wissner-bosserhoff sentida sc Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für wissner-bosserhoff sentida sc. Wir haben 1 wissner-bosserhoff sentida sc Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

wissner-bosserhoff sentida sc Gebrauchsanweisung

wissner-bosserhoff sentida sc Gebrauchsanweisung (400 Seiten)

Marke: wissner-bosserhoff | Kategorie: Hilfsmittel | Dateigröße: 12 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Einleitung
  6
- Zu dieser Gebrauchsanweisung
  6
- IM Text Verwendete Symbole
  6
- Zweckbestimmung
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  8
- Bedienhilfen / Pdf Download
  8
- Verwendete Abkürzungen
  9
- Produktübersicht
  9
- Inbetriebnahme
  10
- Anlieferung
  10
- Aufstellen des Bettes
  10
- Antriebe und Anschlüsse
  11
- Handschalter Safecontrol
  12
- Grundfunktionen des Handschalters
  13
- Zusatzfunktionen des Handschalters
  14
- Modi Wechseln, Aktivierungszeiten und 4-Stopp
  15
- Verlegung des Handschalters auf die andere Bettseite
  17
- Manuelle Notabsenkung der Rückenlehne
  17
- CPR-Auslösung
  19
- Sicherheitshinweise für die Höhenverstellung
  20
- Plug & Play für den Handschalter (Option)
  21
- Richtiger Umgang mit dem Netzkabel
  21
- Fahren und Bremsen
  22
- Wohnliche Variante mit Achsweiser- und Zentralfeststellung
  23
- Mobile Variante mit Zentralfeststellung
  23
- Unterschenkelteil Mechanisch Verstellen
  24
- Seitensicherungen
  25
- Geteilte Seitensicherung Safefree
  26
- Safefree ® Flex
  27
- Spaltmaße
  28
- Durchgehende Seitensicherungen (09Er)
  29
- Kompatibles Zubehör
  30
- Matratzen
  30
- Leuchten / Beleuchtung
  31
- Schaltbare Unterbettbeleuchtung
  32
- Mobilisierung
  32
- Aufrichter
  33
- Versorgung
  34
- Bettverlängerungen und Passende Zubehöre
  36
- Verlängerungen der Liegefläche
  36
- Verlängerungselemente und Protektoren
  38
- Schützen und Sicherheit
  39
- Aufsatz für die Safefree
  41
- Seitenteilsicherung
  43
- Weitere Zubehöre
  44
- Akkubetrieb
  44
- Reinigung und Desinfektion
  46
- Reinigung
  46
- Allgemeine Vorgehensweise Reinigung/Desinfektion
  47
- Hinweise zur Desinfektion
  48
- Besonderheit Echtholzteile
  48
- Empfehlung Reinigungs-/Desinfektionsintervalle
  48
- Reinigung von Polstern
  49
- Instandhaltung und Wartung
  50
- Ersatzteile
  52
- Fehlersuche
  53
- Reparaturen und Wartungsarbeiten
  54
- Lagerung
  54
- Entsorgung
  55
- Gewährleistung
  55
- Technische Daten
  56
- Klassifizierung und Angewendete Normen
  58
- Produktkennzeichnung
  59
- Verwendete Symbole
  59
- Typenschild Bett
  60
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  61
- Sicherheitshinweise und Restrisiken
  65
- Anwendungshinweise für Pflegebetten
  67
- Grundfunktionen und Nutzen von Pflegebetten
  67
English

70
- About These Instructions for Use
  72
- Introduction
  72
- Symbols Used in this Text
  72
- Purpose
  73
- General Safety Instructions
  74
- Operating Aids / PDF Download
  74
- Abbreviations Used
  75
- Product Overview
  75
- Commissioning
  76
- Delivery
  76
- Setting up the Bed
  76
- Drives and Connections
  77
- Safecontrol Handset
  78
- Basic Functions of the Handset
  79
- Additional Functions of the Handset
  80
- Mode Change, Activation Times and 4-Stop
  81
- Manual Emergency Lowering of the Backrest
  83
- Relocating the Handset to the Other Side of the Bed
  83
- Safety Instructions for Height Adjustment
  86
- Plug-And-Play for the Handset (Option)
  87
- Proper Handling of the Main Cable
  87
- Moving and Braking
  88
- Mobile Variant with Central Braking System
  89
- Residential Variant with Axis-Wise and Central Braking System
  89
- Adjusting the Legrest Section Mechanically
  90
- Siderails
  91
- Safefree ® Divided Siderails
  92
- Safefree ® Flex
  93
- Gap Dimensions
  94
- Continuous Siderails (Type 09)
  95
- Compatible Accessories
  96
- Mattresses
  96
- Lights / Lighting
  97
- Mobilization
  98
- Lifting Pole
  99
- Supply
  100
- Bed Extensions and Matching Accessories
  102
- Protection and Safety
  105
- Battery Operation
  110
- Other Accessories
  110
- Additional Accessories
  111
- Cleaning
  112
- Cleaning and Disinfection
  112
- General Procedure for Cleaning/Disinfection
  113
- Notes on Disinfection
  114
- Recommended Cleaning/Disinfection Intervals
  114
- Special Feature: Genuine Wooden Components
  114
- Padding Cleaning
  115
- Maintenance and Servicing
  116
- Spare Parts
  117
- Troubleshooting
  118
- Repairs and Maintenance Work
  119
- Storage
  119
- Disposal
  120
- Warranty
  120
- Technical Data
  121
- Classification and Applied Standards
  123
- Product Labeling
  124
- Symbols Used
  124
- Bed Type Plate
  125
- Electromagnetic Compatibility
  126
- Safety Instructions and Residual Risks
  130
- Application Instructions for Nursing Home Beds
  132
- Basic Functions and Benefits of Nursing Home Beds
  132
Français

134
- Introduction
  136
- Symboles Utilisés Dans le Texte
  136
- À Propos de Ce Manuel D'utilisation
  136
- Usage Prévu
  137
- Aides au Maniement / Téléchargement Pdf
  138
- Consignes Générales de Sécurité
  138
- Abréviations Utilisées
  139
- Vue D'ensemble du Produit
  139
- Livraison
  140
- Mise en Place du Lit
  140
- Mise en Service
  140
- Moteurs et Raccordements
  141
- Boîtier de Commande Safecontrol
  142
- Fonctions de Base du Boîtier de Commande
  143
- Fonctions Supplémentaires du Boîtier de Commande
  144
- Changement de Mode, Temps D'activation et Système
  145
- À Quatre Crans
  145
- Abaissement Manuel D'urgence du Dossier
  147
- Transfert du Boîtier de Commande Sur L'autre Côté du Lit
  147
- Instructions de Sécurité pour le Réglage de Hauteur
  150
- Maniement Conforme du Câble Secteur
  151
- Plug & Play pour le Boîtier de Commande (Option)
  151
- Déplacement et Freinage
  152
- Variante Domestique Avec Freinage Agissant Sur Deux Roues et Freinage Central
  153
- Variante Mobile Avec Freinage Centralisé
  153
- Réglage Mécanique du Relève-Jambes
  154
- Barrières Latérales
  155
- Demi-Barrières Safefree
  156
- Safefree ® Flex
  157
- Dimensions de la Fente
  158
- Barrières Latérales Continues (09)
  159
- Accessoires Compatibles
  160
- Matelas
  160
- Lampes / Éclairage
  161
- Mobilisation
  162
- Alimentation
  164
- Rallonges de Sommier et Accessoires Assortis
  166
- Protection et Sécurité
  169
- Protection Latérale
  173
- Autres Accessoires
  174
- Fonctionnement Sur Batterie
  174
- Nettoyage
  176
- Nettoyage et Désinfection
  176
- Procédure Générale Nettoyage/Désinfection
  177
- Cas Particulier des Pièces en Bois Véritable
  178
- Indications Relatives à la Désinfection
  178
- Recommandation Sur les Intervalles de Nettoyage/Désinfection
  178
- Nettoyage des Housses Capitonnées
  179
- Maintenance et Entretien
  180
- Pièces de Rechange
  181
- Dépannage
  182
- Entreposage
  183
- Réparations et Entretien
  183
- Garantie
  184
- Élimination
  184
- Caractéristiques Techniques
  185
- Classification et Normes Appliquées
  187
- Marquage du Produit
  188
- Symboles Utilisés
  188
- Plaque Signalétique du Lit
  189
- Compatibilité Électromagnétique
  190
- Instructions de Sécurité et Risques Résiduels
  194
- Fonctions de Base et Utilisation des Lits de Soins
  196
- Indications pour L'utilisation de Lits de Soins
  196
Dutch

198
- Inleiding
  200
- Over Deze Gebruikershandleiding
  200
- Symbolen
  200
- Beoogd Doelen
  201
- Algemene Veiligheidsinstructies
  202
- Extra Instructiemiddelen / Pdf Download
  202
- Gebruikte Afkortingen
  203
- Productoverzicht
  203
- Ingebruikname
  204
- Levering
  204
- Plaatsen Van Het Bed
  204
- Aandrijvingen en Aansluitingen
  205
- Handbediening Safecontrol
  206
- Basisfuncties Van de Handbediening
  207
- Aanvullende Functies Van de Handbediening
  208
- Wisselen Van Modus, Activeringstijden en 4-Stops
  209
- Handmatige Noodverlaging Van de Rugleuning
  211
- Verplaatsen Van de Handbediening Naar de andere Zijde Van Het Bed
  211
- Veiligheidsinstructies Voor de Hoogteverstelling
  214
- Correcte Behandeling Van de Aansluitkabel
  215
- Plug & Play Voor de Handbediening (Optie)
  215
- Verplaatsen en Remmen
  216
- Huiselijke Variant Met Asvergrendeling en Centrale
  217
- Mobiele Variant Met Centrale Vergrendeling
  217
- Vergrendeling
  217
- Mechanisch Verstellen Van Het Onderbeengedeelte
  218
- Onrusthekken
  219
- Gedeeld Onrusthek Safefree
  220
- Safefree ® Flex
  221
- Afmetingen Van de Opening
  222
- Doorlopende Onrusthekken (Serie 09)
  223
- Compatibele Accessoires
  224
- Matrassen
  224
- Lampen / Verlichting
  225
- Mobilisatie
  226
- Verzorging
  228
- Bedverlenging en Bijpassende Accessoires
  230
- Bescherming en Veiligheid
  233
- Overige Accessoires
  238
- Werking Op Batterijen
  238
- Reiniging
  240
- Reiniging en Desinfectie
  240
- Algemene Procedure Voor Reiniging/Desinfectie
  241
- Aanbevolen Reinigings-/Desinfectie-Intervallen
  242
- Houten Onderdelen
  242
- Opmerkingen over Desinfectie
  242
- Reiniging Van Bekleding
  243
- Verzorging en Onderhoud
  244
- Vervangingsonderdelen
  245
- Problemen Oplossen
  246
- Opslag
  247
- Reparatie- en Onderhoudswerkzaamheden
  247
- Afvoer
  248
- Garantie
  248
- Technische Gegevens
  249
- Classificatie en Toegepaste Normen
  251
- Gebruikte Symbolen
  252
- Productidentificatie
  252
- Typeplaat Bed
  253
- Elektromagnetische Compatibiliteit
  254
- Veiligheidsinstructies en Restrisico's
  258
- Basisfuncties en Voordelen Van Verpleegbedden
  260
- Gebruiksinstructies Voor Verpleegbedden
  260
Italiano

262
- Generalità Sulle Presenti Istruzioni Per L'uso
  264
- Introduzione
  264
- Simboli Utilizzati Nel Testo
  264
- Destinazione D'uso
  265
- Aiuto Per L'uso / Download PDF
  266
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  266
- Abbreviazioni Utilizzate
  267
- Prospetto del Prodotto
  267
- Fornitura
  268
- Messa in Servizio
  268
- Sistemazione del Letto
  268
- Motori E Connettori
  269
- Pulsantiera Safecontrol
  270
- Funzioni DI Base Della Pulsantiera
  271
- Funzioni Supplementari Della Pulsantiera
  272
- Cambio DI Modalità, Tempi DI Attivazione E 4 Livelli DI Arresto
  273
- Abbassamento Manuale DI Emergenza Dello Schienale
  275
- Spostamento Della Pulsantiera Sull'altro Lato del Letto
  275
- Avvertenze DI Sicurezza Per la Regolazione Dell'altezza
  278
- Funzionalità Plug & Play Per la Pulsantiera (Opzione)
  279
- Trattamento Corretto del Cavo DI Rete
  279
- Spostamento E Freni
  280
- Assi E Centralizzato
  281
- Variante Confortevole con Bloccaggio Dei Singoli
  281
- Variante Mobile con Bloccaggio Centralizzato
  281
- Regolazione Meccanica Della Parte Inferiore Supporto Gambe
  282
- Sponde Laterali
  283
- Sponda Laterale Divisa Safefree
  284
- Safefree ® Flex
  285
- Dimensioni Dello Spazio
  286
- Sponde Laterali Continue (Versione 09)
  287
- Accessori Compatibili
  288
- Materassi
  288
- Lampade / Illuminazione
  289
- Mobilizzazione
  290
- Assistenza
  292
- Prolunghe Letto E Accessori Adatti
  294
- Protezione E Sicurezza
  297
- Altri Accessori
  302
- Funzionamento a Batteria
  302
- Pulizia
  304
- Pulizia E Disinfezione
  304
- Procedura Generale DI Pulizia/Disinfezione
  305
- Avvisi Per la Disinfezione
  306
- Intervalli DI Pulizia/Disinfezione Consigliati
  306
- Particolarità: Parti in Legno
  306
- Pulizia Delle Imbottiture
  307
- Manutenzione Ordinaria E Preventiva
  308
- Pezzi DI Ricambio
  309
- Ricerca Dei Guasti
  310
- Immagazzinamento
  311
- Riparazioni E Manutenzione
  311
- Garanzia
  312
- Smaltimento
  312
- Dati Tecnici
  313
- Classificazione E Norme Applicate
  315
- Identificazione del Prodotto
  316
- Simboli Utilizzati
  316
- Targhetta DI Identificazione del Letto
  317
- Compatibilità Elettromagnetica
  318
- Avvisi DI Sicurezza E Rischi Residui
  322
- Avvisi Sull'utilizzo Dei Letti Per Degenza
  324
- Funzioni DI Base E Benefici Dei Letti Per Degenza
  324
Español

326
- Acerca de Este Manual de Instrucciones
  328
- Introducción
  328
- Símbolos Utilizados en el Texto
  328
- Finalidad
  329
- Indicaciones de Seguridad Generales
  330
- Material Auxiliar y Descarga en PDF
  330
- Abreviaturas Utilizadas
  331
- Vista General del Producto
  331
- Colocación de la Cama
  332
- Entrega
  332
- Puesta en Servicio
  332
- Accionamientos y Conexiones
  333
- Mando Safecontrol
  334
- Funciones Básicas del Mando
  335
- Funciones Adicionales del Mando
  336
- Cambio de Modos, Tiempos de Activación y 4 Paradas
  337
- Bajada Manual de Emergencia del Respaldo
  339
- Indicaciones de Seguridad para la Regulación en Altura
  342
- Manipulación Correcta del Cable de Alimentación
  343
- Plug & Play para el Mando (Opción)
  343
- Desplazamiento y Freno
  344
- Variante Doméstica con Regulación Central y por Ejes
  345
- Variante Móvil con Regulación Central
  345
- Ajuste Mecánico del Reposapiernas
  346
- Protecciones Laterales
  347
- Protección Lateral Dividida Safefree
  348
- Safefree ® Flex
  349
- Dimensiones del Hueco
  350
- Protecciones Laterales Continuas (09)
  351
- Accesorios Compatibles
  352
- Colchones
  352
- Lámparas/Iluminación
  353
- Movilización
  354
- Cuidados
  356
- Extensiones de Cama y Accesorios a Juego
  358
- Protección y Seguridad
  361
- Funcionamiento con Pilas
  366
- Otros Accesorios
  366
- Limpieza
  368
- Limpieza y Desinfección
  368
- Procedimiento General Limpieza/Desinfección
  369
- Indicaciones para la Desinfección
  370
- Intervalos Recomendados para la Limpieza y la Desinfección
  370
- Particularidades de las Piezas de Madera Auténtica
  370
- Limpieza de Tapicería
  371
- Conservación y Mantenimiento
  372
- Piezas de Repuesto
  373
- Localización de Fallos
  374
- Almacenamiento
  375
- Reparaciones y Trabajos de Mantenimiento
  375
- Eliminación
  376
- Garantía
  376
- Datos Técnicos
  377
- Clasificación y Normas Aplicadas
  379
- Identificación de Los Productos
  380
- Símbolos Utilizados
  380
- Placa de Características de la Cama
  381
- Compatibilidad Electromagnética
  382
- Indicaciones de Seguridad y Riesgos Residuales
  386
- Funciones Básicas y Uso de las Camas Geriátricas
  388
- Indicaciones de Uso para Camas Geriátricas
  388
- Dessin Technique
  390
- Dibujo Técnico
  390
- Disegno Tecnico
  390
- Technical Drawing
  390
- Technische Tekening
  390
- Technische Zeichnung
  390
- Declaración UE de Conformidad
  392
- Dichiarazione CE DI Conformità
  392
- Déclaration CE de Confomité
  392
- EU Declaration of Conformity
  392
- EU-Conformiteitsverklaring
  392
- EU-Konformitätserklärung
  392

Verwandte Produkte

wissner-bosserhoff Kategorien

Medizinische Ausstattung Hilfsmittel Gesundheitsprodukte Motorroller Mobilitätshilfe

Weitere wissner-bosserhoff Anleitungen