Vermeiren Luna 2 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vermeiren Luna 2. Wir haben 4 Vermeiren Luna 2 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung, Handbuch, Installationsanleitung

Vermeiren Luna 2 Gebrauchsanweisung (148 Seiten)

Marke: Vermeiren | Kategorie: Gesundheitsprodukte | Dateigröße: 11.49 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Preface
  
  4
- 1 Product Description
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Technical Specifications
    6
  - Components
    7
  - Explanation of Symbols
    8
  - Accessories
    8
  - For Your Safety
    9
- 2 Use
  
  10
  - Handset with Lock Function
    10
  - Operating the Steering Casters
    11
  - Strain Relief
    12
  - Power Cable
    12
  - Emergency Lowering of the Headrest
    13
  - Side Railings (for Luna 2, Luna Basic 2)
    13
  - Side Railings (for Luna UL 2)
    15
  - Lifting Pole
    16
  - Rastomat (When Available)
    16
  - Transfer in and out the Bed
    16
  - Transport
    17
  - Cable Placement
    18
  - Remarks on Electromagnetic Compatibility (EMC)
    18
- 3 Installation and Adjustment
  
  20
  - Tools
    20
  - Manner of Delivery
    20
  - Assembly
    21
- 4 Maintenance
  
  24
Français

25
- Préface
  
  26
- 1 Description du Produit
  
  27
  - Utilisation Prévue
    27
  - Spécifications Techniques
    28
  - Composants
    29
  - Explication des Symboles
    30
  - Accessoires
    30
  - Règles de Sécurité
    31
- 2 Utilisation
  
  32
- 3 Installation et Réglage
  
  43
  - Outils
    43
  - Mode de Livraison
    44
  - Montage
    44
- 4 Maintenance
  
  48
Dutch

49
- Voorwoord
  
  50
- 1 Product Omschrijving
  
  51
  - Toepassingsgebied
    51
  - Technische Specificaties
    52
  - Onderdelen
    53
  - Gebruikte Symbolen
    54
  - Accessoires
    54
  - Voor Uw Veiligheid
    55
- 2 Gebruik
  
  56
  - Handbediening Met Vergrendelingsfunctie
    56
  - De Zwenkwielen Bedienen
    57
  - Trekontlasting
    58
  - Voedingskabel
    58
  - Verlaging Van de Hoofdsteun Bij Noodgevallen
    59
  - Onrusthekken (Voor Luna 2, Luna Basic 2)
    60
  - Onrusthek (Voor Luna UL 2)
    61
  - Zelfoprichter
    62
  - Rastomat (Indien Beschikbaar)
    63
  - In en Uit Het Bed Tillen
    63
  - Transport
    63
  - Bekabeling
    65
  - Toelichting Op de Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    65
- 3 Montage en Instellingen
  
  67
  - Gereedschap
    67
  - Leveringsomvang
    68
  - Montage
    68
- 4 Onderhoud
  
  72
Deutsch

73
- Vorwort
  
  74
- 1 Produkt Beschreibung
  
  75
  - Verwendungszweck
    75
  - Technische Daten
    76
  - Bauteile
    77
  - Zeichenerklärung
    78
  - Zubehör
    78
  - Für Ihre Sicherheit
    79
- 2 Verwendung
  
  80
  - Handbedienung mit Sperrfunktion
    80
  - Bedienung der Lenkrollen
    81
  - Zugentlastung
    82
  - Netzkabel
    82
  - Notablass Kopfstütze
    83
  - Seitengitter (für Luna 2, Luna Basic 2)
    84
  - Seitengitter (für Luna UL 2)
    86
  - Aufrichter
    87
  - Rastomat (wenn Vorhanden)
    87
  - Transport in Bzw. aus dem Bett
    88
  - Transport
    88
  - Kabelverlegung
    89
  - EMV-Hinweise
    90
- 3 Zusammenbau und Einstellung
  
  91
  - Werkzeuge
    91
  - Lieferumfang
    92
  - Montage
    92
- 4 Wartung
  
  96
Italiano

97
- Premessa
  
  98
- 1 Descrizione del Prodotto
  
  99
  - Destinazione D'uso
    99
  - Specifiche Tecniche
    100
  - Componenti
    101
  - Significato Dei Simboli
    102
  - Accessori
    102
  - Sicurezza
    103
- 2 Utilizzo
  
  104
  - Comando Manuale con Funzione DI Blocco
    104
  - Funzionamento Delle Ruote Pivottanti
    105
  - Sistema Antitrazione
    106
  - Cavo DI Alimentazione
    106
  - Appoggiatesta a Funzionamento Manuale D'emergenza
    107
  - Sponde DI Contenimento (Per la Luna 2, Luna Basic 2)
    108
  - Sponde DI Contenimento (Per la Luna UL 2)
    110
  - Staffa DI Sollevamento
    111
  - Rastomat (Se Presente)
    111
  - Trasferire Il Letto All'interno E All'esterno
    112
  - Trasporto
    112
  - Cablaggio
    113
  - Nota Sulla Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    114
- 3 Installazione E Regolazione
  
  115
  - Attrezzi
    115
  - Modalità DI Consegna
    116
  - Assemblaggio
    116
- 4 Manutenzione
  
  120
Español

121
- Introducción
  
  122
- 1 Descripción del Producto
  
  123
  - Uso Previsto
    123
  - Especificaciones Técnicas
    124
  - Componentes
    125
  - Explicación de Los Símbolos
    126
  - Accesorios
    126
  - Por Su Seguridad
    127
- 2 Uso
  
  128
  - Auricular con Función de Bloqueo
    128
  - Uso de las Ruedas de Dirección
    129
  - Sujetacables
    130
  - Cable de Alimentación
    130
  - Bajada de Emergencia del Cabecero
    131
  - Raíles Laterales (para Luna 2, Luna Basic 2)
    132
  - Rieles Laterales (para Luna UL 2)
    134
  - Barra de Levantamiento
    135
  - Sistema Rastomat (de Haberlo)
    135
  - Traslado a la Cama y desde Esta
    136
  - Transporte
    136
  - Cableado
    137
  - Observaciones sobre Compatibilidad Electromagnética (EMC)
    138
- 3 Instalación y Ajuste
  
  140
  - Herramientas
    140
  - Forma de Suministro
    140
  - Montaje
    141
- 4 Mantenimiento
  
  144

Vermeiren Luna 2 Gebrauchsanweisung (124 Seiten)

Marke: Vermeiren | Kategorie: Hilfsmittel | Dateigröße: 10.64 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Preface
  
  6
- 1 Your Product
  
  7
  - Accessories
    8
- 2 Before Use
  
  9
- 3 Using Your Bed
  
  11
  - Assembling/Disassembling, Transport and Storage
    11
  - Installation
    11
  - Using the Handset
    11
  - Operating the Steering Castors
    12
  - Operating Side Rails
    13
  - Adjusting Leg Section Manually
    14
  - Moving To/From the Bed
    14
- 4 Maintenance
  
  15
  - Time of Maintenance
    15
  - Instructions for Maintenance
    15
  - End of Use
    16
  - Troubleshooting
    16
- 5 Technical Specifications
  
  17
Français

19
- Préface
  
  20
- 1 Votre Produit
  
  21
  - Accessoires
    22
- 2 Avant L'utilisation
  
  23
- 3 Utilisation de Votre Lit Médicalisé
  
  25
- 4 Entretien
  
  29
  - Points D'entretien
    29
  - Instructions D'entretien
    30
  - Mise au Rebut
    30
  - Résolution des Problèmes
    30
- 5 Spécifications Techniques
  
  31
Dutch

33
- Voorwoord
  
  34
- 1 Uw Product
  
  35
  - Accessoires
    36
- 2 Voor Gebruik
  
  37
- 3 Uw Verpleegbed Gebruiken
  
  39
  - Montage/Demontage, Transport en Opbergen
    39
  - Installatie
    39
  - De Handset Gebruiken
    39
  - De Zwenkwielen Bedienen
    40
  - De Onrusthekken Bedienen
    41
  - Beengedeelte Handmatig Instellen
    42
  - Transfer In/Uit Het Bed
    42
- 4 Onderhoud
  
  43
  - Tijdstippen Voor Onderhoud
    43
  - Instructies Voor Onderhoud
    43
  - Einde Gebruik
    44
  - Problemen Oplossen
    44
- 5 Technische Specificaties
  
  45
Deutsch

47
- Vorwort
  
  48
- 1 Ihr Produkt
  
  49
  - Zubehör
    50
- 2 Vor der Benutzung
  
  51
  - Vorgesehene Benutzung
    51
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    51
  - Symbole am Pflegebett
    52
- 3 Verwendung
  
  53
- 4 Wartung
  
  58
  - Wartungspunkte
    58
  - Wartungshinweise
    59
  - Reinigung
    59
  - Nutzungsende
    59
  - Störungsbeseitigung
    59
- 5 Technische Daten
  
  60
Italiano

63
- Premessa
  
  64
- 1 Il Prodotto
  
  65
  - Accessori
    66
- 2 Prima Dell'uso
  
  67
- 3 Uso del Letto Per Degenti
  
  69
- 4 Manutenzione
  
  74
  - Punti DI Manutenzione
    74
  - Istruzioni Per la Manutenzione
    75
  - Fine Vita
    75
  - Soluzione Dei Problemi DI Funzionamento
    75
- 5 Specifiche Tecniche
  
  76
Español

79
- Introducción
  
  80
- 1 Su Producto
  
  81
  - Accesorios
    82
- 2 Antes de Su Uso
  
  83
- 3 Utilización de la Cama de Cuidados
  
  85
- 4 Mantenimiento
  
  89
  - Puntos de Mantenimiento
    89
  - Instrucciones de Mantenimiento
    90
  - Fin de Vida Útil
    90
  - Resolución de Problemas
    90
- 5 Especificaciones Técnicas
  
  91
Polski

93
- Wstęp
  
  94
- 1 Twój Produkt
  
  95
  - Akcesoria
    96
- 2 Przed Użyciem
  
  97
- 3 Eksploatacja Łóżka Pielęgnacyjnego
  
  99
- 4 Konserwacja
  
  103
  - Punkty Poddawane Konserwacji
    103
  - Instrukcje Konserwacji
    104
  - Koniec Użytkowania
    104
  - Diagnozowanie I Rozwiązywanie Problemów
    104
- 5 Parametry Techniczne
  
  105
Čeština

107
- Úvod
  
  108
- 1 Tento Výrobek
  
  109
  - Volitelné Části
    110
- 2 Před PoužitíM
  
  111
  - Určené Použití
    111
  - Obecné Bezpečnostní Pokyny
    111
  - Symboly Na OšetřovatelskéM Lůžku
    112
- 3 Použití Tohoto Ošetřovatelského Lůžka
  
  113
  - Sestavení / Rozebrání, Přeprava a Skladování
    113
  - Instalace
    113
  - Použití Ovladače
    113
  - OvláDání ŘíDICích Koleček
    114
  - Manipulace S Postranicemi
    115
  - Ruční Nastavení Nožní Sekce
    116
  - Přesun Na Lůžko/Z Lůžka
    116
- 4 Údržba
  
  117
  - Body Údržby
    117
  - Pokyny Pro Údržbu
    117
  - Konec PoužíVání
    118
  - Řešení ProbléMů
    118
- 5 Technické Údaje
  
  119

Vermeiren Luna 2 Handbuch (20 Seiten)

Marke: Vermeiren | Kategorie: Hilfsmittel | Dateigröße: 1.82 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
Vorwort

4
1 Ihr Produkt

5
- Zubehör
  6
2 Vor der Benutzung

7
3 Verwendung

9
4 Wartung

14
- Wartungspunkte
  14
- Wartungshinweise
  15
- Reinigung
  15
- Nutzungsende
  15
- Störungsbeseitigung
  15
5 Technische Daten

16

Vermeiren Luna 2 Installationsanleitung (20 Seiten)

Marke: Vermeiren | Kategorie: Hilfsmittel | Dateigröße: 2.67 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
Vorwort

4
1 Dieses Produkt

5
2 Lieferumfang

7
3 Montage

8
- Werkzeuge
  8
- Montage des Pflegebetts
  9
- Geteilte Seitengitter
  12
- Zugentlastung und Netzkabel
  12
- Kabelführung
  13
- Transport
  14
- Aufrichter (Optional)
  16
- Notablass Kopfteil
  16

Vermeiren Kategorien

Rollstühle Hilfsmittel Mobilitätshilfe

Möbel Medizinische Ausstattung

Weitere Vermeiren Anleitungen

Vermeiren Luna 2 Handbücher

Vermeiren Luna 2 Gebrauchsanweisung (148 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Preface

1 Product Description

2 Use

3 Installation and Adjustment

4 Maintenance

Français

Préface

1 Description du Produit

2 Utilisation

3 Installation et Réglage

4 Maintenance

Dutch

Voorwoord

1 Product Omschrijving

2 Gebruik

3 Montage en Instellingen

4 Onderhoud

Deutsch

Vorwort

1 Produkt Beschreibung

2 Verwendung

3 Zusammenbau und Einstellung

4 Wartung

Italiano

Premessa

1 Descrizione del Prodotto

2 Utilizzo

3 Installazione E Regolazione

4 Manutenzione

Español

Introducción

1 Descripción del Producto

2 Uso

3 Instalación y Ajuste

4 Mantenimiento

Vermeiren Luna 2 Gebrauchsanweisung (124 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Preface

1 Your Product

2 Before Use

3 Using Your Bed

4 Maintenance

5 Technical Specifications

Français

Préface

1 Votre Produit

2 Avant L'utilisation

3 Utilisation de Votre Lit Médicalisé

4 Entretien

5 Spécifications Techniques

Dutch

Voorwoord

1 Uw Product

2 Voor Gebruik

3 Uw Verpleegbed Gebruiken

4 Onderhoud

5 Technische Specificaties

Deutsch

Vorwort

1 Ihr Produkt

2 Vor der Benutzung

3 Verwendung

4 Wartung

5 Technische Daten

Italiano

Premessa

1 Il Prodotto

2 Prima Dell'uso

3 Uso del Letto Per Degenti

4 Manutenzione

5 Specifiche Tecniche

Español

Introducción

1 Su Producto

2 Antes de Su Uso