Werbung
LISTENING TO BROADCASTS
ECOUTE D'EMISSIONS
Preset station tuning
|
Press a STATION CALL button @) into which the desired
station has been memorized.
* To listen to a Mode 1 station, press the button once, to listen to one
in Mode 2, press it twice, and to listen to one in Mode 3, press it three
times.
¢ By pressing STATION CALL buttons 6), the station call number, and
the frequency will be displayed.
NOTE:
If, for example, you wish to receive the station memorized in STATION
CALL button "13" when listening to the station memorized in button
"9," press button "1/13/25" twice.
In this way, simple and accurate reception of any desired station is
possible.
NOTE:
© The contents of
STATION CALL buttons ©) will be retained for several
days, even if the tuner's power cord is unplugged.
° /f a preset station has been erased, preset it again.
Last station memory
* When POWER switch (1) is pressed to turn power on, the last station
received before the power was turned off will be received again.
© When the power is ON, if one of BAND selector button @) is pressed,
the last station received on that band will be received again.
RDS (Radio Data System)
BROADCAST
RECEPTION
What is RDS (Radio Data System)
In the RDS system, FM broadcast stations transmit such information
as station name and program type in addition to audio signals. This unit
receives and displays the following four kinds of data.
RT (Radio Text) data
¢ A message transmitted from the broadcast station using a maximum
of 64 characters.
CT (Clock Time) data
* Minute clock information transmitted by a broadcast station.
PS (Program Service Name) data
* This refers to the broadcast station name transmitted by an FM
broadcast station.
PTY (Program Type) data
¢ During reception of an FM program, this data indicates the type of
program.
22
<ARE1236>
En/Fr
| Syntonisation d'une station préréglée
|
Appuyer sur la touche STATION CALL @) ot Ia station
désirée a été mémorisée.
© Pour écouter une station du mode 1, appuyer une fois sur la touche,
pour écouter une station du mode 2, deux fois et pour écouter une
station du mode 3, trois fois.
¢ En appuyant sur les touches STATION CALL @), le numéro d'appel
de station et la fréquence seront affichés.
REMARQUE:
Pour, par exemple, recevoir la station mémorisée sur la touche STATION
CALL "13" pendant I'écoute de la station mémorisée sur la touche "9,
appuyer deux fois sur la touche "1/13/25".
De cette maniére, une réception simple et précise de toute station
désirée est possible.
REMARQUE:
¢ Le contenu des touches STATION CALL @) est conservé pendant
plusieurs jours, méme lorsque le cordon d'alimentation du tuner est
débranché.
© Si une station préréglée a été effacée, la rerégler.
Mémoire de la derniére station
® Lorsque I'interrupteur d'alimentation (POWER) @ est enfoncé pour
mettre le tuner sous tension, la derniére station recue avant que
l'alimentation soit coupée est de nouveau recue.
Lorsque le tuner est sous tension, si une touche de sélecteur de bande
(BAND) @ est enfoncée, la derniére station recue sur cette bande est
de nouveau recue.
RECEPTION D'UNE EMISSION RDS
(Systéme de Données Radio)
Qu'est-ce que le RDS (Systeme de Données Radio)
Dans le systeme
RDS, les stations de radio FM transmettent des
informations telles que le nom de la station et le type de programme
en plus des signaux audio. Cette unité recoit et affiche les 4 sortes de
données suivantes:
Données RT (texte radio)
¢ Un message transmis 4 partir de la station de diffusion avec 64
caractéres maximum.
Données CT (heure d'horloge)
* Informations d'horloge transmises par une station d'émission.
Données PS (nom du service programme)
* C'est le nom de la station d'émission transmis par une station
d'émission FM.
Données PTY (type de programme)
* Ces données indiquent le type de programme pendant la réception
d'une émission FM.
S
ERAT RNR
TNENS
oqmuinoe
AR
y
'
i
s a
cS SST SSE SE
SEER
SE ET REO ENO
LE SBS
LEED
IEE
EE
ELIS
EEE
ER
EE EEE
ETRE
IETS
se
PEN
SET
TESA
TTT
ED
ES
PAA
RS
SSSI
ESE
SSE
SS
SR
ESD ee =
Werbung
