un cable coaxial de 75 0 afin de réduire au
minimum les effets des parasites extérieurs.
Lorsque le cable de connexion est un cable coaxial de 75 0.
@ cable coaxial de 75 Q sans connecteur PAL
@ cAble coaxial de 75 2 avec connecteur PAL
EG
SENS
ZN
SEE
SE
PE
ES
EEN
SRI
RR
E RAS RENS ONS
T
ss ST
SRT SE
ESE
PE
OS
SE
TE
EIS
IIE
IESE
IEE
TEE
L E N S
SAS SSE RET
SE SH
TT
RE
Werbung
