Inhaltsverzeichnis
-
-
Dokumentacja Techniczna
3
-
-
Środki OstrożnośCI, Wymagania, Zalecenia
6
-
-
Pierwsze Kroki Przed Przystąpieniem Do Instalacji
6
-
Budowa, Przeznaczenie, Zasada Działania
6
-
-
-
Budowa Urządzenia (Wing W100-200, E, C)
7
-
Wymiary Główne (Wing W100-200, E, C)
7
-
-
-
Montaż W Pozycji Poziomej Przy Użyciu Uchwytów
9
-
Montaż W Pozycji Pionowej Przy Użyciu Uchwytów
10
-
Wskazówki Montażowo-Instalacyjne
10
-
Montaż W Suficie Podwieszanym
12
-
-
Rozruch, Eksploatacja, Konserwacja
13
-
-
Eksploatacja I Konserwacja
14
-
-
Postępowanie W Przypadku Usterek
14
-
Procedura Reklamacyjna
15
-
-
-
Kurtyna Elektryczna - Wing E100
17
-
Kurtyna Zimna - Wing C100
17
-
Informacje Techniczne Do Rozporządzenia (Ue) Nr 327/2011 W Sprawie Wykonania Dyrektywy 2009/125/We
18
-
Technical Documentation
21
-
-
Precautions, Requirements, Recommendations
24
-
-
Initial Steps Taken before the Installation
24
-
Structure, Intended Use, Principle of Operation
24
-
-
Principle of Operation
24
-
Structure (Wing W100-200/E100-200/C100-200)
25
-
Overall Dimensions (Wing W100-200/E100-200/C100-200)
25
-
-
Assembly/ Disassembly of Side Covers
26
-
-
Horizontal Assembly with Using Instalation Handles
27
-
Vertical Assembly with Using Instalation Handles
28
-
Assembly and Installation Guidelines
28
-
Built into a Suspended Ceiling
30
-
Elements of Automatics
31
-
Start-Up, Operation, Maintenance
31
-
Start-Up/Putting into Operation
31
-
Operation and Maintenance
32
-
-
Procedure in Case of Defects
32
-
-
Industrial Safety Instruction
33
-
-
Water Air Curtain - Wing W100
34
-
Electric Air Curtain - Wing E100
35
-
Wing C100-200 - Cold Air Curtain
35
-
Technical Information to the Regulation (Eu) no 327/2011 Implementing Directive 2009/125/Ec
36
-
-
Меры Предосторожности, Требования, Рекомендации
42
-
-
Первые Шаги Перед Началом Монтажа
42
-
Конструкция, Предназначение, Принцип Работы
42
-
-
-
Конструкция Оборудования (Wing W100-200,E100-200,C100-200)
43
-
Габаритные Размеры (Wing W100-200,E100-200,C100-200)
43
-
-
-
Горизонтальный Монтаж При Помощи Монтажных Креплений
45
-
Вертикальный Монтаж При Помощи Монтажных Креплений
46
-
Рекомендации По Монтажу/Пусконаладке
46
-
Подключение Электропитания
47
-
Монтаж На Подвесном Потолке
48
-
-
Запуск, Эксплуатация И Консервация
49
-
-
Эксплуатация И Консервация
49
-
-
Инструкция По Технике Безопасности
51
-
-
Wing W100-200 Воздушная Завеса С Водяным Нагревателем
52
-
Техническая Информация К Регламенту (Ue) Nr 327/2011 По Выполнению Директивы 2009/125/We
54
-
Dokumentacja Techniczna
56
-
-
-
Ochranné Prostředky, Požadavky, Doporučení
60
-
-
První Kroky Před ZahájeníM Instalace
60
-
Konstrukce, Určení, Princip Práce
60
-
-
-
Konstrukce Zařízení (Wing W100-200/E100-200/C100-200)
61
-
Hlavní Rozměry (Wing W100-200/E100-200/C100-200)
61
-
-
-
Montáž Ve Vodorovné Poloze Pomocí Úchytů
63
-
Montáž Ve Svislé Poloze Pomocí Úchytů
64
-
Montážní a Instalační Doporučení
64
-
Připojení Elektrického Napájení
65
-
Built into a Suspended Ceiling
66
-
-
Zprovoznění, Provoz, Údržba
67
-
-
-
-
Postup V Případě Závad
68
-
-
-
Vodní Clona - Wing W100
70
-
Elektrická Clona - Wing E100
71
-
Vzduchová Clona - Wing C100
71
-
Technische Dokumentation
75
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tehniline Dokumentatsioon
93
-
-
Ettevaatusabinõud, Nõuded, Soovitused
96
-
-
Enne Paigaldamist Rakendatavad Meetmed
96
-
Konstruktsioon, Kasutamisotstarve, Tööpõhimõte
96
-
-
-
Konstruktsioon (Wing W100-200, E, C)
97
-
-
Väljapuhkevõre Monteerimine/Demonteerimine
98
-
-
Horisontaalne Paigaldamine Kinnitussiinide Abil
99
-
Vertikaalne Paigaldamine Kinnitussiinide Abil
100
-
Paigaldamise ja Torude Ühendamise Juhised
100
-
Built into a Suspended Ceiling
102
-
Automaatika Elemendid
103
-
Käivitamine, Kasutamine, Hooldamine
103
-
Käivitamine/Kasutuselevõtmine
103
-
Kasutamine ja Hooldamine
104
-
-
Toimingud Tõrgete Korral
104
-
Pretensioonide Esitamine
105
-
Töötervishoiu ja Tööohutuse Juhised
105
-
-
Vesi-Õhkkardin - Wing W100
106
-
Elektriline Õhkkardin - Wing E100
107
-
Kütteta Õhkkardin - Wing C100
107
-
Tehniline Teave Vastavalt Määrusele (El) Nr 327/2011, Millega Rakendatakse Direktiivi 2009/125/Eü
108
-
-
-
Követelmények, Ajánlások
114
-
-
Kezdeti Lépések a Telepítés Elött
114
-
Kialakítás, Felhasználás, MűköDési Elv
114
-
-
-
-
Oldalsó Takaró Leszerelése
116
-
-
Vízszintes Telepítés Tartókkal
117
-
Függőleges Telepítés Tartókkal
118
-
Szerelési és Telepítési Útmutató
118
-
Elektromos Csatlakozás
119
-
Álmennyezeti Beépítés
120
-
-
Beüzemelés, MűköDés, Karbantartás
121
-
Beüzemelés/MűköDésbe Hozás
121
-
MűköDés és Karbantartás
122
-
-
-
Hibabejelentési Eljárás
123
-
Biztonsági Instrukciók
123
-
-
Vizes Légfüggöny - Wing W100
124
-
Elektromos Légfüggöny - Wing E100
125
-
Hőcserélő Nélküli (Cold) Légfüggöny - Wing C100
125
-
Technikai InformáCIó az (Eu) no 327/2011 Rendelkezésének Végrehajtásához, a 2009/125/Ec Irányelv Szerint
126
-
-
-
Procedendo al Montaggio Della Barriera, si Raccomanda DI Prendere in Considerazione Seguenti Parametri
133
-
Montaggio del Dispositivo
134
-
Collegamento Dell'alimentazione
137
-
Avviamento/ Messa in Funzione
139
-
Funzionamento E Manutenzione
140
-
Procedure in Caso DI Malfuzionamenti
140
-
-
-
-
-
-
-
Tehniskā Dokumentācija
165
-
Paredzētais Lietojums
168
-
-
-
-
PrecauţII, Cerinţe, Recomandări
186
-
-
PaşII Preliminari Instalării
186
-
Destinaţia Echipamentului
186
-
Principiul de Funcţionare
186
-
Structura (Wing 100-200)
187
-
Conectarea la Sursa de Alimentare
191
-
Instalare in Tavan Fals
192
-
Componente de Automatizare
193
-
Pornire, Funcţionare, Întreţinere
193
-
Pornire / Punere În Funcţiune
193
-
-
Procedură Aplicabilă În Caz de Defecte
194
-
Procedura de Formulare a Reclamaţiilor
195
-
Normă Privind Siguranţa
195
-
-
Perdeaua de Aer Wing W100
196
-
Perdeaua Electrică de Aer Wing E100
197
-
Perdeaua de Aer Cu Recirculare - Wing C100
197
-
Date Tehnice Referitoare la Regulamentul (Ce) Nr. 327/2011 de Aplicare a Directivei 2009/125/Ce
198
-
-
-
Інструкція З Техніки Безпеки
213
-
Manuel D'installation, D'utilisation et D'entretien
219
-
Principe de Fonctionnement
222
-
-
Montage de L'appareil
224
-
Caracteristiques Techniques
232
