EINHELL MKS 42/45 Bedienungsanleitung Seite 45

Anleitung MKS 42_45 30.05.2005
que ningún espectador haya entrado dentro del alcance
del árbol antes de empujarlo.
ADVERTINCIA: Nunca camine en frente de
un árbor que haya sido ranurado.
Realice el corte de talado (D) desde la otra
parte del árbol y 3-5cm (1.5 - 2.0 pulgadas)
arriba del borde de la ranura (C) (Figura 12).
Fig. 13
CORTE DE TALADO:
1. Utilize cuñas de madera o plástico (A) para prevenir el
doblamiento de la barra o cadena (B) en el corte. Las
cuñas también controlan la caída (Figura 14A).
2. Cuando el diámetro de la madera es más grande que
la longitud de la barra, realice 2 cortes como se mues-
tra (Figura 14B).
• DESRAMADO
ADVERTINCIA: Antes de realizar el corte
final, siempre revise el área de especta-
dores, animales u obstáculos.
El desramado es el proceso por el cual se remueven las
ramas de un árbol caído. No remueva las ramas de
soporte (A) hasta que que el tronco es aserrado (cortado)
en piezas (Figura 15). Las ramas bajo tensón deberán ser
cortadas desde abajo para evitar el doblado de la sierra-
de-cadena.
• LEÑADO
Fig. 14A
B
A
ADVERTINCIA: Al tiempo que el corte de tal-
ado se acerca a la articulación, el árbol
deberá de empezar a caer. Cuando el árbol
empiece a caer, remueva la sierra del corte,
apague el motor, ponga la sierra en el suelo,
y abandone el área a lo largo del sendero de
retirada (Fig. 12).
Leñado es cortar un tronco caído en pedazos. Asegúrese
de tener una buena base para los pies y pararse hacia
arriba del tronco cuando corte en un terreno con pendi-
ente. Si es posible, el tronco deberá ser apoyado de man-
era que el extremo que será cortado no repose en el
suelo. Si el tronco esta apoyado en los dos extremos y
usted tiene que cortar en la mitad, realice un corte incli-
ADVERTINCIA: Nunca corte las ramas del
árbol mientras se encuentre parado sobre el
tronco del árbol.
16:04 Uhr Seite 45
Fig. 15
A
Fig. 16B 2
nado hasta la mitad dentro del tronco y luego realice el
corte por abajo. Esto evitará que el tronco pellizque la
barra y cadena. Tenga cuidado de que la cadena no corte
dentro del suelo cuando leñe, esto causa un rápido
desafilado de la cadena.
Cuando leñe en una pendiente, siempre parese en la
parte de arriba.
1. Tronco apoyado a lo largo de toda la longitud: Corte
desde arriba (leñar por arriba), siendo cuidadoso
para evitar cortar dentro del suelo (Fig. 16A).
2. Tronco apoyado en 1 extremo: Primero, corte desde
abajo (leñar por abajo) 1/3 del diámetro del tronco
para evitar astillamiento. Segundo, corte desde arri-
ba (leñar por arriba) para encontrar el primer corte y
evitar el pellizcado (Fig. 16B).
3. Tronco apoyado en ambos extremos: Primero, Leñe
por arriba 1/3 del diámetro del tronco para evitar astil-
lamiento. Segundo, leñe por abajo para encontrar el
primer corte y evitar el pellizcado (Fig. 16C).
NOTA: La mejor manera de sostener un tronco mientras
es leñado es usar un caballete de leñado. Cuando esto no
es posible, el tronco deberá ser levantado y soportado por
las ramas soporte o usando troncos de soporte.
Asegúrese de que el tronco que esta siendo cortado este
seguramente apoyado.
• LEÑADO USANDO UN
CABALLETE PARA ASERRAR
Para seguridad personal y un cortado mas sencillo, la
posición correcta para el leñado vertical es esencial (Fig.
Fig. 14B
17).
CORTANDO VERTICALMENTE:
A. Sostenga la sierra firmemente con ambas manos y
mantenga la sierra a la derecha del cuerpo mientras
esta cortando.
B. Mantenga el brazo izquierdo lo más recto posible.
C. Conserve su balance sobre ambos pies.
PRECAUCION: Mientras la sierra esta cortan-
do, asegúrese que la barra y cadena estén
siendo propiamente lubricadas.
Fig. 17
E
Fig. 16A
Fig. 16C
1
1
2
B
A
C
45