VARO Powerplus POWXG1045 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für VARO Powerplus POWXG1045. Wir haben 1 VARO Powerplus POWXG1045 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

VARO Powerplus POWXG1045 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

VARO Powerplus POWXG1045 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung (174 Seiten)

Marke: VARO | Kategorie: Handsägen | Dateigröße: 5 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Beoogd Gebruik
  7
- Beschrijving (Fig. A)
  7
- Toelichting Van de Symbolen
  8
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  8
- Werkplaats
  8
- Persoonlijke Veiligheid
  8
- Service
  9
- Veiligheid
  9
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
  10
- Batterijen
  10
- Laders
  10
- Opladen en Inbrengen of Verwijderen Van de Batterij
  11
- Aanwijzingen Op de Lader (Fig. B)
  11
- De Batterij Laden (Fig. B & C)
  11
- Verwijderen/Inbrengen Van de Batterij (Fig. a & C)
  12
- Indicator Batterijcapaciteit (Fig. B)
  12
- Voorzorgsmaatregelen Ter Voorkoming Van Terugslag
  12
- Assemblage
  13
- De Ketting en Het Zwaard Monteren (Fig. a & D)
  13
- Smeerolie Voor de Zaagketting (Fig. D)
  14
- Gebruik
  14
- Vóór U Een Nieuwe Snoeizaag Gebruikt
  14
- De Snoeizaag In- en Uitschakelen (Fig. A)
  14
- De Snoeizaag Inschakelen
  14
- De Snoeizaag Uitschakelen
  15
- Reiniging en Onderhoud
  15
- Onderhoud Van Het Zwaard
  15
- Slijpen Van de Ketting
  15
- Kettingonderhoud
  15
- Technische Gegevens
  16
- Geluid
  16
- Garantie
  16
- Milieu
  17
- Conformiteitsverklaring
  18
Français

19
English

34
- Description (Fig. A)
  36
- Intended Use
  36
- Package Content List
  36
- General Power Tool Safety Warnings
  37
- Personal Safety
  37
- Symbols
  37
- Work Area
  37
- Power Tool Use and Care
  38
- Safety
  38
- Service
  38
- Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  39
- Batteries
  39
- Chargers
  39
- Charger Indications (Fig. B)
  40
- Charging and Insertion or Removal of Battery
  40
- Charging the Battery (Fig. B & C)
  40
- Removal / Insertion of Battery (Fig. a & C)
  40
- Assembly
  41
- Battery Capacity Indicator (Fig. A)
  41
- Kickback Safety Precautions
  41
- Before Using a New Chain Saw
  42
- Lubricating Oil for the Saw Chain (Fig. D)
  42
- Operation
  42
- To Assemble the Chain and Bar (Fig. a & D)
  42
- Chain Maintenance
  43
- Chain Sharpening
  43
- Cleaning and Maintenance
  43
- Guide Bar Maintenance
  43
- Starting and Stopping the Chain Saw (Fig. A)
  43
- Starting the Chain Saw
  43
- Stopping the Chain Saw
  43
- Noise
  44
- Technical Data
  44
- Environment
  45
- Warranty
  45
- Declaration of Conformity
  46
Deutsch

47
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  49
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  49
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  49
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  50
- Arbeitsplatz
  50
- Sicherheit von Personen
  50
- Symbole
  50
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen
  51
- Elektrische Sicherheit
  51
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  52
- Wartung
  52
- Akkus
  53
- Ladegeräte
  53
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
  53
- Akku Laden (Abb. B und C)
  54
- Anzeigen am Ladegerät
  54
- Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
  54
- Akku Herausnehmen / Einsetzen (Abb. a & C)
  55
- Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. A)
  55
- Vorsichtsmassnahmen gegen Rückschläge
  55
- Montage
  56
- Astsäge Starten und Stoppen (Abb. A)
  57
- Bedienung
  57
- Schmieröl für die Sägekette (Abb. D)
  57
- Reinigung und Wartung
  58
- Schärfen der Kette
  58
- Wartung der Führungsschiene
  58
- Wartung der Kette
  58
- Schallemission
  59
- Technische Daten
  59
- Garantie
  60
- Umwelt
  60
- Konformitätserklärung
  61
Español

62
- Descripción (Fig. A)
  64
- Lista del Contenido de la Caja
  64
- Uso Previsto
  64
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  65
- Seguridad Personal
  65
- Símbolos
  65
- Área de Trabajo
  65
- Seguridad
  66
- Servicio
  66
- Uso y Cuidados de la Herramienta
  66
- Baterías
  68
- Cargadores
  68
- Instrucciones Suplementarias en Materia de Seguridad para Baterías y Cargadores
  68
- Carga de la Batería (Fig. B y C)
  69
- Carga E Inserción O Retiro de la Batería
  69
- Indicaciones del Cargador (Fig. B)
  69
- Indicador del Nivel de Carga de la Batería (Fig. A)
  69
- Retiro / Inserción de la Batería (Fig. a y C)
  69
- Ensamblaje
  70
- Precauciones de Seguridad sobre Los Rebotes
  70
- Aceite de Lubricación de la Cadena de la Sierra (Fig. D)
  71
- Para Ensamblar la Cadena y la Barra (Fig. a y D)
  71
- Antes de Usar una Sierra Podadora Nueva
  72
- Arranque de la Sierra Podadora
  72
- Arranque y Parada de la Sierra Podadora (Fig. A)
  72
- Limpieza y Mantenimiento
  72
- Mantenimiento de la Barra de Guía
  72
- Parada de la Sierra Podadora
  72
- Utilización
  72
- Afilado de la Cadena
  73
- Mantenimiento de la Cadena
  73
- Características Técnicas
  74
- Ruido
  74
- Garantía
  75
- Medio Ambiente
  75
- Declaración de Conformidad
  76
Italiano

77
- Descrizione (Fig. A)
  79
- Distinta Dei Componenti
  79
- Uso Previsto
  79
- Luogo DI Lavoro
  80
- Norme Generali DI Sicurezza
  80
- Sicurezza Delle Persone
  80
- Simboli
  80
- Manutenzione
  81
- Sicurezza
  81
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  81
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
  82
- Batterie
  83
- Caricabatteria
  83
- Caricamento Della Batteria (Figg. B & C)
  83
- Caricamento E Inserimento O Rimozione Della Batteria
  83
- Indicazioni DI Caricamento (Fig. B)
  83
- Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. A)
  84
- Istruzioni DI Sicurezza Per Il Contraccolpo
  84
- Rimozione / Inserimento Della Batteria (Figg. a & C)
  84
- Assemblaggio
  85
- Per Assemblare Lama E Catena (Fig. a & D)
  85
- Arresto del Potatore
  86
- Avviamento del Potatore
  86
- Avviamento E Arresto del Potatore (Fig. A)
  86
- Funzionamento
  86
- Olio Lubrificante Per la Catena (Fig. D)
  86
- Prima DI Utilizzare un Potatore Nuovo
  86
- Affilatura Della Catena
  87
- Istruzioni DI Manutenzione
  87
- Manutenzione Della Barra DI Guida
  87
- Manutenzione Della Catena
  87
- Dati Tecnici
  88
- Rumore
  88
- Ambiente
  89
- Garanzia
  89
- Dichiarazione DI Conformità
  90
Português

91
- Descrição (Fig. A)
  93
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  93
- Utilizacao Prevista
  93
- Local a Trabalhar
  94
- Procedimentos Gerais de Segurança
  94
- Segurança de Pessoas
  94
- Símbolos
  94
- Manutenção
  95
- Segurança
  95
- Utilização E Cuidados da Ferramenta Elétrica
  95
- Baterias
  96
- Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
  96
- Carregadores
  97
- Carregamento, Inserção ou Remoção da Bateria
  97
- Indicações Do Carregador (Fig. B)
  97
- Carregar a Bateria (Fig. B & C)
  98
- Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. A)
  98
- Precauções de Segurança contra Recuos
  98
- Remoção / Inserção da Bateria (Fig. a & C)
  98
- Montagem
  99
- Montar a Corrente E a Barra (Fig. a & D)
  99
- Antes de Usar Uma Serra de Podar Nova
  100
- Funcionamento
  100
- Iniciar E Parar a Serra de Podar (Fig. A)
  100
- Ligar a Serra de Podar
  100
- Óleo de Lubrificação para a Corrente da Serra (Fig. D)
  100
- Afiar a Corrente
  101
- Limpeza E Manutenção
  101
- Manutenção da Corrente
  101
- Dados Técnicos
  102
- Ruído
  102
- Garantia
  103
- Meio-Ambiente
  103
- Declaração de Conformidade
  104
Norsk

105
- Beskrivelse (Fig. A)
  107
- Pakkens Innhold
  107
- Tiltenkt Bruk
  107
- Generelle Sikkerhetsforskrifter
  108
- Symboler
  108
- Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøy
  109
- Service
  109
- Sikkerhet
  109
- Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
  110
- Batterikapasitetsindikator (Fig. A)
  111
- Fjerning/Innsetting Av Batteri (Fig. a Og C)
  111
- Ladere
  111
- Laderindikasjoner (Fig. B)
  111
- Lading Av Batteriet (Fig. B Og C)
  111
- Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
  111
- Forholdsregler for Kast
  112
- Montering
  112
- Slik Monteres Kjedet Og Sverdet (Fig. a Og D)
  112
- Bruk
  113
- Smøreolje for Sagkjede (Fig. D)
  113
- Rengjøring Og Vedlikehold
  114
- Sliping Av Kjedet
  114
- Starte Motorsagen
  114
- Starte Og Stoppe Motorsagen (Fig. A)
  114
- Stoppe Motorsagen
  114
- Vedlikehold Av Sverd
  114
- Støy
  115
- Tekniske Spesifikasjoner
  115
- Vedlikehold Av Kjedet
  115
- Garanti
  116
- Miljø
  116
- Samsvarserklæring
  117
Dansk

118
- Beskrivelse (Fig. A)
  120
- Medfølgende Indhold
  120
- Tilsigtet Brug
  120
- Almindelige Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
  121
- Personlig Sikkerhed
  121
- Symboler
  121
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af Elværktøjer
  122
- Sikkerhed
  122
- Opladere
  123
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
  123
- Fjernelse / Isættelse Af Batteri (Fig. a & C)
  124
- Opladning Af Batteriet (Fig. B & C)
  124
- Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
  124
- Visninger På Opladeren
  124
- Batterikapacitetsindikator (Fig. A)
  125
- Sikkerhedsforanstaltninger for Tilbageslag
  125
- Montering
  126
- Samling Af Kæde Og Sværd (Fig. a & D)
  126
- Anvendelse
  127
- Før en Ny Beskæringssav Tages I Brug
  127
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  127
- Start Af Beskæringssaven
  127
- Start Og Stop Af Saven (Fig. A)
  127
- Stop Af Beskæringssaven
  127
- Vedligeholdelse Af Sværdet
  127
- Tekniske Data
  128
- Vedligeholdelse Af Kæden
  128
- Garanti
  129
- Miljø
  129
- Støj
  129
- Konformitetserklæring
  130
Čeština

131
- Obsah Balení
  133
- Popis (Obrázek A)
  133
- Určené Použití
  133
- Osobní Bezpečnost
  134
- Pracovní Oblast
  134
- Stroje
  134
- Symboly
  134
- Bezpečnost
  135
- PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
  135
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Bateriea Nabíječky
  136
- Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Baterie
  137
- Nabíjení Baterie (Obrázky B, C)
  137
- Nabíječky
  137
- Signalizace Nabíječky (Obrázek B)
  137
- Bezpečnostní Upozornění TýkajíCí Se Zpětného Rázu
  138
- VyjíMání/VkláDání Baterie (Obrázky A, C)
  138
- Montáž
  139
- Montáž Řetězu a Lišty (Obrázky A, D)
  139
- Mazání Řetězu Olejem (Obrázek D)
  140
- Provoz
  140
- Před PoužitíM Nové Řetězové Prořezávací Pily
  140
- Spouštění a Zastavování Řetězové Prořezávací Pily (Obrázek A)
  140
- Spuštění Řetězové Prořezávací Pily
  140
- Zastavení Řetězové Prořezávací Pily
  140
- Broušení Řetězu
  141
- Údržba Vodicí Lišty
  141
- Údržba Řetězu
  141
- ČIštění a Údržba
  141
- Hluk
  142
- Technické Údaje
  142
- Záruka
  142
- Ochrana Životního Prostředí
  143
- Prohlášení O Shodě
  144
Română

145
- Descriere (Fig. A)
  147
- Utilizare Prevăzută
  147
- Conținutul Pachetului
  148
- Simboluri
  148
- Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatele Electrice
  149
- Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
  149
- Siguranța Personală
  149
- Zona de Lucru
  149
- Siguranța
  150
- Acumulatorii
  151
- Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Acumulatori ȘI Încărcătoare
  151
- Încărcătoare
  151
- Indicator al Încărcării Acumulatorului (Fig. A)
  152
- IndicațII Privind Încărcătorul (Fig. B)
  152
- Scoaterea/Introducerea Acumulatorului (Fig. a & C)
  152
- Încărcarea Bateriei (Fig. B & C)
  152
- Încărcarea, Introducerea Sau Scoaterea Acumulatorului
  152
- Montajul
  153
- Măsuri de Siguranță Împotriva Reculului
  153
- Utilizarea Lanțului ȘI a Lamei (Fig. a & D)
  153
- Mod de Utilizare
  154
- Uleiul Lubrifiant Pentru Lanț (Fig. D)
  154
- Ascuțirea Lanțului
  155
- Curățarea ȘI Întreținerea
  155
- Oprirea Mini Ferăstrăului Cu Lanț
  155
- Pornirea Mini Ferăstrăului Cu Lanț
  155
- Pornirea ȘI Oprirea Mini Ferăstrăului Cu Lanț
  155
- Întreținerea Lamei de Ghidare
  155
- Date Tehnice
  156
- Zgomot
  156
- Întreținerea Lanțului
  156
- Garanție
  157
- Mediu
  157
- Declarația de Conformitate
  158
Български

159

Verwandte Produkte

VARO Kategorien

Schleifmaschinen Bohrmaschinen Sägen

Rasenmäher

Rasenmäher Garten und Gartentechnik

Weitere VARO Anleitungen