Werbung
FRONT PANEL FACILITIES
© Clock time/frequency indicator
CT (Clock Time) data, and band and frequency data is displayed.
© RDS indicator
Lights when an RDS broadcasts is received.
@ AUTO indicator
Stays lit while MPX MODE AUTO/MONO button is set to AUTO.
@ MONO indicator
Stays lit while MPX MODE AUTO/MONO button is set to MONO.
(@® RF ATT indicator
Stays lit while RF ATT button is on.
@ MEMORY indicator
When presetting a station, press the MEMORY button and it lights for
a few seconds.
ELEMENTS DU PANNEAU AVANT
© Indicateur d'heure d'horloge/fréquence
Des données CT (heure d'horloge), la bande et les données de fréquence
sont affichées.
© Indicateur RDS
S'allume lorsqu'une diffusion RDS est recue.
© Indicateur AUTO
Reste allumé pendant que la touche MPX MODE AUTO/MONO
est
réglée sur la position AUTO.
@ Indicateur MONO
Reste allumé pendant que la touche MPX MODE AUTO/MONO
est
réglée sur la position MONO.
© Indicateur RF ATT
Reste allumé pendant que la touche RF ATT est enclenchée.
@ Indicateur MEMORY
Lors du préréglage d'une station, appuyer sur la touche MEMORY et
cet indicateur s'allume pendant quelques secondes.
LISTENING TO BROADCASTS
ECOUTE D'EMISSIONS
Listening to FM or AM broadcasts
1. Turn the POWER switch (@ ON.
2. Press the desired BAND selector button @.
* During AM broadcast reception, 'AM' and the frequency are
displayed.
3. Press TUNING UP (FREQ)/DOWN (CT) buttons (6).
(3-SPEED ACCEL TUNING)
¢ One step tuning
Press TUNING
UP (FREQ) or DOWN
(CT) and release quickly. The
frequency will change by one step each time the button is pressed. Press
as many times as necessary to tune in the desired station.
Steps change in the following way.
FM: 0.05 MHz, AM: 9 kHz
¢ Auto tuning
Press TUNING UP (FREQ) or DOWN (CT) until the frequency starts to
change, then release it. The tuner will automatically search for a
broadcasting station and stop when one is found. To search for another
station, press again.
* High speed manual tuning
Keep TUNING
UP (FREQ) or DOWN
(CT) pressed. The frequency
changes continuously, and stops when the switch is released.
4. To receive another station in the same band, repeat
step 3. To receive a station in the other band, repeat
Steps 2 and 3.
16
<ARE1236>
En/Fr
| Ecoute d'émissions FM ou AM
1. Régler linterrupteur d'alimentation (POWER) (> sur la
position ON.
2. Appuyer sur la touche du sélecteur de bande (BAND)
@ désirée.
¢ Durant la réception d'une émission AM, "AM" et la fréquence
sont affichés.
¢ Durant la réception d'une émission FM, "FM" et la fréquence sont
affichés.
3. Appuyer sur la touche de syntonisation ascendante
(fréquence)/descendante (heure d'horloge) (TUNING
UP (FREQ)/DOWN (CT)) @). (Syntonisation Accélérée
a 3 Vitesses (3-SPEED ACCEL TUNING))
¢ Syntonisation par pas
Appuyer sur la touche TUNING UP (FREQ) ou DOWN (CT) et la relacher
rapidement. La fréquence change d'un pas chaque fois que la touche
est enfoncée. Appuyer le nombre de fois nécessaire pour syntoniser
la station désirée.
Les pas changent de la maniére suivante.
FM: 0,05 MHz, AM: 9 kHz
¢ Syntonisation automatique
Appuyer sur la touche TUNING UP (FREQ) ou DOWN (CT) jusqu'a ce
que la fréquence commence
a changer, puis la relacher. Le tuner
recherche automatiquement une station d'émission et s'arréte lorsqu'il
en trouve une. Pour rechercher une autre station, appuyer de nouveau
sur la touche.
¢ Syntonisation manuelle 4 grande vitesse
Maintenir la touche TUNING UP (FREQ) ou DOWN (CT) enfoncée. La
fréquence change continuellement et s'arréte lorsque la touche est
relachée.
Werbung
