Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Operating Instructions
65
-
About These Instructions
65
-
-
Illustrations and Symbols
65
-
-
-
-
-
-
-
AC SMART Product Family
68
-
-
-
Connections and Electronic Components
71
-
Power Board in the Housing Base Part
72
-
Control Board in the Housing Cover
72
-
Status LED and Acoustic Signals
73
-
-
-
Communication Capability
74
-
-
Operating Software Web Server and AC SMART App
75
-
-
Status Information and Error Display
76
-
Download and Delete Charging Data
76
-
Monitor Charging Process
76
-
Maximum Charging Current
77
-
Maximum Asymmetrical Phase Current
77
-
-
-
Load/Charge Management
78
-
-
Unpacking and Checking the Scope of Delivery
81
-
Unpacking the Delivery
81
-
Checking the Scope of Delivery
81
-
Storing the EV Charging Box
83
-
Preparing for Installation
84
-
Selecting the Installation Site
84
-
-
-
Check List before Installation
85
-
Planning the Installation
86
-
-
-
Check List for Initial Commissioning
88
-
Networking and Configuring the EV Charging Box
89
-
Connecting the EV Charging Box with the Local Network
89
-
Assigning the Network Settings and IP Address
90
-
Configuring the EV Charging Box in the Web Server
92
-
-
Connecting the EV Charging Box to an Existing WLAN
93
-
-
Connecting the EV Charging Box to an External Device (Modbus)
100
-
Connecting the EV Charging Box to an External Device (Digital Input)
102
-
Starting Bluetooth Coupling Mode
102
-
Coupling the EV Charging Box with the AC SMART App
103
-
Configuring the EV Charging Box Via AC SMART App
103
-
Operating the EV Charging Box
104
-
-
Completing Authentication
105
-
Separating Vehicle from the EV Charging Box after Charging
105
-
Stopping the Charging Process
106
-
Cleaning the EV Charging Box
107
-
-
-
Handling Load/Charge Management
109
-
-
Dismounting the EV Charging Box
115
-
Disposing of the EV Charging Box and Packaging
116
-
-
CE Conformity and Standards
120
-
Propos de Ce Mode D'emploi
123
-
Documents Applicables
123
-
Représentation et Symboles
123
-
-
-
-
Consignes de Sécurité
124
-
Modifications du Produit
125
-
Description du Produit
126
-
Gamme de Produits AC SMART
126
-
-
-
Raccords et Composants Électroniques
129
-
Diode Lumineuse D'état et Signaux Acoustiques
131
-
-
-
-
Logiciel de Commande Serveur Web et AC SMART App
133
-
-
Informations de Statut et Affichage de Défaut
134
-
Télécharger et Supprimer les Données de Charge
134
-
Surveiller le Processus de Charge
135
-
Courant de Charge Maximum
135
-
Courant de Phase Asymétrique Maximum
135
-
Inactivité de la Diode Lumineuse
135
-
-
-
Gestion de la Charge/Recharge
136
-
Authentification de L'utilisateur
138
-
Déballage et Contrôle du Contenu de la Livraison
139
-
Déballer la Livraison
139
-
Vérifier le Contenu de la Livraison
139
-
Stocker la Borne de Recharge
141
-
-
Sélectionner L'emplacement De Montage
142
-
Sous-Traiter le Montage
142
-
-
Liste de Contrôle Avant le Montage
143
-
-
Consignes D'installation
144
-
-
Liste de Contrôle pour la Mise en Service Initiale
146
-
Connecter et Configurer la Borne de Recharge
147
-
Connecter la Borne de Recharge au Réseau Local
147
-
Réglages Réseau et Attribution de L'adresse IP
148
-
Configurer la Borne de Recharge Dans le Serveur Web
150
-
Modifier le Mot de Passe
151
-
Modifier la Date et L'heure
152
-
Actualiser le Firmware
156
-
Connecter la Borne de Recharge Avec un Appareil Externe (Modbus)
158
-
Connecter la Borne de Recharge Avec un Appareil Externe (Entrée Numérique)
160
-
Démarrer le Mode D'accouplement Bluetooth
160
-
Accoupler la Borne de Recharge Avec le AC SMART App
161
-
Configurer la Borne de Recharge Via AC SMART App
161
-
Contrôler la Borne de Recharge
162
-
-
Exécuter L'authentification
163
-
Débrancher le Véhicule de la Borne de Recharge après la Charge
163
-
Arrêter le Processus de Charge
164
-
Nettoyer la Borne de Recharge
165
-
-
Diode Lumineuse de Statut
166
-
Comportement pour la Gestion de la Charge/Recharge
167
-
-
Démonter la Borne de Recharge
174
-
Éliminer la Borne de Recharge et L'emballage
175
-
Caractéristiques Électriques
176
-
Conformité CE et Normes
179
-
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
183
-
Documentazione Applicabile
183
-
Raffigurazioni E Simboli
183
-
Per la Vostra Sicurezza
184
-
-
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
184
-
Pericolo DI Morte Per Scossa Elettrica
184
-
Pericolo DI Lesione Dovuto a Parti in Caduta
185
-
Modifiche del Prodotto
185
-
Descrizione del Prodotto
186
-
Famiglia Prodotti AC SMART
186
-
-
Componenti del Prodotto
188
-
Collegamenti E Componenti Elettronici
189
-
LED DI Stato E Segnali Acustici
191
-
-
-
Abilità DI Comunicazione
192
-
Software Operativo del Server Web E Dell'ac SMART App
193
-
-
Informazioni Sullo Stato E Visualizzazione Dell'errore
194
-
Scaricare I Dati DI Caricamento E Cancellarli
194
-
Monitorare Il Processo DI Caricamento
194
-
Corrente DI Alimentazione Massima
195
-
Corrente DI Fase Asimmetrica Massima
195
-
-
-
Gestione del Carico/Della Carica
196
-
Autenticazione Utente
198
-
Disimballare E Controllare Il Volume DI Consegna
199
-
Disimballare Il Volume DI Consegna
199
-
Verificare Il Volume DI Consegna
199
-
Conservare la Wallbox
201
-
Preparare Il Montaggio
202
-
Scegliere Il Luogo DI Montaggio
202
-
Incaricare Il Montaggio
202
-
-
Lista DI Controllo Prima del Montaggio
203
-
Pianificare L'installazione
204
-
Istruzioni Per L'installazione
204
-
-
Lista DI Controllo Per la Prima Messa in Funzione
206
-
Collegare in Rete la Wallbox E Configurarla
207
-
Collegare la Wallbox con la Rete Locale
207
-
Assegnare le Impostazioni DI Rete E L'indirizzo IP
208
-
Configurare la Wallbox Nel Server Web
210
-
Modificare la Password
211
-
-
Impostare Il Limite Della Corrente DI Alimentazione Alla Prima Messa in Funzione
212
-
Aggiornare Il Firmware
216
-
Collegare la Wallbox ad un Dispositivo Esterno (Modbus)
218
-
Collegare una Wallbox con un Dispositivo Esterno (Ingresso Digitale)
220
-
Avviare la Modalità DI Accoppiamento Bluetooth
220
-
Accoppiare la Wallbox All'ac SMART App
221
-
Configurare la Wallbox Mediante L'ac SMART App
221
-
-
-
Eseguire Un'autenticazione
223
-
Dopo Il Caricamento Della Wallbox, Staccare Il Veicolo
223
-
Arrestare Il Processo DI Caricamento
224
-
-
-
-
Comportamento Nella Gestione del Carico/Della Carica
227
-
-
-
Smaltimento DI Wallbox E Imballaggio
233
-
-
Conformità CE E Norme
237
-
Acerca de Este Manual de Instrucciones
241
-
Documentos Aplicables
241
-
Medios de Representación y Símbolos
241
-
-
-
-
Indicaciones de Seguridad
242
-
Modificaciones del Producto
243
-
Descripción del Producto
244
-
Familia de Productos AC SMART
244
-
Placa de Características
245
-
Componentes del Producto
246
-
Conexiones y Componentes Electrónicos
247
-
LED de Estado y Señales Acústicas
249
-
Funciones del Producto
250
-
-
Capacidad de Comunicación
250
-
Software Operativo Web Server y App AC SMART
251
-
-
Información de Estado E Indicación de Errores
252
-
Descargar y Borrar Datos de Carga
252
-
Monitorizar el Proceso de Carga
253
-
Corriente de Carga Máxima
253
-
Corriente de Fase Asimétrica Máxima
253
-
Inactividad de Los LED
253
-
-
-
Gestión de Carga/Recarga
254
-
Autentificación de Usuarios
256
-
Desembalaje y Comprobación del Volumen de Suministro
257
-
Desembalaje de la Entrega
257
-
Comprobación del Volumen de Suministro
257
-
Almacenamiento del Cargador de Vehículos Eléctricos
259
-
Preparación del Montaje
260
-
Seleccionar el Lugar de Montaje
260
-
Contratación del Montaje
260
-
Herramientas Necesarias
260
-
Lista de Comprobación Antes del Montaje
261
-
Planificar la Instalación
262
-
Instrucciones de Instalación
262
-
-
Lista de Comprobación para la Puesta en Servicio Inicial
264
-
Conexión en Red y Configuración del Cargador de Vehículos Eléctricos
265
-
Conexión del Cargador de Vehículos Eléctricos a la Red Local
265
-
Ajustes de Red y Asignación de la Dirección IP
266
-
Configurar el Cargador de Vehículos Eléctricos en el Web Server
268
-
Cambiar la Contraseña
269
-
Actualizar el Firmware
274
-
Conexión del Cargador de Vehículos Eléctricos a un Dispositivo Externo (Modbus)
276
-
Conexión del Cargador de Vehículos Eléctricos a un Dispositivo Externo (Entrada Digital)
278
-
Iniciar el Modo de Emparejamiento Bluetooth
278
-
Emparejar del Cargador de Vehículos Eléctricos con la App AC SMART
279
-
Configurar el Cargador de Vehículos Eléctricos a Través de la App AC SMART
279
-
Manejo del Cargador de Vehículos Eléctricos
280
-
-
Manual de Instrucciones
281
-
Realizar la Autentificación
281
-
Desconectar el Vehículo del Cargador de Vehículos Eléctricos Después de la Carga
281
-
Detener el Proceso de Carga
282
-
Limpiar el Cargador de Vehículos Eléctricos
283
-
Subsanación de Averías
284
-
-
Comportamiento Durante la Gestión de Carga/Recarga
285
-
-
Desmontar el Cargador de Vehículos Eléctricos
292
-
Elimine el Cargador de Vehículos Eléctricos y el Embalaje
293
-
-
Conformidad CE y Normas
297
-
Over Deze Handleiding
301
-
Aanvullende Documenten
301
-
Opmaakelementen en Symbolen
301
-
-
-
-
Veiligheidsinstructies
302
-
-
-
Productfamilie AC SMART
304
-
-
-
Aansluitingen en Elektronische Onderdelen
307
-
Besturingsmodule in Het Behuizingsdeksel
308
-
Status-LED en Akoestische Signalen
309
-
-
-
-
Bedieningssoftware Webserver en AC SMART-App
311
-
-
Statusinformatie en Foutmelding
312
-
Laadgegevens Downloaden en Verwijderen
312
-
-
-
Maximale Asymmetrische Fasestroom
313
-
-
-
-
Belasting-/Laadmanagement
314
-
Statisch Belasting-/Laadmanagement
315
-
Dynamisch Belasting-/Laadmanagement
315
-
Gebruikersauthenticatie
316
-
Uitpakken en de Leveringsomvang Controleren
317
-
De Levering Uitpakken
317
-
De Leveringsomvang Controleren
317
-
-
De Montage Voorbereiden
320
-
De Plaats van Installatie Kiezen
320
-
De Montage Laten Uitvoeren
320
-
-
Checklist Voor Montage
321
-
De Installatie Plannen
322
-
Installatie-Instructies
322
-
-
Checklist Voor de Eerste Inbedrijfstelling
324
-
De EV-Lader Op Het Netwerk Aansluiten en Configureren
325
-
De EV-Lader Met Een Lokaal Netwerk Verbinden
325
-
Netwerkinstellingen en Een IP-Adres Toewijzen
326
-
De EV-Lader in de Webserver Configureren
328
-
Het Wachtwoord Wijzigen
329
-
De Firmware Bijwerken
334
-
De EV-Lader Op Een Extern Apparaat Aansluiten (Modbus)
336
-
De EV-Lader Op Een Extern Apparaat Aansluiten (Digitale Ingang)
338
-
De Bluetooth-Koppelingsmodus Starten
338
-
De EV-Lader Aan de AC SMART-App Koppelen
339
-
De EV-Lader Configureren Via de AC SMART-App
339
-
De EV-Lader Gebruiken
340
-
-
Een Authenticatie Uitvoeren
341
-
Het Voertuig van EV-Lader Loskoppelen Na Het Laden
341
-
Het Laadproces Stoppen
341
-
-
-
-
Belasting-/Laadmanagement
345
-
-
De EV-Lader Demonteren
351
-
De EV-Lader en Verpakking Verwijderen
352
-
-
CE-Conformiteit en Normen
356
-
Om Denne Driftsinstruksen
359
-
Dokumentasjon Som Følger Med
359
-
Visninger Og Symboler
359
-
-
Forskriftsmessig Bruk
360
-
-
Sikkerhetsanvisninger
360
-
-
Beskrivelse Av Produktet
362
-
Produktfamilien AC SMART
362
-
-
-
Tilkoblinger Og Elektroniske Komponenter
365
-
Statuslysdiode Og Lydsignaler
367
-
-
-
-
Betjenigsprogramvare Webserver Og AC SMART App
369
-
-
Statusinformasjon Og Feilvisning
370
-
Laste Ned Eller Slette Ladeopplysninger
370
-
Overvåke Ladeprosessen
370
-
-
Maksimal Asymmetrisk FasestrøM
371
-
-
-
-
-
-
Pakke Ut Og Kontrollere Leveransen
375
-
-
Kontrollere Leveringsomfanget
375
-
-
-
-
Gi Montering I Oppdrag
378
-
-
Sjekkliste Før Montering
379
-
Planlegge Installeringen
380
-
Installeringsanvisninger
380
-
-
Sjekkliste for Første Gangs Oppstart
382
-
Forbinde Og Konfigurere Ladeboksen
383
-
Forbinde Ladeboksen Med et Lokalt Nettverk
383
-
Nettverksinnstillinger Og Tildeling Av IP-Adresse
384
-
Konfigurere Ladeboksen I Webserveren
386
-
-
Forbinde Ladeboksen Med en Ekstern Enhet (Modbus)
393
-
Forbinde Ladeboksen Med en Ekstern Enhet (Digital Inngang)
395
-
Starte Bluetooth Koblingsmodus
395
-
Koble Ladeboksen Til AC SMART App
396
-
Konfigurere Ladeboksen Via AC SMART App
396
-
-
-
-
Skille Kjøretøyet Fra Ladeboksen Etter Avsluttet Lading
398
-
-
-
-
-
Tiltak Ved Lastbalansering
402
-
-
-
Deponere Ladeboks Og Emballasje
408
-
-
CE-Samsvar Og Standarder
412
-
Om den Här Anvisningen
415
-
-
Representationsmedel Och Symboler
415
-
-
-
Ändamålsenlig Användning
416
-
-
-
-
-
Produktfamiljen AC SMART
418
-
-
-
Anslutningar Och Elektroniska Komponenter
421
-
Strömkort I den Nedre Delen Av Höljet
422
-
Status-LED Och Akustiska Signaler
423
-
-
-
Kommunikationsförmåga
424
-
Operativ Programvara Webserver Och AC SMART-App
425
-
-
Statusinformation Och Felvisning
426
-
Ladda Ned Och Radera Laddningsuppgifter
426
-
Övervaka Laddningsprocessen
426
-
Maximal LaddningsströM
427
-
Maximal Asymmetrisk FasströM
427
-
-
-
-
Användarautentisering
430
-
Uppackning Och Kontroll Av Leveransen
431
-
-
Kontrollera Omfattningen Av Leveransen
431
-
-
-
-
-
-
Checklista Före Montering
435
-
Planera Installationen
436
-
Monteringsanvisningar
436
-
-
Checklista För Första Driftsättning
438
-
EV Laddbox Nätverk Och Konfigurering
439
-
Anslut EV Laddboxen Till Det Lokala Nätverket
439
-
Tilldela Nätverksinställningar Och IP-Adress
440
-
Konfigurera EV Laddbox På Webservern
442
-
-
Ställ in Tillgängligheten För Laddningsfunktionen
444
-
Ställ in Laddningsfaser
444
-
Inställning Av den Övre Gränsen För Laddningsströmmen VID Första Driftsättning
444
-
Ställ in Maximal Asymmetrisk FasströM
445
-
Ställ in LED-Ljusstyrkan
445
-
Ställ in Ledinaktivitet
445
-
Ställ in Lastbalansering
447
-
Ställ in en Öppna Charge Point Protocol-Anslutning För Backend
448
-
Uppdatera den Inbyggda Programvaran
448
-
Anslutning Av EV Laddboxen Till en Extern Enhet (Modbus)
450
-
Anslutning Av EV Laddboxen Till en Extern Enhet (Digital Ingång)
452
-
Starta Bluetooth-Kopplingsläget
452
-
EV Laddbox Med AC SMART-Appkoppling
453
-
Konfigurera EV Laddboxen AC SMART-App
453
-
-
-
-
Koppla Bort Fordonet Från EV Laddboxen Efter Laddning
455
-
-
-
-
-
Beteende VID Lastbalansering
458
-
-
-
Kassera EV Laddbox Och Förpackning
465
-
-
CE-Överensstämmelse Och Standarder
469
-
-
-
-
-
Zobrazovací Prostředky a Symboly
473
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
474
-
-
-
-
-
Výrobky Řady AC SMART
476
-
-
-
Připojení a Elektronické Komponenty
479
-
Stavová LED Dioda a Akustické Signály
481
-
-
Způsobilost K Zapojení Do Sítě
482
-
-
Ovládací Software Webserver a Aplikace AC SMART
483
-
-
Stavové Informace a Zobrazení Chyb
484
-
Stahování a Odstraňování Dat O Nabíjení
484
-
Sledování Procesu Nabíjení
484
-
Maximální Nabíjecí Proud
485
-
Maximální Asymetrický Fázový Proud
485
-
-
-
Řízení Zátěže/Nabíjení
486
-
Autentizace Uživatele
488
-
Vybalení a Kontrola Dodávky
489
-
Vybalení Předmětu Dodávky
489
-
Zkontrolujte Rozsah Dodávky
489
-
-
-
-
Pověření ProvedeníM Montáže
492
-
-
Seznam Kontrol Před Montáží
493
-
-
-
-
Kontrolní Seznam Pro První Uvedení Do Provozu
496
-
Zapojení Do Sítě a Konfigurace Wallboxu
497
-
Připojení Wallboxu K Místní Síti
497
-
Upravte Nastavení Sítě a PřIřaďte IP Adresu
498
-
Proveďte Konfiguraci Wallboxu Na Webserveru
499
-
-
-
Propojení Wallboxu S ExterníM ZařízeníM (Modbus)
507
-
Připojení Wallboxu K Externímu Zařízení (Digitální Vstup)
509
-
Spouštění Režimu Párování Bluetooth
509
-
Párování Wallboxu S Aplikace AC SMART
510
-
Konfigurace Zařízení Wallbox ProstřednictvíM Aplikace AC SMART
510
-
-
-
-
Odpojení Vozidla Od Wallboxu Po Nabíjení
512
-
Zastavení Procesu Nabíjení
513
-
-
-
-
Chování PřI Řízení Zátěže/Nabíjení
516
-
-
-
Likvidace Wallboxu a Obalu
523
-
-
Označení CE Shody a Normy
527