Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony CMT-L7HD Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. CMT-L7HD
  6. Bedienungsanleitung
Sony CMT-L7HD Bedienungsanleitung

Sony CMT-L7HD Bedienungsanleitung

Micro hi-fi component system
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Micro Hi-Fi
Component
System
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
CMT-L7HD
© 2002 Sony Corporation
4-241-222-42 (1)
DE
IT
NL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony CMT-L7HD

Inhaltszusammenfassung für Sony CMT-L7HD

  • Seite 1 4-241-222-42 (1) Micro Hi-Fi Component System Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing CMT-L7HD © 2002 Sony Corporation...
  • Seite 2 Über Kondensationsbildung WARNUNG Wenn das System direkt von einem kalten an einen Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu warmen Ort gebracht wird, oder einem Raum vermeiden, darf das Gerät weder Regen aufgestellt, in dem gerade die Heizung eingeschaltet wurde, kann sich am oder im System Kondensation noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
  • Seite 3 Ersatz der defekten Ware. • Diese Software ist nur für den Gebrauch mit der vorgeschriebenenen Hardware zugelassen. • Sony behält sich das Recht vor, Änderungen an den Softwarespezifikationen ohne Vorankündigung vorzunehmen. Änderungen bei anderer zugehöriger Software und Diensten bleiben ebenfalls vorbehalten.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Wiedergabe eines registrierten Albums Lage von — Album-Favoriten ...... 22 Bedienungselementen und Wiedergabe eines kürzlich abgespielten entsprechende Seiten Albums — History ........22 Hauptgerät ..........6 Fernbedienung ........7 Aufnehmen auf die Festplatte Überblick Hinweise zur Aufnahme ...... 23 Aufnahme von CD auf Festplatte —...
  • Seite 5 Benennen von Festsendern Aufnehmen von Audio von einer — Station Name-Funktion .... 39 angeschlossenen Komponente ..57 Nutzung des Radiodatensystems Aufnahme auf einer angeschlossenen (RDS)* .......... 39 Komponente ........58 Klangeinstellungen Fehlersuche Einstellen des Klangs Probleme und Abhilfemaßnahmen ..59 —...

  • Seite 6: Hauptgerät

    Lage von Bedienungselementen und entsprechende Seiten Abbildung Nr. Wie Sie diese Seite verwenden Verwenden Sie diese Seite, um die Lage von Tasten PLAY MODE qh (14 - 18, 21) und anderen Bedienungselementen des Systems zu finden, die im Text erwähnt sind. Name der Taste/des Bezugsseite Bedienungselements...

  • Seite 7: Fernbedienung

    Fernbedienung ALPHABETISCHE BESCHREIBUNGEN DER REIHENFOLGE TASTEN ALBUM eh (19) @/1 (Netzschalter) 3 (11, 41, 42) ALBUM FAVORITES 7 (22) ./> ql (15, 16, 18) ALBUM MEMORY 8 (22) m/M qd (15, 18) ALBUM +/– 6 (18, 19, 21, 26) Z 1 (14, 15) CAPS rd (16, 31) CD N wa (14 - 16, 25) CD X qa (15)

  • Seite 8: Überblick

    Bis zu 400 Titel können in einem einzigen Genehmigung durch den Inhaber der Urheberrechte. Album und bis zu 20.000 Titel können auf der • Sony übernimmt keinerlei Haftung für Verluste, Festplatte gespeichert werden (oder mehr als die dem Benutzer durch verloren gegangene Daten erwachsen.

  • Seite 9: Einstieg

    Einstieg Anschluss des Systems Führen Sie das folgende Verfahren 1 bis 9 aus, um das System richtig mit den mitgelieferten Kabeln und Zubehörteilen anzuschließen. Rechter Linker Lautsprecher Lautsprecher Die Rückabdeckung Tisch-Ständer MW-Rahmenantenne UKW-Antenne Vor dem Anbringen des Systems am Ständer die Drähte unter der waagerechten Stange des Ständers durchziehen.
  • Seite 10 Anschluss des Systems (Fortsetzung) UKW-Antenne (Buchsentyp A) Strecken Sie die UKW-Antenne waagerecht aus. 3 Befestigen Sie die Lautsprecherkabel mit den Lautsprecherkabelhaken an der Unterseite am Hauptgerät. Andernfalls kann das Lautsprecherkabel beschädigt werden. UKW-Antenne (Buchsentyp B) Strecken Sie die UKW-Antenne waagerecht aus. Biegen Sie ein Lautsprecherkabel leicht, setzen Sie es in das Loch und befestigen Sie es mit dem Haken.
  • Seite 11 7 Bringen Sie das System am Verwendung des Systems mit mitgelieferten Tisch-Ständer an. abgenommenen Greifen Sie immer am Hauptgerät und nicht Lautsprechern an den Lautsprechern. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Nach dem Anbringen des Systems am Verbindungssteckers an das Ständer das System nach unten drücken, um Lautsprecherkabel an, und dann das sicherzustellen, dass alle Teile sicher am...

  • Seite 12: Einsetzen Von Zwei Microzellen (Aaa, R03) In Die Fernbedienung

    Gegenstands für andere Zwecke als zur Wandaufhängung des Systems können Unfälle verursacht werden. • Das Komponenten-System CMT-L7HD (7,9 kg) und der Bügel für Wandmontage (0,6 kg) haben ein Gesamtgewicht von 8,5 kg. Aus Sicherheitsgründen darf deshalb der Bügel nur an einer Wand angebracht werden, die in der Lage ist, eine Last von mindestens 50 kg zu tragen.

  • Seite 13: Einstellung Der Uhr

    Bringen Sie das System am Bügel für Zum Einstellen der Uhr Wandaufhängung an, den Sie an der Wand Drücken Sie CLOCK/TIMER SET an der befestigt haben. Greifen Sie immer am Fernbedienung. Hauptgerät und nicht an den Lautsprechern. Drücken Sie MENU + oder – an der Nach dem Anbringen des Systems am Bügel Fernbedienung so oft, bis „CLOCK SET?“...

  • Seite 14: Einlegen Einer Cd

    CD-Wiedergabe Einlegen einer CD — Normal-Wiedergabe / Shuffle- Wiedergabe / Wiederholwiedergabe Drücken Sie Z (oder drücken Sie Z an der Fernbedienung). Das System erlaubt die Wiedergabe in Der CD-Deckel öffnet sich, und die verschiedenen Betriebsarten. Funktion schaltet auf CD um. Das System wird bei Beginn der CD- Setzen Sie eine CD ein und drücken Sie Wiedergabe automatisch auf CD-Festplatten-...

  • Seite 15: Sonstige Bedienungsvorgänge

    Sonstige Bedienungsvorgänge Programmieren von CD- Titeln Verfahren Sie so Drücken Sie CD x. Stoppen der Wiedergabe — Programmwiedergabe Drücken Sie CD u (oder Unterbrechen der Wiedergabe CD X an der Fernbedienung). Sie können aus den Titeln auf einer CD ein Durch erneutes Drücken der Taste Programm von bis zu 25 Titeln in der wird die Wiedergabe fortgesetzt.

  • Seite 16: Sonstige Operationen

    Programmieren von CD-Titeln Benennen von CDs (Fortsetzung) Sonstige Operationen — Disc Memo Sie können bis zu 100 CDs mit jeweils bis zu Verfahren Sie so 20 Zeichen benennen. Bei Einlegen einer Drücken Sie während der Prüfen der solchermaßen benannten CD wird dann deren Programmreihenfolge Programmwiedergabe wiederholt .

  • Seite 17: Fernbedienung Tcursor Oder Cursort

    Löschen von Discnamen Zum Löschen und Ändern eines Zeichens Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „CD“ In Schritt 3 oder 4 drücken Sie an der im Display erscheint. Fernbedienung TCURSOR oder CURSORt Wenn „SHUFFLE“ oder „PROGRAM“ im so oft, bis das zu ändernde Zeichen blinkt. Display erscheint, drücken Sie PLAY Drücken Sie dann an der Fernbedienung MODE an der Fernbedienung wiederholt,...

  • Seite 18: Festplatten-Wiedergabe

    Festplatten-Wiedergabe Andere Bedienverfahren Wiedergabe von der Verfahren Sie so Festplatte Drücken Sie HD x. Stoppen der Wiedergabe — Normal-Wiedergabe / Shuffle- Drücken Sie HD u (oder HD Pausieren X an der Fernbedienung). Wiedergabe / Wiederholwiedergabe Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

  • Seite 19: Registrieren Eines Titels In Der Abspielliste

    Eingabe der Titelnummer mit der Registrieren eines Titels Fernbedienung in der Abspielliste Sie können auch den gewünschten Titel mit der Fernbedienung bei Normal-Wiedergabe wählen –– Wiedergabe einer Abspielliste (keine Anzeige) Drücken Sie die Zifferntasten. Die Wiedergabe Indem Sie Titel der Festplatte in einer beginnt automatisch.

  • Seite 20: Aufsuchen Eines Gewünschten Albums Oder Titels

    Bei Wahl von Spielt das System Aufsuchen eines For Album? die ersten 10 Sekunden gewünschten Albums oder jedes Titels im Album. For Track? den Titel wiederholt ab. Titels Wenn mehrere Übereinstimmungen mit dem eingegebenen Stichwort gefunden –– Stichwortsuche/Highlight- worden sind, drücken Sie MENU + oder – Wiedergabe an der Fernbedienung so oft zur Wahl des gewünschten Albums bzw.

  • Seite 21: Suche Über Highlight-Wiedergabe (Highlight Play-Funktion)

    Suche über Highlight- Hinweise Wiedergabe (Highlight Play- • Wenn keine Highlight-Passage registriert worden ist, wird automatisch der Anfang des ersten Titel in Funktion) jedem Album als Highlight-Passage des jeweiligen Albums festgelegt. Diese Funktion erlaubt das bequeme • Für jedes Album kann nur ein einziger Lokalisieren eines Albums auf der Festplatte, charakteristischer Titel gewählt werden.

  • Seite 22: Wiedergabe Eines Registrierten Albums

    Wiedergabe eines Wiedergabe eines registrierten Albums kürzlich abgespielten Albums — Album-Favoriten — History Bis zu 5 Alben können für leichte Wiedergabe auf Tastendruck registriert werden. Dieses System speichert die 20 zuletzt abgespielten Alben, von denen jedes zur Registrieren eines Albums Wiedergabe gewählt werden kann.

  • Seite 23: Aufnehmen Auf Die Festplatte

    Aufnehmen auf die Festplatte Falls die Meldung „Drive Full!“ Hinweise zur Aufnahme während einer Aufnahme auf die Festplatte im Display erscheint Diese Meldung weist darauf hin, dass die Vor Beginn der Aufnahme Aufnahme nicht fortgesetzt werden kann, weil • Es ist nicht möglich, eine Abspielliste als nicht genügend freier Speicherplatz auf der Aufnahmeziel zu wählen.

  • Seite 24: Aufnahme Von Cd Auf Festplatte

    Tipps Aufnahme von CD auf • Wenn Sie „TextSave“ im Setup-Menü auf „On“ stellen, wird CD-Text (nur Titelnamen) automatisch Festplatte auf Festplatte gespeichert. • Während eine CD aufgezeichnet wird, erscheint — Auto-Speicherung / Schnelle „STORAGE“ im Display. Synchron-Speicherung Hinweise • Mehr als eine Kopie des gleichen Titels kann nicht Wenn „AUTO STORAGE“...

  • Seite 25: Ein- Und Ausschalten Des Auto-Speicherbetriebs

    Ein- und Ausschalten des Aufnahme einer CD im Auto-Speicherbetriebs Schnellen Synchronspeicherbetrieb Während die CD gestoppt ist, drücken Sie STORAGE MODE. Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „CD“ „LIBRARY“ und „AUTO“ erscheinen im im Display erscheint. Display. Wenn die Anzeige zu blinken Drücken Sie die Taste erneut, um den Auto- aufhört, drücken Sie HIGH SPEED Speichermodus aufzuheben.

  • Seite 26: Manuelle Aufnahme Auf Festplatte

    Hinweise Manuelle Aufnahme auf • Manuelle Aufnahme kann nicht ausgeführt werden, wenn Auto-Speicherung als Speicherungsmodus Festplatte gewählt ist. • Titel, die länger als 120 Minuten sind, können nicht — Manuelle Aufnahme aufgezeichnet werden. Wenn die Aufnahmezeit 120 Minuten erreicht hat, nimmt die Titelnummer automatisch um Eins zu.
  • Seite 27 Hinweis Drücken Sie MENU + oder – an der Bei Aufnahme einer CD werden Titelnummern Fernbedienung, um die Einstellung zu markiert, wenn Sie auf Pause schalten. Außerdem wählen, und drücken Sie dann ENTER/ können die Titel als Einzeltitel mit einer YES an der Fernbedienung.

  • Seite 28: Automatisches Löschen Von Leerstellen (Smart Space/Auto Cut-Funktion)

    Automatisches Löschen von Aufnahmetipps (Fortsetzung) Leerstellen (Smart Space/ Auto Cut-Funktion) Drücken Sie MENU + oder – an der Die Smart Space-Funktion ermöglicht es, Fernbedienung so oft, bis „Setup?“ im während der Aufnahme automatisch Display blinkt, und drücken Sie dann Leerstellen mit einer Dauer von 3 ca. Sekunden ENTER/YES an der Fernbedienung.

  • Seite 29: Einstellen Des Aufnahmepegels

    Drücken Sie MENU + oder – an der Schalten Sie die Programmquelle auf Fernbedienung so oft, bis die Anzeige Wiedergabe und suchen Sie die Stelle „Setup?“ im Display blinkt, und mit dem Spitzenpegel auf. drücken Sie dann ENTER/YES an der Drücken Sie MENU/NO an der Fernbedienung.

  • Seite 30: Bearbeiten Der Daten Auf Der Festplatte

    Bearbeiten der Daten auf der Festplatte Nach der Aufnahme Vor der Bearbeitung Verwenden Sie die Name-Funktion. • Titel auf der Festplatte können nur bearbeitet Ein solcher Name kann auch Groß- und werden, wenn Normalwiedergabe als Kleinbuchstaben, Ziffern und Symbolen bestehen. Sie können bis zu 127 Zeichen für Festplatten-Wiedergabe aktiviert ist.

  • Seite 31: Kopieren Einer Bezeichnung Oder Eines Interpretennamens

    Drücken Sie CAPS oder SML an der Drücken Sie MENU + oder – an der Fernbedienung, um den Gegenstand zu Fernbedienung zur Wahl des wählen, und drücken Sie dann ENTER/ gewünschten Zeichentyps. YES an der Fernbedienung. Zeichentyp Drücken Sie Zu wählende Großbuchstaben/Leerzeichen/ CAPS.

  • Seite 32: Löschen Von Aufzeichnungen

    Etikettieren von Titel, Album oder Beispiel: Löschen von Titel 2 Titel 2 wird gelöscht. Abspielliste (Fortsetzung) Titel-Nr. Drücken Sie MENU + oder – an der Ursprüngliche Fernbedienung so oft zur Wahl der Titelfolge gewünschten Einstellung, und drücken Sie dann ENTER/YES an der Fernbedienung.

  • Seite 33: Löschen Aller Titel Eines Albums (Album Erase-Funktion)

    Löschen aller Titel eines Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „HD“ Albums (Album Erase-Funktion) im Display erscheint. Drücken Sie MENU/NO an der Um alle Titel gemeinsam mit den Titelnamen, Fernbedienung, nachdem Sie das zu dem Albumnamen und den Interpretennamen bearbeitende Album gewählt haben. zu löschen, verfahren Sie wie folgt: Die Anzeige „Edit Menu“...

  • Seite 34: Verschieben Aufgenommener Alben

    Verschieben aufgenommener Titel Unterteilen oder Alben (Fortsetzung) aufgenommener Titel Verschieben aufgenommener Alben –– Divide-Funktion Sie können diese Funktion verwenden, um Außerdem können alle Titel eines Albums Titelnummern zu vorher aufgezeichnetem gleichzeitig in ein Album verschoben werden, das momentan keine Titel enthält. Material hinzuzufügen.

  • Seite 35: Zusammenfügen Aufgenommener Titel

    Drücken Sie ENTER/YES an der Beispiel: Anfügen von Titel 3 an Titel 1 Fernbedienung eneut, wenn der Titel-Nr. Unterteilpunkt korrekt ist. Ursprüngliche Titelfolge Wenn der Unterteilpunkt falsch ist, drücken Sie MENU + oder – an der Fernbedienung so oft, bis der Punkt korrekt ist, und und Nach dem drücken Sie dann ENTER/YES an der Zusammenfügen...

  • Seite 36: Rückgängigmachen Des Letzten

    Zusammenfügen aufgenommener Drücken Sie MENU + oder –an der Fernbedienung so oft, bis die Anzeige Titel (Fortsetzung) „Undo?“ im Display blinkt. Hinweise Wenn kein Bearbeitungsvorgang ausgeführt • Sie können nicht zwei Alben zu einem ein einzigen wurde, erscheint die Anzeige „Undo“ nicht. Album zusammenfügen.

  • Seite 37: Tuner

    Tuner Drücken Sie TUNING + oder – so oft, um die gewünschte Festsendernummer Einstellung von zu wählen. Festsendern Das System kann bis zu 30 Festsender (20 auf FM (UKW) und 10 auf AM (MW)) Drücken Sie ENTER/YES an der abspeichern. Die abgespeicherten Festsender Fernbedienung.

  • Seite 38: Hören Eines Nicht Als Festsender Abgespeicherten Senders

    Einstellung von Festsendern Drücken Sie TUNER/BAND, um „FM“ oder „AM“ zu wählen. (Fortsetzung) Drücken Sie TUNING MODE an der Sonstige Operationen Fernbedienung so oft, bis „PRESET“ im Display erscheint. Verfahren Sie so Drücken Sie TUNING + oder – so oft, Verfahren Sie, wie unter Abstimmen eines um die gewünschte Festsendernummer...

  • Seite 39: Benennen Von Festsendern

    Empfang von RDS-Sendungen Benennen von Wählen Sie einfach einen FM-Sender. Festsendern Bei Einstellung eines Senders mit RDS- Diensten erscheint der Sendername auf dem — Station Name-Funktion Display. Sie können jedem Sender einen Namen aus bis Anzeige der RDS-Informationen zu 10 Symbolen oder Zeichen zuweisen. Bei jedem Drücken von DISPLAY wechselt die Displayanzeige zyklisch wie folgt: Stimmen Sie den Sender ab, dem Sie...

  • Seite 40: Klangeinstellungen

    Klangeinstellungen Timer Einstellen des Klangs Einschlafen mit Musik — Sleep Timer-Funktion Verstärken der Bässe Mit Hilfe der Sleep Timer-Funktion können Sie — DSG das System so einstellen, daß nach einer bestimmten Zeit automatisch die Wiedergabe abgebrochen und das System ausgeschaltet Drücken Sie DSG* an der Fernbedienung.

  • Seite 41: Aufwachen Mit Musik

    Drücken Sie MENU + oder – an der Aufwachen mit Musik Fernbedienung so oft, bis die gewünschte Signalquelle erscheint. — Daily Timer-Funktion Die Displayanzeige wechselt zyklisch wie folgt: Mit Hilfe der Daily Timer-Funktion läßt sich TUNER t CD PLAY t HD PLAY das System automatisch zu einer bestimmten Drücken Sie ENTER/YES an der Zeit ein- und wieder ausschalten.

  • Seite 42: Timer-Aufnahme Von Radioprogrammen

    Stellen Sie die Startzeit ein. Timer-Aufnahme von Drücken Sie MENU + oder – an der Radioprogrammen Fernbedienung wiederholt, um die Stunde einzustellen, und drücken Sie dann ENTER/ YES an der Fernbedienung. Vor der Aufnahme mit Timer stellen Sie sicher, Die Minutenanzeige beginnt zu blinken. dass die Systemuhrzeit richtig eingestellt ist Drücken Sie MENU + oder –...
  • Seite 43 Verfahren Sie so Prüfen der Beginnen Sie erneut ab Schritt 1. Einstellungen Ausschalten Drücken Sie CLOCK/TIMER des Timers SELECT an der Fernbedienung und drücken Sie MENU + oder – an der Fernbedienung so oft, bis „TIMER OFF?“ erscheint, und drücken Sie dann ENTER/YES an der Fernbedienung.

  • Seite 44: Display

    Display Verwendung des Displays Ausschalten des Displays — Stromsparbetrieb Prüfen der Restzeit (CD/ Festplatte) Auch in ausgeschaltetem Zustand nimmt das System eine geringe Strom auf, um die Uhr zu Drücken Sie TIME an der Fernbedienung betreiben und auf Befehle von der wiederholt während der normalen Fernbedienung reagieren zu können.

  • Seite 45: Prüfen Eines Sendernamens (Tuner)

    Prüfen einer Titelbezeichnung, einer Album-Bezeichung oder einer Abspiellisten-Bezeichnung (Festplatte) Drücken Sie DISPLAY wiederholt. Das Display schaltet zyklisch wie folgt um: Uhrzeitanzeige t Vorwahl-Equalizer-Name t Lautstärke t Titelbezeichnung, Album- Bezeichung oder Abspiellisten-Bezeichnung* t Interpreten-Name * Die Titelbezeichnung erscheint während der Wiedergabe, und eine Album- oder Abspiellisten- Bezeichnung erscheint, wenn das System gestoppt ist.

  • Seite 46: M-Crew

    M-crew Sonstige Operationen Diess Kapitel beschreibt, wie die „M-crew for • Erstellen von virtuellen Datenträgern zur CMT-L7HD“ Software zu installieren ist und Verwaltung von Audiodateien. wie das Hilfesystem verwendet wird. • Überwachung der abgespielten und Die Informationen auf dem neuesten Stand aufgenommenen Titel über ein Disc-Archiv...

  • Seite 47: Systemvoraussetzungen

    Zum Installieren von der Software und zum Sie Windows Explorer, um das Fenster durch Einstellen von Geräten auf einem Computer, der Doppelklicken auf das „M-crew for CMT-L7HD“ unter Windows 2000 oder Windows XP läuft, CD-ROM-Symbol zu öffnen. müssen Sie sich immer als Administrator Doppelklicken Sie auf das Symbol anmelden.
  • Seite 48 Installation von M-crew (Fortsetzung) Wählen Sie eine der Setup-Optionen und klicken Sie dann auf „Next“. Complete: Alle „M-crew for CMT-L7HD“ Klicken Sie auf „1. Setting up M-crew“ Dateien auf der CD-ROM im Einstellen-Fenster. werden installiert. In diesem Das Setup-Programm startet.
  • Seite 49 CMT-L7HD“ anzeigt, klicken Zum Öffnen der Datei „Readme“ gehen Sie Sie auf „Finish“. zum Start-Menü und wählen „Programs“ und „M-crew for CMT-L7HD“, und klicken dann Klicken Sie auf „2. Setting up PCLK- auf „Readme“. USB Driver“ im Einstellen-Fenster.

  • Seite 50: Anschlüsse

    Display erscheinen. • Einige der CMT-L7HD-Funktionen werden von „M-crew for CMT-L7HD“ nicht unterstützt. USB-Kabel • Wenn Sie das gleiche CMT-L7HD mit mehr als einem Computer verwenden, in dem diese Software installiert ist, kann es sein, dass CMT-L7HD nicht An USB- richtig eingelesen wird.

  • Seite 51: Einstellung Für Windows 98

    Manager“ aufgelistet sind. Schließen Sie das System direkt an den • „SONY PCLK USB Driver“ Computer an, und starten Sie dann den • „Sony HDD Audio Recorder“* und Computer. „Generic USB Hub“ unter „Universal Daraufhin erscheint die Anzeige „Add New Serial Bus controllers“...
  • Seite 52 Wenn der Assistant „Found New Hardware Wizard“ nicht erscheint, überspringen Sie Sie Schritt 3. Wählen Sie „Install the software automatically [Recommended]“ , nachdem bestätigt worden ist, dass der Name des Geräts, für das Treiber installiert werden sollen, „SONY LINK KIT“ ist.

  • Seite 53: Installation Von Labelmaker 5.1

    Gegenstände im Dialogfeld „Device Gehen Sie zur Installation der Software Manager“ aufgelistet sind. gemäß den im Bildschirm • SONY PCLK USB Driver“ (Dieser erscheinenden Anweisungen vor. Gegenstand kann unter „Universal Serial Bus controllers“ gefunden werden.) • „Sony HDD Audio Recorder“* und Deinstallieren der „Generic USB Hub“...

  • Seite 54: Starten Der Software

    Hilfe-Funktion zu M-crew nicht mehr zur Verfügung steht. aktivieren. Starten der Software Im Start-Menü gehen Sie zu „Programs“ und „M-crew for CMT-L7HD“, und klicken dann auf „M-crew“. Daraufhin startet die Software, und die Hauptleiste für M-crew for CMT-L7HD erscheint. Die unten gezeigte Leiste erscheint sofort nach dem Starten von M-crew for CMT-L7HD.
  • Seite 55 Suchen nach Stichwort Klicken Sie auf das Register „Index“ im Themen-Suchdialog oben. Geben Sie das gewünschte Stichwort ein oder rollen Sie die Liste, um das Stichwort zu suchen. Klicken Sie auf „Display“. Ein Thema, das das Stichwort enthält, erscheint daraufhin im rechten Rahmen des Dialogfelds.

  • Seite 56: Optionale Komponenten

    Analogaudio von diesem System an diese Komponente ausgeben. E USB-Anschluss Schließen Sie einen PC mit dem mitgelieferten USB-Kabel an. Dies erlaubt Ihnen, das System von einem Computer zu steuern, in dem das die mitgelieferte Software M-crew for CMT-L7HD installiert ist.

  • Seite 57: Hören Von Audio Von Einer Angeschlossenen Komponente

    Hören von Audio von einer Aufnehmen von Audio von einer angeschlossenen angeschlossenen Komponente Komponente Erstellen einer digitalen Hören einer digitalen Aufnahme von einer digitalen Komponente wie Digital-Sat- Komponente auf der Empfänger, DVD-Spieler usw. Festplatte Schließen Sie das digitale Optokabel Der SCMS-Kopierschutz (siehe Seite 23) kann das Erstellen digitaler Aufnahmen bestimmten Siehe „Anschlüsse für optionale Materials verhindern.

  • Seite 58: Aufnahme Auf Einer Angeschlossenen Komponente

    Aufnahme auf einer angeschlossenen Komponente Erstellen einer digitalen Aufnahme auf einer digitalen Komponente Schließen Sie das digitale Optokabel Siehe „Anschlüsse für optionale Komponenten“ auf Seite 56. Starten Sie die Aufnahme. Siehe mit der angeschlossenen Komponente mitgelieferte Bedienungsanleitung. Erstellen einer analogen Aufnahme auf einer Komponente Schließen Sie das Audiokabel an.

  • Seite 59: Fehlersuche

    Fernbedienung und System. Ist eine Abhilfe auf diese Weise nicht möglich, • Gehen Sie näher an das System heran. so wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- • Zielen Sie auf den Sensor des Systems. Fachhändler. Wenn Sie das System zur •...
  • Seite 60 • Versuchsweise in der Nähe befindliche • Schalten Sie auf eine andere Funktion als Elektrogeräte ausschalten. Festplatte. • Wenden Sie sich an Ihren Sony-Fachhändler. • Der Aufnahmepegel ist nicht korrekt eingestellt. Stellen Sie den Aufnahmepegel korrekt ein Starkes Brummen oder Rauschen tritt bei (siehe Seite 29).

  • Seite 61: Optionale Komponenten

    Check connections.“ erscheint. Backup-Datei (reg0.reg bis reg3.reg) im „M- • Prüfen Sie die USB-Steckerverbindung. crew for CMT-L7HD“ Ordner und gehen gemäß • Ziehen Sie einmal das USB-Kabel vom den Anweisungen vor, um die Software erneut Computer ab und stecken es erneut ein.

  • Seite 62: Eigendiagnoseanzeige

    Eigendiagnoseanzeige Cannot Copy Es wurde versucht, eine CD abzuspielen, deren Format von diesem System nicht unterstützt wird, z.B. eine CD-ROM. Bei der Programmquelle Meldungen handelt es sich um die Kopie eines kommerziell vertriebenen Tonträgers. Eine der folgenden Meldungen kann während Cannot Edit des Betriebs auf dem Display erscheinen oder Es wurde versucht, einen Bearbeitungsvorgang bei...
  • Seite 63 Drive Error – Rehearsal – Wenden Sie sich an Ihren Sony-Fachhändler oder Die Festplatte spielt den eingegebenen an eine Sony-Kundendienstvertretung. Unterteilpunkt zur Bestätigung bei der Divide- Funktion ab. Drive Full! Die Festplatte spielt die eingegebene Highlight- Es können keine weiteren Titel aufgenommen Position zur Bestätigung bei der Highlight-...

  • Seite 64: Weitere Informationen

    Fall reinigen Sie die CD unter Bezugnahme auf den Absatz „Hinweise zu Bei Problemen mit oder Fragen zu Ihrem System CDs“ auf dieser Seite, und verwenden Sie wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. ausschließlich die Automatik- Speicherfunktion zur Tonaufzeichnung auf die Festplatte.

  • Seite 65: Technische Daten

    CD-Spieler Technische Daten System CD und digitales Audiosystem Laser Halbleiter-Laser (λ = 795 nm) Hauptgerät (HCD-L7HD) Emissionsdauer: kontinuierlich Verstärker Frequenzgang 2 Hz bis 20 kHz Modell für Europa: DIN-Leistung (Nennwerte): Festplatten-Recorderteil 20 W + 20 W Speicherkapazität der Festplatte (4 Ohm bei 1 kHz, DIN) 20 GB Kontinuierliche RMS-Leistungsabgabe (Bezugswert): Aufzeichnungssystem...
  • Seite 66 Zubehör Fernbedienung (1) Microzellen (AAA, R03) AM (MW)- Rahmenantenne (1) FM (UKW)-Drahtantenne Tisch-Ständer (1) Ständerpolster (4) Rückabdeckung (1) Bügel für Wandmontage Verbindungsstecker (2) Verlängerungskabel (2) USB-Kabel (1) „M-crew for CMT-L7HD“ CD-ROM (1) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
  • Seite 68 28.08.1995 n.548. freddo ad uno caldo, o se viene collocato in una stanza dove si è appena acceso il riscaldamento, Sony International (Europe) GmbH l’umidità può condensarsi sopra o all’interno del sistema. Poiché la condensa può danneggiare il Product Compliance Europe sistema, lasciare il sistema spento per circa un’ora...
  • Seite 69 • Sony non può essere ritenuta responsabile in alcun modo per perdite di denaro, profitti mancati o reclami da parte di terzi derivanti dall’uso di questo software.
  • Seite 70 Indice Localizzazione di un album desiderato o Lista delle posizioni dei di una pista desiderata tasti e pagine di riferimento –– Ricerca per parola chiave/ Riproduzione di parti specifiche ... 20 Apparecchio ........... 6 Riproduzione di un album memorizzato Telecomando ......... 7 —...
  • Seite 71 Sintonizzatore Componenti opzionali Preselezione di stazioni radio ....37 Collegamento di componenti opzionali ........56 Ascolto della radio — Sintonia preselezionata/Sintonia Ascolto dell’audio di un componente manuale ......... 38 collegato ........57 Assegnazione di un nome alle stazioni Registrazione dell’audio da un preselezionate componente collegato ....

  • Seite 72: Lista Delle Posizioni Dei Tasti E Pagine Di Riferimento

    Lista delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento Numero nell’illustrazione Come usare questa pagina Usare questa pagina per trovare la posizione dei tasti PLAY MODE qh (14 - 18, 21) e di altre parti del sistema citate nel testo. Nome del tasto/parte Pagina di riferimento Apparecchio...

  • Seite 73: Telecomando

    Telecomando ORDINE ALFABETICO DESCRIZIONE DEI TASTI ALBUM eh (19) @/1 (alimentazione) 3 (11, 41, ALBUM FAVORITES 7 (22) ./> ql (15, 16, 18) ALBUM MEMORY 8 (22) m/M qd (15, 18) ALBUM +/– 6 (18, 19, 21, 26) Z 1 (14, 15) CAPS rd (16, 31) CD N wa (14 - 16, 25) CD X qa (15)

  • Seite 74: Presentazione

    Un singolo album può contenere fino a 400 piste detentori dei diritti d’autore. e l’intero disco rigido può contenere 20.000 • Sony non è responsabile di eventuali perdite che potrebbero derivare da dati perduti. piste (o più di 300 ore di dati sul disco rigido).

  • Seite 75: Preparativi

    Preparativi Collegamento del sistema Eseguire le seguenti operazioni da 1 a 9 per collegare il sistema usando i cavi e gli accessori in dotazione. Diffusore destro Diffusore sinistro Coperchio posteriore Supporto da tavolo Antenna AM ad anello Antenna FM Prima di montare il sistema sul supporto, far passare i fili sotto la barra orizzontale del supporto.
  • Seite 76 Collegamento del sistema Antenna FM (tipo di presa A) Estendere orizzontalmente il filo dell’antenna (FM). (continuazione) 3 Fissare i cavi diffusore con i ganci per cavo diffusore sul fondo dell’apparecchio. Altrimenti il cavo diffusore può rimanere danneggiato. Antenna FM (tipo di presa B) Estendere orizzontalmente il filo dell’antenna (FM).
  • Seite 77 7 Applicare il sistema al supporto da Uso del sistema con i tavolo in dotazione. diffusori staccati Assicurasi di afferrare l’apparecchio, non i Collegare un’estremità del connettore di diffusori. giunzione in dotazione al cavo diffusore e Dopo aver applicato il sistema al supporto, poi collegare la prolunga in dotazione spingere in basso il sistema per verificare all’altra estremità...

  • Seite 78: Inserimento Di Due Pile Tipo R03 (Formato Aaa) Nel Telecomando

    CMT-L7HD. L’uso di questo pezzo per scopi diversi dal montaggio del sistema a parete può provocare incidenti. • Il sistema a componenti CMT-L7HD (7,9 kg) e la staffa di montaggio a parete (0,6 kg) hanno un peso combinato di 8,5 kg. Per ragioni di sicurezza è...

  • Seite 79: Impostazione Dell'orologio

    Applicare il sistema sulla staffa di montaggio Per regolare l’orologio a parete che è stata fissata alla parete. Premere CLOCK/TIMER SET sul Assicurarsi di afferrare l’apparecchio e non i telecomando. diffusori. Premere ripetutamente MENU + o – sul Dopo aver applicato il sistema sulla staffa, telecomando fino a che “CLOCK SET?”...

  • Seite 80: Compact Disc

    Compact disc Riproduzione di compact disc Inserimento di un — Riproduzione normale/Riproduzione compact disc casuale/Riproduzione a ripetizione Questo sistema consente di riprodurre i Toccare Z (o premere Z sul telecomando). compact disc in vari modi di riproduzione. Il coperchio del vano CD si apre e la funzione passa a CD.

  • Seite 81: Altre Operazioni

    Altre operazioni Programmazione dei brani di un compact disc Operazione interrompere la Premere CD x. riproduzione — Riproduzione programmata fare una pausa Premere CD u (o CD X sul telecomando). Premere di nuovo per Si può creare un programma di 25 brani al riprendere la riproduzione.

  • Seite 82: Assegnazione Di Un Nome Ad Un Compact Disc

    Programmazione dei brani di un Assegnazione di un nome compact disc (continuazione) ad un compact disc Altre operazioni — Promemoria disco Operazione Premere ripetutamente . controllare l’ordine Si possono assegnare titoli ad un massimo di o > durante la del programma 100 compact disc, con titoli composti di fino a riproduzione programmata.
  • Seite 83 Premere MENU/NO sul telecomando in Per cancellare e cambiare un modo di arresto. carattere Al punto 3 o 4, premere ripetutamente Premere ripetutamente MENU + o – sul TCURSOR o CURSORt sul telecomando telecomando fino a che appare “Name fino a che il carattere da modificare lampeggia, Erase?”, quindi premere ENTER/YES sul telecomando.

  • Seite 84: Disco Rigido - Riproduzione

    Disco rigido - Riproduzione Altre operazioni Riproduzione del disco Fare questo rigido Premere HD x. interrompere la riproduzione — Riproduzione normale/ Premere HD u (o HD X sul fare una pausa telecomando). Premere di Riproduzione casuale/ nuovo per riprendere la Riproduzione a ripetizione riproduzione.

  • Seite 85: Memorizzazione Di Una Pista In Una Lista

    Si può localizzare un punto solo all’interno Memorizzazione di una dell’album attuale. Se la pista non è specificata, il sistema ripete la pista in una lista di prima pista dell’album attuale. riproduzione Per inserire il numero di pista con il telecomando ––...

  • Seite 86: Localizzazione Di Un Album Desiderato O

    Se si è selezionato: Il sistema riproduce Localizzazione di For Album? i primi 10 secondi di un album desiderato o di ciascuna pista nell’album una pista desiderata For Track? la pista ripetutamente Se ci sono più corrispondenze, premere –– Ricerca per parola chiave/ ripetutamente MENU + o –...

  • Seite 87: Ricerca Mediante Riproduzione (Riproduzione Di Parti Specifiche)

    Note Ricerca mediante • Se la memorizzazione della posizione per la riproduzione (Riproduzione di riproduzione di parti specifiche non è stata eseguita, parti specifiche) l’inizio della prima pista nell’album diventa la posizione per la riproduzione di parti specifiche Questa funzione consente di localizzare dell’album.

  • Seite 88: Riproduzione Di Un Album Memorizzato

    Riproduzione di un album Riproduzione di un album memorizzato ascoltato recentemente — Album preferiti — Storia Si possono memorizzare fino a 5 album per Questo sistema memorizza gli ultimi 20 album poterli riprodurre facilmente alla pressione di recentemente riprodotti, permettendo di un tasto.

  • Seite 89: Disco Rigido - Registrazione

    Disco rigido - Registrazione Guida al sistema di gestione copie in Note sulla registrazione serie I componenti audio digitali come compact disc, minidisc, dischi rigidi e nastri DAT permettono di Prima di registrare copiare facilmente la musica con alta qualità trattando •...

  • Seite 90: Registrazione Di Un Compact Disc Sul

    Informazioni Registrazione di un • Se si imposta “TextSave” nel menu di impostazione su “On”, il testo CD (solo nomi di brano) viene compact disc sul disco memorizzato automaticamente sul disco rigido. rigido • Durante la registrazione di un compact disc, “STORAGE”...
  • Seite 91 Attivazione e disattivazione Registrazione di un compact del modo di memorizzazione disc con il modo di automatica memorizzazione sincronizzata ad alta velocità Mentre il compact disc è fermo, premere STORAGE MODE. Premere ripetutamente FUNCTION fino “LIBRARY” e “AUTO” appaiono sul display. a che “CD”...

  • Seite 92: Disco Rigido

    Note Registrazione manuale sul • La registrazione manuale non può essere eseguita quando la memorizzazione automatica è selezionata disco rigido come metodo di memorizzazione. • Non possono essere registrate piste di durata — Registrazione manuale superiore a 120 minuti. Se il tempo di registrazione raggiunge 120 minuti, il numero di pista aumenta di uno automaticamente.
  • Seite 93 Nota Premere MENU + o – sul telecomando Quando si registra da un compact disc, sono marcati per selezionare l’impostazione, quindi numeri di pista quando si pone in pausa la premere ENTER/YES sul telecomando. registrazione. Inoltre, i brani possono essere registrati Selezionare come una singola pista con un singolo numero di pista se lo stesso brano di uno stesso compact disc...
  • Seite 94 Consigli per la registrazione Cancellazione automatica di (continuazione) parti vuote (Smart Space/Auto Cut) Premere ripetutamente MENU + o – sul telecomando fino a che “Setup?” La funzione Smart Space consente di creare lampeggia sul display, quindi premere automaticamente spazi vuoti tra le piste della ENTER/YES sul telecomando.

  • Seite 95: Regolazione Del Livello Di Registrazione

    Premere ripetutamente MENU + o – sul Premere MENU/NO sul telecomando. telecomando fino a che “Setup?” “Setup?” appare sul display. lampeggia sul display, quindi premere Premere ENTER/YES sul telecomando. ENTER/YES sul telecomando. “Setup Menu” appare sul display. Premere ripetutamente MENU + o – sul telecomando fino a che “S.Space On”...

  • Seite 96: Disco Rigido - Montaggio

    Disco rigido - Montaggio Note Prima del montaggio • Anche se è selezionato “TextSave Off”, le informazioni CD-TEXT sono registrate • È possibile eseguire operazioni di montaggio automaticamente a seconda dei dischi. per una pista del disco rigido soltanto quando •...
  • Seite 97 Premere CAPS o SML sul telecomando Premere MENU + o – sul telecomando per selezionare il tipo di caratteri per selezionare la voce, quindi premere desiderato. ENTER/YES sul telecomando. Tipo di caratteri Selezionare Premere Lettere maiuscole/ copiare un nome di album Nm Cpy Album.

  • Seite 98: Cancellazione Di Registrazioni

    Assegnazione di un nome ad una Esempio: Cancellazione della pista 2 Cancellare la pista 2. pista, un album o una lista di Numero riproduzione (continuazione) di pista Piste originali Premere MENU + o – sul telecomando per selezionare l’elemento, quindi premere ENTER/YES sul telecomando.

  • Seite 99: Spostamento Di Piste Registrate O Album

    Cancellazione di tutte le piste Esempio: Spostamento della pista 3 nella posizione 2 Numero in un album (Cancellazione di di pista album) Piste originali Eseguire il procedimento descritto di seguito per cancellare in una volta tutte le piste, i nomi di pista, il nome di album e il nome di artista.

  • Seite 100: Divisione Di Piste Registrate

    Spostamento di piste registrate o Divisione di piste album registrati (continuazione) registrate Spostamento di album registrati –– Funzione di divisione È possibile spostare simultaneamente tutte le Si può usare questa funzione per aggiungere piste di un album in un altro album vuoto. numeri di pista a materiale registrato in precedenza.

  • Seite 101: Unione Di Piste Registrate

    Premere di nuovo ENTER/YES sul Esempio: Unione della pista 3 con la pista 1 Numero telecomando se il punto di divisione è di pista corretto. Piste Se il punto di divisione non è corretto, originali premere ripetutamente MENU + o – sul telecomando fino a che il punto è...

  • Seite 102: Annullamento Dell'ultimo Montaggio

    Unione di piste registrate Premere ENTER/YES sul telecomando. (continuazione) Appare uno dei messaggi disponibili a seconda dell’ultima operazione di Note montaggio. • Non è possibile unire due album in un singolo album. Premere ENTER/YES sul telecomando. • Se entrambe le piste unite hanno un nome di pista, il Nota nome della seconda pista viene cancellato.

  • Seite 103: Preselezione Di Stazioni Radio

    Sintonizzatore Premere ripetutamente TUNING + o – per selezionare il numero di Preselezione di stazioni preselezione desiderato. radio Il sistema può memorizzare un totale di 30 stazioni preselezionate (20 per FM e 10 per Premere ENTER/YES sul telecomando. AM). Poi sarà possibile sintonizzare una Appare “Complete!”...

  • Seite 104: Ascolto Di Una Stazione Preselezionata

    Preselezione di stazioni radio Premere TUNER/BAND per selezionare “FM” o “AM”. (continuazione) Premere ripetutamente TUNING MODE Altre operazioni sul telecomando fino a che “PRESET” appare sul display. Fare questo Premere ripetutamente TUNING + o – Usare il procedimento sintonizzare una descritto in “Impostazione per selezionare la stazione stazione debole...

  • Seite 105: Assegnazione Di Un Nome Alle Stazioni Preselezionate

    Ricezione di trasmissioni Assegnazione di un nome alle stazioni Basta selezionare una stazione dalla preselezionate banda FM. Quando si sintonizza una stazione che fornisce — Nome stazione servizi RDS, il nome della stazione appare sul display. Si può assegnare un nome di 10 simboli o Per controllare le informazioni RDS caratteri al massimo a ciascuna stazione Ogni volta che si preme DISPLAY, la...

  • Seite 106: Regolazioni Audio

    Regolazioni audio Timer Regolazione del suono Addormentarsi al suono della musica Per rinforzare il suono dei — Timer per lo spegnimento ritardato bassi La funzione di timer per lo spegnimento — DSG ritardato consente di specificare un lasso di tempo, trascorso il quale il sistema cessa di Premere DSG* sul telecomando.

  • Seite 107: Svegliarsi Al Suono Della Musica

    Premere ENTER/YES sul telecomando. Svegliarsi al suono della L’ora di inizio, l’ora di fine, la fonte musica musicale e il volume appaiono in successione, quindi il display ritorna alla visualizzazione originale. — Timer quotidiano Premere @/1 per spegnere il sistema. Impostando il timer quotidiano è...

  • Seite 108: Registrazione A Timer Di Programmi Radio

    Impostare l’ora di inizio. Registrazione a timer di Premere ripetutamente MENU + o – sul programmi radio telecomando per impostare le ore, quindi premere ENTER/YES sul telecomando. L’indicazione dei minuti inizia a Prima di registrare con il timer, assicurarsi di lampeggiare.
  • Seite 109 Fare questo cambiare Ricominciare dal punto 1. l’impostazione disattivare il timer Premere CLOCK/TIMER SELECT sul telecomando e premere ripetutamente MENU + o – sul telecomando fino a che appare “TIMER OFF?”, quindi premere ENTER/YES sul telecomando. Informazione Per disattivare contemporaneamente tutte le impostazioni timer (timer quotidiano e registrazione a timer), premere CLOCK/TIMER SELECT sul telecomando, premere ripetutamente MENU + o –...

  • Seite 110: Display

    Display Uso del display Spegnimento del display Controllo del tempo — Modo salvaenergia rimanente (CD/HD) Anche quando è spento, il sistema consuma Premere ripetutamente TIME sul corrente per visualizzare l’ora e rimanere telecomando durante la riproduzione pronto a ricevere segnali dal telecomando. Il normale.
  • Seite 111 Controllo di un titolo pista, titolo album o titolo lista di riproduzione (HD) Premere ripetutamente DISPLAY. La visualizzazione cambia ciclicamente come segue: Indicazione dell’ora t Nome dell’equalizzatore preselezionato t Volume t Titolo di pista, titolo di album o titolo di lista di riproduzione* t Nome artista * Il titolo di pista appare durante la riproduzione e il titolo di album o lista di riproduzione appare...

  • Seite 112: M-Crew

    • Impostare il timer per la riproduzione e il Questo capitolo spiega come installare il timer per la registrazione. software “M-crew for CMT-L7HD” e come • Usare la finestra Easy Mode per accedere usare la Guida. facilmente alle funzioni basilari di questo Per le informazioni più...

  • Seite 113: Requisiti Di Sistema

    Sono necessari i seguenti hardware e software • Il funzionamento appropriato di questo software per poter utilizzare il software “M-crew for non è garantito su computer costruiti personalmente CMT-L7HD”. dall’utente o su computer con un sistema operativo potenziato personalmente dall’utente. s Computer IBM PC/AT o compatibile •...
  • Seite 114 (continuazione) “Next”. Fare clic su “1. Setting up M-crew” Complete: Saranno installati tutti i file di nella finestra di installazione. “M-crew for CMT-L7HD” sul Il programma di installazione si avvia. CD-ROM. Questa opzione non consente di specificare la Nota cartella in cui i file di “M-crew Per poter installare questo software è...
  • Seite 115 Per aprire il file “Readme”, andare fino al crew for CMT-L7HD”, fare clic su menu Start e selezionare “Programs” e “Finish”. “M-crew for CMT-L7HD”, e quindi fare clic su “Readme”. Fare clic su “2. Setting up PCLK-USB Driver” nella finestra di Note predisposizione.

  • Seite 116: Collegamenti

    • Alcune funzioni di CMT-L7HD non sono Computer supportate da M-crew for CMT-L7HD. • Se si usa lo stesso CMT-L7HD con più di un computer in cui è stato installato questo software, i dati di CMT-L7HD possono non essere letti Cavo USB correttamente.
  • Seite 117 Manager”. Collegare il sistema direttamente al • “SONY PCLK USB Driver” computer, e quindi avviare il computer. • “Sony HDD Audio Recorder”* e “Generic Appare “Add New Hardware Wizard”. USB Hub” sotto “Universal Serial Bus Chiudere eventuali applicazioni attive. controllers”...
  • Seite 118 Selezionare “Install the software su “Control Panel” e quindi fare clic su automatically [Recommended]” dopo “Switch to Classic View” sul pannello aver verificato che il nome del sinistro della finestra. dispositivo per cui si devono installare i driver sia “SONY LINK KIT”.

  • Seite 119: Installazione Di Labelmaker 5.1

    “Device 5.1” nella finestra di installazione Manager”. (vedere il punto 2 a pagina 47). • “SONY PCLK USB Driver” (Questa voce Seguire le istruzioni che appaiono per può essere trovata sotto “Universal Serial installare il software.

  • Seite 120: Avvio Del Software

    Fare clic per aprire la Guida disponibile neppure in M-crew. Avvio del software Nel menu Start, puntare su “Programs” e su “M-crew for CMT-L7HD”, e quindi fare clic su “M-crew”. Questo software si avvia e appare la barra principale. La barra mostrata di seguito viene visualizzata immediatamente dopo che M-crew for •...
  • Seite 121 Ricerca mediante parola chiave Fare clic sulla scheda “Index” nella finestra di dialogo per la ricerca dell’argomento sopra menzionata. Introdurre la parola o la frase che si desidera cercare o selezionare la parola chiave scorrendo la lista delle parole chiave. Fare clic su “Display”.

  • Seite 122: Componenti Opzionali

    E Connettore USB Collegare un personal computer con il cavo USB in dotazione. Questo permette di controllare il sistema da un computer su cui è installato M-crew for CMT-L7HD in dotazione.

  • Seite 123: Ascolto Dell'audio Di Un Componente Collegato

    Ascolto dell’audio di un Registrazione dell’audio da un componente componente collegato collegato Ascolto di un componente digitale come un ricevitore Esecuzione di una satellitare digitale, un lettore registrazione digitale da un DVD, ecc. componente digitale al disco rigido Collegare un cavo digitale ottico. Il sistema di gestione copie in serie (vedere Vedere “Collegamento di componenti pagina 23) può...

  • Seite 124: Registrazione Su Un Componente Collegato

    Registrazione su un componente collegato Esecuzione di una registrazione digitale su un componente digitale Collegare il cavo digitale ottico. Vedere “Collegamento di componenti opzionali” a pagina 56. Iniziare la registrazione. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso allegate al componente collegato. Esecuzione di una registrazione analogica su un componente...

  • Seite 125: Soluzione Di Problemi

    Per aprire il file “Readme”, andare fino al impostare l’ora corretta (vedere pagina 13, 41 o menu Start e selezionare “Programs” e 42). “M-crew for CMT-L7HD”, e quindi fare clic su • Dopo aver impostato il timer, assicurarsi di “Readme”. premere `/1 per spegnere il sistema.
  • Seite 126 Lasciare il sistema spento per un’ora circa. cavi diffusori. • Premere @/1 per accendere il sistema. • Consultare il proprio rivenditore Sony se il filo dell’antenna AM in dotazione si è staccato dal La selezione dell’album non è possibile. supporto di plastica.

  • Seite 127: Componenti Opzionali

    Nessuna risposta dello schermo o errore di backup (da reg0.reg a reg3.reg) nella cartella di visualizzazione. “M-crew for CMT-L7HD” e seguire le istruzioni • Spegnere il sistema e riaccenderlo, e quindi per predisporre nuovamente il software (tranne riavviare questo software.

  • Seite 128: Indicazioni Di Autodiagnostica

    Problemi e rimedi (continuazione) Auto Cut Il sistema sta facendo una pausa durante la registrazione perché il silenzio è continuato per 30 Nota secondi o più durante la registrazione digitale. Non è possibile inizializzare il sistema nel modo salvaenergia. Blank Disc Non ci sono piste sul disco rigido.
  • Seite 129 Il disco rigido sta riproducendo il punto di divisione specificato per conferma durante la Drive Error funzione di divisione. Consultare il proprio rivenditore Sony o un centro Il disco rigido sta riproducendo la posizione di assistenza autorizzato Sony locale. parte specifica selezionata per conferma durante la funzione di riproduzione di parti specifiche.

  • Seite 130: Altre Informazioni

    Altre informazioni In caso di interrogativi o problemi riguardanti il sistema, si prega di rivolgersi ad un rivenditore Sony. Avvertenze Sistema diffusori La piastrina del nome si trova all’esterno sul retro. Anche se questo sistema diffusori è schermato Tensione operativa magneticamente, in certe situazioni l’immagine di...

  • Seite 131: Caratteristiche Tecniche

    Sezione registratore HD Caratteristiche tecniche Capacità 20 GB Sistema di registrazione ATRAC 3 Velocità di trasferimento 132 kbps Tempo di registrazione massimo Apparecchio principale (HCD-L7HD) 300 ore circa Numero massimo di album Sezione amplificatore Area biblioteca: Area flessibile: Modello per l’Europa: Numero massimo di piste 20.000 Potenza di uscita DIN (nominale): Numero massimo di piste per album...

  • Seite 132: Caratteristiche Tecniche (Continuazione)

    Connettori di giunzione Prolunghe (2) Cavo USB (1) CD-ROM “M-crew for CMT-L7HD” (1) Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. * “di cui al par. 3 dell’Allegato A al D.M. 25/06/85 e al par. 3 dell’Allegato 1 al D.M. 27/08/87”...
  • Seite 134 Betreffende vochtcondensatie WAARSCHUWING Wanneer de stereo-installatie rechtstreeks van een Stel dit apparaat niet bloot aan regen of koude in een warme omgeving wordt gebracht, of in een kamer wordt geplaatst waar zojuist de vocht, om brandgevaar of elektrische verwarming is aangezet, kan op en in de stereo- schokken te voorkomen.
  • Seite 135 • Deze software is uitsluitend goedgekeurd voor gebruik met de voorgeschreven apparatuur. • Sony behoudt zich het recht voor om de specificaties van deze software zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Andere verband houdende software en voorzieningen kunnen ook zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Seite 136 Inhoudsopgave Afspelen van een geregistreerd album Overzicht — Favoriete albums ...... 22 bedieningsorganen en Afspelen van een album waarnaar u verwijzingspagina’s onlangs hebt geluisterd — Geschiedenis ......22 Hoofdapparaat ........6 Afstandsbediening ......... 7 HD - Opname Overzicht Opmerkingen betreffende opnemen ..23 Opnemen van een CD op de HD —...
  • Seite 137 Tuner Los verkrijgbare apparatuur Vastleggen van uw favoriete Aansluiten van los verkrijgbare radiozenders ........37 apparatuur ........56 Luisteren naar de radio Luisteren naar de weergave van een — Geheugenafstemming/Handmatig aangesloten geluidsbron ....57 afstemmen ........38 Opnemen van een aangesloten Naamgeving van de voorkeurzenders geluidsbron met deze stereo- —...

  • Seite 138: Overzicht Bedieningsorganen En Verwijzingspagina's

    Overzicht bedieningsorganen en verwijzingspagina’s Nummer in de afbeelding Gebruik van dit overzicht Op deze bladzijde kunt u de plaats en functie van alle PLAY MODE qh (14 - 18, 21) knoppen e.d. aflezen, met tussen haakjes de pagina’s waar ze verder ter sprake komen. Naam van de toets, Verwijzingspagina’s knop e.d.

  • Seite 139: Afstandsbediening

    Afstandsbediening IN ALFABETISCHE TOETSEN MET VOLGORDE STANDAARDSYMBOLEN ALBUM eh (19) @/1 (aan/uit-schakelaar) 3 (11, 41, 42) ALBUM FAVORITES 7 (22) ./> ql (15, 16, 18) ALBUM MEMORY 8 (22) m/M qd (15, 18) ALBUM +/– 6 (18, 19, 21, 26) Z 1 (14, 15) CAPS rd (16, 31) CD N wa (14 - 16, 25)

  • Seite 140: Overzicht

    De CD’s (of de gekozen Naamgeving muziekstukken van een CD) worden als albums Met de bijgeleverde “M-crew for CMT-L7HD” in dit gebied opgeslagen (de “L” indicator licht software* hebt u vanaf uw computer toegang op). Maximaal kunnen 250 albums in dit tot CDDB2** voor automatische naamgeving gebied worden opgeslagen.

  • Seite 141: Voorbereidingen

    Voorbereidingen Aansluiten van de stereo-installatie Volg de onderstaande aanwijzingen van 1 tot 9 om de stereo-installatie aan te sluiten met de bijgeleverde snoeren en accessoires. Linker Rechter luidspreker luidspreker Achterdeksel Bureaustandaard AM kaderantenne FM antenne Alvorens u de stereo-installatie op de standaard plaatst, dient u de snoeren onder de horizontale stang van de standaard door te halen.
  • Seite 142 Aansluiten van de stereo-installatie FM antenne (aansluiting type A) Strek de FM draadantenne zo ver mogelijk horizontaal uit. (vervolg) 3 Maak de luidsprekersnoeren vast met de snoerklemmetjes onderaan het hoofdapparaat. Als u dit nalaat, zouden de luidsprekersnoeren beschadigd kunnen worden. FM antenne (aansluiting type B) Strek de FM draadantenne zo ver mogelijk horizontaal uit.
  • Seite 143 7 Bevestig de stereo-installatie op de Gebruik van de stereo- bijgeleverde bureaustandaard. installatie met de Til de stereo-installatie alleen aan het luidsprekers los opgesteld hoofdapparaat op, niet aan de luidsprekers. Steek het stekkertje van het luidsprekersnoer Duw de stereo-installatie na het vastmaken aan de ene kant in het bijgeleverde aan de standaard even omlaag om te aansluitstuk en steek in de andere kant...

  • Seite 144: Plaatsen Van Twee Aaa-Formaat (R03) Batterijen In De Afstandsbediening

    Duw de luidsprekers na het vastmaken even • De bijgeleverde ophangbeugel is uitsluitend omlaag om te controleren of ze werkelijk bestemd voor gebruik met het Sony Interior stevig vast zitten aan het hoofdapparaat. Hi-Fi Component System CMT-L7HD. Andere toepassingen dan alleen het aan de wand hangen...

  • Seite 145: Gelijkzetten Van De Klok

    Schuif de stereo-installatie vast aan de Corrigeren van de tijdinstelling ophangbeugel die u aan de wand hebt Druk op de CLOCK/TIMER SET toets van bevestigd. de afstandsbediening. Til de stereo-installatie alleen aan het Druk enkele malen op de MENU + of – hoofdapparaat op, niet aan de luidsprekers.

  • Seite 146: Een Cd Inleggen

    Een CD afspelen Een CD inleggen — Normale weergave/herhaalde weergave/willekeurige weergave Raak de Z tiptoets aan (of druk op de Met deze stereo-installatie kunt u compact discs Z toets van de afstandsbediening). met verschillende afspeelfuncties weergeven. Het CD-deksel gaat open en voor de geluidsbron wordt er ingesteld op CD-weergave.

  • Seite 147: Andere Bedieningsfuncties

    Andere bedieningsfuncties Muziekstukken van een CD voor weergave kiezen Voor het Doet u het volgende Druk op de CD x stoptoets. Stoppen met afspelen Pauzeren Druk op de CD u toets (of op de — Programma-weergave CD X toets van de afstands- U kunt uw eigen muziekselectie van maximaal bediening).

  • Seite 148: Naamgeving Van Compact Discs

    Muziekstukken van een CD voor Naamgeving van compact weergave kiezen (vervolg) discs Andere bedieningsfuncties — Disc-memo Voor het Doet u het volgende Controleren van de Drukt u enkele malen op de . U kunt voor 100 van uw compact discs een of >...
  • Seite 149 Wissen van een disc-titel Corrigeren van een ingevoerd letterteken Druk enkele malen op de FUNCTION Druk in stap 3 of 4 enkele malen op de toets totdat er “CD” in het display TCURSOR of CURSORt toets van de verschijnt. afstandsbediening totdat het te wijzigen Als er in het display “SHUFFLE”...

  • Seite 150: Hd - Weergave

    HD - Weergave Andere bedieningsfuncties Weergeven van de HD Voor het Doet u het volgende muziek Druk op de HD x toets. Stoppen met afspelen — Normale weergave/willekeurige Druk op de HD u toets (of op Pauzeren de HD X toets van de weergave/herhaalde weergave afstandsbediening).

  • Seite 151: Registreren Van Een Muziekstuk In Een

    U kunt alleen een punt binnen het huidige album Registreren van een opzoeken. Als er geen muziekstuk is gekozen, wordt het muziekstuk in een eerste muziekstuk van het huidige album herhaaldelijk weergegeven. afspeellijst Kiezen van het muziekstuknummer met de afstandsbediening ––...

  • Seite 152: Opzoeken Van Een Gewenst Album Of Muziekstuk

    U hebt gekozen De stereo-installatie speelt Opzoeken van een For Album? De eerste 10 seconden van gewenst album of elk muziekstuk in het album. For Track? Het betreffende muziekstuk muziekstuk herhaaldelijk. Als er meerdere albums of muziekstukken –– Zoeken op trefwoord/Highlight- worden gevonden, drukt u enkele malen op weergave de MENU + of –...
  • Seite 153 Seconden Zoeken via weergave van gemarkeerde hoogtepunten (Hightlight-weergave) Gebruik deze functie om snel een album op de Minuten Frame HD te vinden door een klein stukje van een Opmerkingen bepaald muziekstuk in elk album weer te • Als er geen highlight-positie is geregistreerd, wordt geven.

  • Seite 154: Afspelen Van Een Geregistreerd Album

    Afspelen van een Afspelen van een album geregistreerd album waarnaar u onlangs hebt geluisterd — Favoriete albums — Geschiedenis Er kunnen 5 albums worden geregistreerd voor rechtstreekse weergave door middel van een De stereo-installatie onthoudt de 20 laatst druk op de toets. afgespeelde albums, zodat u meteen een van deze albums kunt kiezen om deze weer te Registreren van een album...

  • Seite 155: Hd - Opname

    HD - Opname Als “Drive Full!” in het display verschijnt Opmerkingen betreffende tijdens het opnemen op de HD Dit betekent dat er niet verder op de HD kan opnemen worden opgenomen omdat er geen vrije ruimte meer op de HD is of omdat het maximale aantal muziekstukken dat op de HD kan Voordat u begint met opnemen worden opgenomen is bereikt.

  • Seite 156: Opnemen Van Een Cd Op De Hd

    Tips Opnemen van een CD op • Als u “TextSave” in het instelmenu op “On” zet, zal de CD-tekst (alleen de titels van de muziekstukken) de HD automatisch op de HD worden vastgelegd. • Tijdens het opnemen van een CD muziekstuk wordt —...
  • Seite 157 In- en uitschakelen van de Opnemen van een CD met de automatische versnelde synchroon- muziekopslagfunctie muziekopslagfunctie Druk op de STORAGE MODE toets terwijl Druk enkele malen op de FUNCTION de CD is gestopt. toets totdat er “CD” in het display “LIBRARY”...

  • Seite 158: Handmatig Opnemen Op De Hd

    Opmerkingen Handmatig opnemen op • Handmatige opname is niet mogelijk als de automatische muziekopslagfunctie is ingeschakeld. de HD • Muziekstukken die langer zijn dan 120 minuten kunnen niet als een ononderbroken muziekstuk — Handmatige opname worden opgenomen. Als de opnametijd 120 minuten bereikt, zal het muziekstuknummer automatisch met 1 verhoogd worden.
  • Seite 159 Opmerking Druk enkele malen op de MENU + of – Bij het opnemen van een CD wordt er automatisch toets van de afstandsbediening om de een muziekstuknummer aangebracht wanneer u de gewenste instelling te kiezen en druk opname pauzeert. Wanneer een bepaald muziekstuk dan op de ENTER/YES YES toets van van de CD herhaaldelijk wordt opgenomen, kunt u de afstandsbediening.
  • Seite 160 Tips voor het opnemen (vervolg) Automatisch wissen van blanco gedeelten (“Smart Space” pauze-verkorting/“Auto Druk enkele malen op de MENU + of – Cut” automatische pauzestand) toets van de afstandsbediening totdat “Setup?” in het display knippert en Met de “Smart Space” functie kunt u tijdens druk dan op de ENTER/YES toets van opnemen automatisch pauzes van 3 seconden de afstandsbediening.

  • Seite 161: Instellen Van Het Opnameniveau

    Druk enkele malen op de MENU + of – Volg de aanwijzingen in de stappen 1 toets van de afstandsbediening totdat en 2 van “Handmatig opnemen op de “Setup?” in het display knippert en HD” op blz. 26. druk dan op de ENTER/YES toets van Geef het gedeelte van de geluidsbron de afstandsbediening.

  • Seite 162: Hd - Bewerken

    HD - Bewerken Na het opnemen Voordat u begint met bewerken Gebruik de “Name” functie. • U kunt een HD muziekstuk alleen bewerken De titels en namen kunnen bestaan uit wanneer de HD afspeelfunctie is ingesteld op hoofdletters, kleine letters, cijfers en symbolen. normale weergave.
  • Seite 163 Druk op de CAPS of SML toets van de Druk op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om de gewenste afstandsbediening om het gewenste soort lettertekens te kiezen. item te kiezen en druk dan op de ENTER/ YES toets van de afstandsbediening.

  • Seite 164: Wissen Van Opnamen

    Naamgeving van een muziekstuk, Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “HD” in het display album of afspeellijst (vervolg) verschijnt. Druk op de MENU + of – toets van de Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening om het gewenste afstandsbediening nadat u het album item te kiezen en druk dan op de ENTER/ gekozen hebt dat u wilt bewerken.

  • Seite 165: Verplaatsen Van Opgenomen

    Druk enkele malen op de FUNCTION Wissen van alle muziekstukken toets totdat er “HD” in het display in een album (Album Erase) verschijnt. Volg de onderstaande aanwijzingen om alle Druk op de MENU/NO toets van de muziekstukken, muziektitels, de albumtitel en afstandsbediening nadat u het album de artiestennaam in een keer te wissen.

  • Seite 166: Splitsen Van Opgenomen Muziekstukken

    Verplaatsen van opgenomen Splitsen van opgenomen muziekstukken of albums (vervolg) muziekstukken Verplaatsen van opgenomen albums –– “Divide” functie Met deze functie kunt u de nodige Alle muziekstukken in een bepaald album muziekstuknummers aanbrengen na afloop van worden in dit geval verplaatst naar een leeg het opnemen.

  • Seite 167: Samenvoegen Van Opgenomen Muziekstukken

    Druk nog een keer op de ENTER/YES Voorbeeld: Samenvoegen van de muziekstukken 1 en 3 toets van de afstandsbediening als splitspunt correct is. Muziekstuk- nummers Als het splitspunt niet juist is, drukt u Oorspronke- enkele malen op de MENU + of – toets lijke volgorde totdat het punt correct is ingesteld en dan drukt u op de ENTER/YES toets van de...

  • Seite 168: Ongedaan Maken Van De Laatste Bewerking

    Samenvoegen van opgenomen Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat muziekstukken (vervolg) “Undo?” in het display knippert. Druk enkele malen op de MENU + of – “Undo” verschijnt niet als er geen toets van de afstandsbediening totdat bewerking ongedaan kan worden gemaakt.

  • Seite 169: Vastleggen Van Uw Favoriete Radiozenders

    Tuner Druk enkele malen op de TUNING + of – toets om het gewenste Vastleggen van uw voorinstelnummer te kiezen. favoriete radiozenders In het afstemgeheugen van de tuner kunt u in totaal 30 voorkeurzenders vastleggen (20 voor Druk op de ENTER/YES toets van de de FM en 10 voor de AM afstemband).

  • Seite 170: Luisteren Naar De Radio

    Vastleggen van uw favoriete Druk enkele malen op de TUNING MODE toets van de afstandsbediening radiozenders (vervolg) totdat de aanduiding “PRESET” in het display verschijnt. Andere voorafstemfuncties Druk enkele malen op de TUNING + of – Voor Doet u het volgende toets om in te stellen op de gewenste radiozender (of de zendernaam* of de Afstemmen op een...

  • Seite 171: Naamgeving Van De Voorkeurzenders

    Ontvangst van RDS radio- Naamgeving van de uitzendingen voorkeurzenders Kies eenvoudigweg een radiozender uit de FM afstemband. — Zendernamen Bij ontvangst van een zender die RDS informatie uitzendt, zal automatisch de Voor elke vastgelegde voorkeurzender kunt u zendernaam in het display verschijnen. een zelf gekozen naam invoeren van maximaal 10 letters of symbolen (de zendernaam).

  • Seite 172: Geluidregeling

    Geluidregeling Timerfuncties Bijregelen van de In slaap vallen met geluidsweergave muziek — SLEEP timer Extra versterken van de Met de SLEEP timer kunt u de tijd kiezen bassen waarna u de stereo-installatie automatisch wilt — DSG basversterking laten uitschakelen. Met deze sluimerfunctie kunt u dus gerust met muziek in slaap vallen.

  • Seite 173: Gewekt Worden Met Muziek

    Druk enkele malen op de MENU + of – Gewekt worden met toets van de afstandsbediening om de muziek geluidsbron te kiezen waarmee u gewekt wilt worden. Dan verspringt de aanduiding van de — DAILY timer wekfunctie geluidsbron kringsgewijze, als volgt: TUNER t CD PLAYt HD PLAY Met de DAILY timer kunt u de stereo- installatie op een vooraf ingesteld tijdstip...

  • Seite 174: Opnemen Van Radio-Programma's Met De Timer

    Druk enkele malen op de MENU + of – Opnemen van radio- toets van de afstandsbediening om de programma’s met de timer gewenste dag van de week te kiezen. Als u in stap 5 “DAILY?” hebt gekozen, gaat u door naar stap 9. Voordat u begint met opnemen met de timer, dient u te controleren of de klok op de juiste Druk op de ENTER/YES toets van de...
  • Seite 175 Opmerkingen Voor het Doet u het volgende • De stereo-installatie zal ongeveer 30 seconden vóór Controleren van Kies het timernummer (REC 1 - 3) de ingestelde starttijd worden ingeschakeld. Probeer de instellingen in stap 2 van “Activeren/annuleren de stereo-installatie niet te bedienen na het van de timer”...

  • Seite 176: Display

    Display Gebruik van het display Uitschakelen van de aanduidingen Controleren van de resterende speelduur (CD/HD) — Stroombesparingsstand Druk tijdens afspelen enkele malen op de TIME toets van de afstandsbediening. Ook al staat de stereo-installatie uitgeschakeld, De aanduidingen in het display veranderen dan dan nog verbruikt het apparaat stroom, om de kringsgewijze, als volgt: tijdsaanduiding in stand te houden en te kunnen...
  • Seite 177 Controleren van de muziektitel, albumtitel of afspeellijst-titel (HD) Druk enkele malen op de DISPLAY toets. De aanduidingen in het display veranderen dan kringsgewijze, als volgt: Tijdsaanduiding t Naam van het equalizer- klankbeeld t Geluidssterkte t Muziektitel, albumtitel of afspeellijst-titel* t Artiestennaam * De muziektitel verschijnt tijdens afspelen en de albumtitel of afspeellijst-titel verschijnt wanneer de...

  • Seite 178: M-Crew

     provided by Gracenote and the Gracenote CDDB Music Recognition Service . Gracenote is the Met “M-crew for CMT-L7HD” kunt u deze industry standard in music recognition technology and related content delivery. For more information stereo-installatie bedienen. De software biedt go to www.gracenote.com.

  • Seite 179: Systeemvereisten

    Windows Explorer om het venster via LabelMaker 5.1 software. dubbelklikken op het “M-crew for CMT-L7HD” Zorg dat u inlogt als systeembeheerder wanneer u CD-ROM pictogram te openen. de software en de apparaten op een computer met Windows 2000 of Windows XP installeert.
  • Seite 180 Installeren van de software (vervolg) Selecteer een van de volgende installatie-opties en klik dan op “Next”. Complete: Alle “M-crew for CMT-L7HD” Klik op “1. Setting up M-crew” in het bestanden die op de CD-ROM installatievenster. staan worden geïnstalleerd. Het installatieprogramma wordt gestart.
  • Seite 181 Om het “Readme” bestand te openen, gaat u voltooid, klikt u op “Finish”. naar het Start menu, selecteert dan “Programs” Klik op “2. Setting up PCLK-USB en “M-crew for CMT-L7HD” en daarna klikt u Driver” in het installatievenster. op “Readme”. Klik op “Next”.

  • Seite 182: Aansluitingen

    “M-crew for CMT-L7HD”. computer van een • Als u dezelfde CMT-L7HD met meerdere geluidskaart computers gebruikt waarin de software is geïnstalleerd, is het mogelijk dat de CMT-L7HD gegevens niet goed worden ingelezen. Mocht dit...
  • Seite 183 Installeren van het USB “Device Manager” venster vermeld staan. stuurprogramma • “SONY PCLK USB Driver” • “Sony HDD Audio Recorder”* en Sluit de stereo-installatie rechtstreeks “Generic USB Hub” onder “Universal op de computer aan en start de Serial Bus controllers”...
  • Seite 184 (Windows Me) geannuleerd. De communicatie tussen de Sluit de stereo-installatie rechtstreeks CMT-L7HD en uw computer zal dan niet op de computer aan en start de juist verlopen. computer op. Het “Add New Hardware Wizard” scherm verschijnt.

  • Seite 185: Installeren Van Labelmaker 5.1

    Verwijderen (uninstall) * Verschijnt alleen wanneer de stereo-installatie ingeschakeld is. van de software Als u de “M-crew for CMT-L7HD” of LabelMaker 5.1 software niet meer nodig hebt, kunt u de programma’s als volgt verwijderen: Open het Control Panel. In het Start menu wijst u naar “Settings” en klikt dan op “Control Panel”.

  • Seite 186: De Software Opstarten

    Hierop klikken voor toegang tot het helpsysteem De software opstarten In het Start menu wijst u naar “Programs” en “M-crew for CMT-L7HD” en daarna klikt u op “M-crew”. De software wordt opgestart en de hoofdbalk verschijnt. De onderstaande balk verschijnt onmmiddellijk na het opstarten van “M-crew for...
  • Seite 187 Zoeken op trefwoord Klik op het “Index” tabblad in het bovenstaande dialoogvenster met de onderwerpen. Typ een woord(en) van het onderwerp dat u zoekt of kies een trefwoord uit de lijst die er onder staat. Klik op “Display”. Er verschijnt een uitleg voor een onderwerp met het gezochte trefwoord in het rechtervak van het dialoogvenster.

  • Seite 188: Los Verkrijgbare Apparatuur

    Wanneer de bijgeleverde “M- C MD/TAPE IN ingangsaansluiting crew for CMT-L7HD” software in de Met een audio-aansluitsnoer (niet computer is geïnstalleerd, kunt u de stereo- bijgeleverd) kunt u een los verkrijgbare...

  • Seite 189: Luisteren Naar De Weergave Van Een Aangesloten Geluidsbron

    Luisteren naar de Opnemen van een weergave van een aangesloten geluidsbron aangesloten geluidsbron met deze stereo- installatie Luisteren naar digitale apparatuur zoals een digitale Een digitale opname maken satellietontvanger, DVD- vanaf een digitaal apparaat speler enz. naar de HD Sluit een digitale optische kabel aan. Het is mogelijk dat het SCMS één-generatie Zie “Aansluiten van los verkrijgbare kopieersysteem (zie blz.

  • Seite 190: Opnemen Op Aangesloten Apparatuur

    Opnemen op aangesloten apparatuur Digitaal opnemen met digitale opname-apparatuur Sluit een digitale optische kabel aan. Zie “Aansluiten van los verkrijgbare apparatuur” op blz. 56. Begin met opnemen. Zie de gebruiksaanwijzing van de aangesloten opname-apparatuur. Analoog opnemen met analoge opname-apparatuur Sluit een audio-aansluitsnoer aan. Zie “Aansluiten van los verkrijgbare apparatuur”...

  • Seite 191: Verhelpen Van Storingen

    Om het “Readme” bestand te openen, gaat u De stereo-installatie reageert niet op de naar het Start menu, selecteert dan “Programs” afstandsbediening. en “M-crew for CMT-L7HD” en daarna klikt u • Verwijder eventuele obstakels tussen de op “Readme”. afstandsbediening en de stereo-installatie.

  • Seite 192: Tuner Voor Radio-Ontvangst

    Kies een album waarin omgeving. muziekstukken zijn. • Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. De HD neemt niet op. Sterke brom of ruis bij het opnemen van een AM • Controleer of de optische component die u wilt radiozender.
  • Seite 193 Of u dubbelklikt op het backup- is aangesloten. bestand (reg0.reg tot reg3.reg) in de “M-crew for CMT-L7HD” map en dan volgt u de Er verschijnt niets op het scherm of er is iets aanwijzingen om de software opnieuw te mis met de schermweergave.

  • Seite 194: Zelfdiagnose-Aanduidingen

    Zelfdiagnose-aanduidingen Cannot Copy U probeert een CD af te spelen met een formaat dat de stereo-installatie niet ondersteunt, zoals een Foutmeldingen CD-ROM. De geluidsbron is een kopie van commercieel verkrijgbare muzieksoftware. De onderstaande mededelingen kunnen in het Cannot Edit display verschijnen of gaan knipperen als er bij U probeert een bewerking uit te voeren terwijl de de bediening iets mis gaat.
  • Seite 195 Drive Error – Rehearsal – Raadpleeg uw Sony handelaar of een plaatselijke De HD herhaalt het ingestelde splitspunt bij bevoegde Sony onderhoudsdienst. gebruik van de “Divide” functie zodat u kunt controleren of dit punt juist is. Drive Full! De HD herhaalt de ingestelde highlight-positie...

  • Seite 196: Aanvullende Informatie

    Mocht u vragen of problemen met uw stereo-installatie Het naamplaatje bevindt aan de achterkant van de hebben, aarzel dan niet contact op te nemen met de stereo-installatie. dichtstbijzijnde Sony handelaar. Stroomvoorziening Betreffende de luidsprekers Controleer, alvorens de stereo-installatie in gebruik te...

  • Seite 197: Technische Gegevens

    Compact disc speler Technische gegevens Afspeelsysteem Compact disc digitaal audiosysteem Laser Halfgeleider laser (λ = 795 nm) Hoofdapparaat (HCD-L7HD) Emissieduur: continu Frequentiebereik 2 Hz – 20 kHz Versterker-gedeelte Europees model: HD-recorder gedeelte DIN uitgangsvermogen (nominaal): Capaciteit 20 GB 20 + 20 watt Opnamesysteem ATRAC 3 (aan 4 ohm, bij 1 kHz,...
  • Seite 198 Afstandsbediening (1) Batterijen, AAA (R03) formaat (2) AM kaderantenne (1) FM draadantenne (1) Bureaustandaard (1) Antislipvoetjes (4) Achterdeksel (1) Ophangbeugel (1) Aansluitstukken (2) Verlengsnoeren (2) USB-kabel (1) “M-crew for CMT-L7HD” CD-ROM (1) Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving.
  • Seite 200 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Inhaltsverzeichnis