VARO Powerplus POWDP25310 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für VARO Powerplus POWDP25310. Wir haben 1 VARO Powerplus POWDP25310 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

VARO Powerplus POWDP25310 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

VARO Powerplus POWDP25310 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung (276 Seiten)

Marke: VARO | Kategorie: Handsägen | Dateigröße: 7 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

10
- Inhaltsverzeichnis
  10
- Beoogd Gebruik
  12
- Beschrijving (Fig. A)
  12
- Inhoud Van de Verpakking
  12
- Toelichting Van de Symbolen
  13
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  13
- Werkplaats
  13
- Elektrische Veiligheid
  13
- Veiligheid Van Personen
  14
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
  14
- Service
  15
- Specifieke Veiligheidsvoorschriften Voor Decoupeerzagen
  15
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
  16
- Batterijen
  16
- Laders
  16
- Opladen en Inbrengen of Verwijderen Van de Batterij
  17
- Aanwijzingen Op de Lader (Fig. 1)
  17
- Verwijderen/Inbrengen Van de Batterij (Fig. 2)
  17
- Indicator Batterijcapaciteit (Fig. 3)
  17
- Gebruik
  18
- De Zaagbladen Vervangen (Fig. 4)
  18
- Instellen Van de Zaaghoek (Fig. 5)
  18
- In- en Uitschakelen (Fig. 6)
  18
- De Pendelknop Afstellen (Fig. 7)
  18
- De Stofafzuigingsadapter Monteren
  19
- Ledwerklicht
  19
- De Parallelgeleider (Fig. 9) Afstellen
  19
- Gebruik
  19
- Speciale Opmerkingen Bij Het Decoupeerzagen
  19
- Reiniging en Onderhoud
  20
- Technische Gegevens
  21
- Conformiteitsverklaring
  23
Français

24
- Description (Fig. A)
  26
- Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
  26
- Utilisation Prévue
  26
- Consignes de Sécurité Générales
  27
- Lieu de Travail
  27
- Pictogrammes
  27
- Sécurité Électrique
  27
- Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
  28
- Sécurité des Personnes
  28
- Entretien
  29
- Règles de Sécurité Spéciales pour Scies Sauteuses
  29
- Batteries
  30
- Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs
  30
- Charge et Insertion ou Retrait de la Batterie
  31
- Chargeurs
  31
- Indicateur de Capacité de la Batterie (Fig. 3)
  31
- Indications du Chargeur (Fig. 1)
  31
- Retrait/Insertion de la Batterie (Fig. 2)
  31
- Fonctionnement
  32
- Mise Sous et Hors Tension (Fig. 6)
  32
- Montage de L'adaptateur pour Tuyau D'aspiration
  32
- Remplacement des Lames de la Scie (Fig. 4)
  32
- Réglage de L'angle de Coupe (Fig. 5)
  32
- Réglage du Mouvement Pendulaire (Fig. 7)
  32
- Fonctionnement
  33
- Lampe de Travail LED
  33
- Réglage du Guide Parallèle (Fig. 9)
  33
- Entretien
  34
- Nettoyage
  34
- Nettoyage et Entretien
  34
- Remarques Spéciales Sur la Scie Sauteuse
  34
- Sciage du Bois
  34
- Sciage du Métal
  34
- Sciage du Plastique
  34
- Bruit
  35
- Données Techniques
  35
- Environnement
  36
- Garantie
  36
- Déclaration de Conformité
  37
English

38
- Description (Fig. A)
  40
- Intended Use
  40
- Package Content List
  40
- Electrical Safety
  41
- General Power Tool Safety Warnings
  41
- Symbols
  41
- Working Area
  41
- Personal Safety
  42
- Power Tool Use and Care
  42
- Service
  42
- Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  43
- Batteries
  43
- Chargers
  43
- Special Safety Instructions for Jig Saws
  43
- Charger Indications (Fig. 1)
  44
- Charging and Insertion or Removal of Battery
  44
- Angle Cutting Adjustment (Fig 5)
  45
- Battery Capacity Indicator (Fig. 3)
  45
- Operation
  45
- Removal / Insertion of Battery (Fig. 2)
  45
- Replacing Saw Blades (Fig. 4)
  45
- Switch on and off (Fig. 6)
  45
- Adjusting the Parallel Guide (Fig. 9)
  46
- Adjusting the Pendulum Regulation Knob (Fig. 7)
  46
- Installing the Dust Adaptor
  46
- LED Work Light
  46
- Cleaning
  47
- Cleaning and Maintenance
  47
- Maintenance
  47
- Operation
  47
- Sawing Metal
  47
- Sawing Plastic
  47
- Sawing Wood
  47
- Special Notes on Jig Sawing
  47
- Noise
  48
- Technical Details
  48
- Environment
  49
- Warranty
  49
- Declaration of Conformity
  50
Deutsch

51
Español

65
Italiano

78
Português

91
Norsk

104
- Beskrivelse (Fig. A)
  106
- Pakkens Innhold
  106
- Tiltenkt Bruk
  106
- Arbeidsplassen
  107
- Elektrisk Sikkerhet
  107
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  107
- Symbolforklaring
  107
- Personsikkerhet
  108
- Service
  108
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  108
- Batterier
  109
- Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
  109
- Spesielle Sikkerhetsforskrifter for Stikksag
  109
- Ladere
  110
- Laderindikasjoner (Fig. 1)
  110
- Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
  110
- Batterikapasitetsindikator (Fig. 3)
  111
- Bruk
  111
- Fjerning/Innsetting Av Batteri (Fig. 2)
  111
- Justere Pendeljusteringsbryteren (Fig. 7)
  111
- Justering Av Sagevinkel (Fig. 5)
  111
- Skifte Sagblader (Fig. 4)
  111
- Slå På Og Av (Fig. 6)
  111
- Bruk
  112
- Justere Parallellguiden (Fig. 9)
  112
- LED Arbeidslys
  112
- Montering Av Støvadapteret
  112
- Sage I Tre
  112
- Spesielle Anmerkninger Om Stikksaging
  112
- Rengjøring Og Vedlikehold
  113
- Tekniske Data
  113
Dansk

116
- Beskrivelse (Fig. A)
  118
- Medfølgende Indhold
  118
- Tilsigtet Brug
  118
- Arbejdsområde
  119
- Elektrisk Sikkerhed
  119
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  119
- Symboler
  119
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  120
- Personlig Sikkerhed
  120
- Service
  120
- Særlige Sikkerhedsforskrifter for Stiksave
  121
- Batterier
  122
- Opladere
  122
- Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
  122
- Visninger På Laderen (Fig. 1)
  122
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
  122
- Batterikapacitetsindikator (Fig. 3)
  123
- Betjening
  123
- Fjernelse/Isættelse Af Batteri (Fig. 2)
  123
- Udskiftning Af Savklinger (Fig. 4)
  123
- Vinkeljustering Af Snittet (Fig. 5)
  123
- Justering Af Parallelstyringen (Fig. 9)
  124
- Justering Af Penduljusteringsafbryderen (Fig. 7)
  124
- LED-Arbejdslys
  124
- Montering Af Støvadapteren
  124
- Tænding Og Slukning (Fig. 6)
  124
- Betjening
  125
- Rengøring
  125
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  125
- Savning I Metal
  125
- Savning I Plast
  125
- Savning I Træ
  125
- Særlige Bemærkninger Om Stiksavning
  125
- Vedligeholdelse
  125
- Støj
  126
- Tekniske Data
  126
- Garanti
  127
- Miljø
  127
- Konformitetserklæring
  128
Svenska

129
- Avsedd Användning
  131
- Beskrivning (Fig. A)
  131
- Förpackningsinnehåll
  131
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska
  132
- Arbetsplatsen
  132
- Elektrisk Säkerhet
  132
- Symboler
  132
- Verktyg
  132
- Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
  133
- Personlig Säkerhet
  133
- Service
  134
- Särskilda Säkerhetsanvisningar För Sticksågar
  134
- Batterier
  135
- Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
  135
- Laddare
  135
- Laddarindikationer (Fig. 1)
  135
- Laddning Och Montering Eller Borttagning Av
  135
- Användning
  136
- Borttagning/Montering Av Batteri (Fig. 2)
  136
- Byte Av Sågblad (Fig. 4)
  136
- Indikator För Batterinivå (Fig. 3)
  136
- Omställning För Vinkelsågning (Fig. 5)
  136
- Igångsättning Och Avstängning (Fig. 6)
  137
- Justera Pendelregleringsvredet (Fig. 7)
  137
- Justering Av Sidoanslaget (Fig. 9)
  137
- LED-Arbetslampa
  137
- Montering Av Dammadapter
  137
- Användning
  138
- Rengöring Och Underhåll
  138
- Särskilda Anmärkningar För Sticksågning
  138
- Tekniska Data
  139
- Försäkran Om Överensstämmelse
  141
Suomi

142
- Kuvaus (Kuva A)
  144
- Käyttötarkoitus
  144
- Pakkauksen Sisältö
  144
- Symbolit
  145
- Sähköturvallisuus
  145
- Työskentelyalue
  145
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  145
- Huolto
  146
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
  146
- Akut
  147
- Lisäturvallisuusohjeita Akkuja Ja Latureita Varten
  147
- Pistosahoja Koskevat Erityiset Turvallisuusohjeet
  147
- Lataus Ja Asetus Tai Akun Poisto
  148
- Laturi
  148
- Laturin Merkkivalot (Kuva 1)
  148
- Akun Poistaminen/Asettaminen (Kuva 2)
  149
- Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva 3)
  149
- Kulmasahauksen Säätö (Kuva 5)
  149
- Kytkeminen Päälle Ja Pois (Kuva 6)
  149
- Käyttö
  149
- Sahanterien Vaihtaminen (Kuva 4)
  149
- SääDä Heilurin Säätönupista (Kuva 7)
  149
- Käyttö
  150
- LED-Työvalo
  150
- Pölysovittimen Asentaminen
  150
- SääDä Rinnakkaisohjainta (Kuva 9)
  150
- Erityisiä Pistosahausta Koskevia Huomautuksia
  151
- Kunnossapito
  151
- Metallin Sahaaminen
  151
- Muovin Sahaaminen
  151
- Puhdistus
  151
- Puhdistus Ja Huolto
  151
- Puun Sahaaminen
  151
- Melu
  152
- Takuu
  152
- Tekniset Tiedot
  152
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  153
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  154
Ελληνικά

155
Hrvatski

169
- Namjena
  171
- Opis (Slika A)
  171
- Popis Sadržaja Paketa
  171
- Električna Sigurnost
  172
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  172
- Radno Mjesto
  172
- Simboli
  172
- Osobna Sigurnost
  173
- Uporaba I Održavanje Električnog Alata
  173
- Posebne Sigurnosne Upute Za Ubodne Pile
  174
- Baterije
  175
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
  175
- Indikatori Punjača (Sl. 1)
  175
- PunjačI
  175
- Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
  175
- Indikator Kapaciteta Baterije (Sl. 3)
  176
- Podešavanje Kuta Izrezivanja (Slika 5)
  176
- Uklanjanje / Umetanje Baterije (Sl. 2)
  176
- Zamjena Listova Pile (Slika 4)
  176
- LED Radno Svjetlo
  177
- Podešavanje Paralelne Vodilice (Slika 10)
  177
- Podešavanje Pregibnog Regulatora (Slika 7)
  177
- Postavljanje Adaptera Za Prašinu
  177
- Uključivanje I Isključivanje (Slika 6)
  177
- Održavanje
  178
- Piljenje Drveta
  178
- Piljenje Metala
  178
- Piljenje Plastike
  178
- Posebne Napomene Za Ubodno Piljenje
  178
- ČIšćenje
  178
- ČIšćenje I Održavanje
  178
- Buka
  179
- Tehnički Podaci
  179
- Jamstvo
  180
- Okoliš
  180
- Izjava O Sukladnosti
  181
Čeština

182
- Obsah Balení
  184
- Popis (Obrázek A)
  184
- Zamýšlené Použití
  184
- Elektrická Bezpečnost
  185
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Stroje
  185
- Pracovní Oblast
  185
- Symboly
  185
- Osobní Bezpečnost
  186
- PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
  186
- Zvláštní Bezpečnostní Pokyny Pro Přímočaré Pily
  187
- Akumulátory
  188
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorya Nabíječky
  188
- Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Baterie
  188
- Nabíječky
  188
- Signalizace Nabíječky (Obr. 1)
  188
- Kontrolky Pro Signalizaci Nabití Baterie (Obr. 3)
  189
- VyjíMání / VkláDání Baterie (Obr. 2)
  189
- VýMěna Pilových Listů (Obrázek 4)
  189
- LED Kontrolka Provozu
  190
- Montáž Adaptéru Na Prach
  190
- Nastavení Úhlu Řezu (Obrázek 5)
  190
- Seřizování Kolečka Pro Regulaci Kyvadla (Obrázek 7)
  190
- Zapnutí a Vypnutí (Obrázek 6)
  190
- Seřizování Rovnoběžného Vedení (Obrázek 9)
  191
- Speciální Poznámky K Přímočarému Řezání
  191
- ČIštění
  191
- ČIštění a Údržba
  191
- Řezání Dřeva
  191
- Řezání Kovu
  191
- Řezání Plastu
  191
- Hlučnost
  192
- Technické Údaje
  192
- Údržba
  192
- Ochrana Životního Prostředí
  193
- Prohlášení O Shodě
  194
Slovenčina

195
- Obsah Balenia
  197
- Popis (Obr. A)
  197
- Zamýšľané Použitie
  197
- Pracovná Plocha
  198
- Symboly
  198
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  198
- Μelektrická Bezpečnosť
  198
- Osobná Bezpečnosť
  199
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  199
- Špeciálne Bezpečnostné Pokyny Pre Priamočiare Píly
  200
- Batérie
  201
- Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batériea Nabíjačky
  201
- Indikácie Nabíjania (Obr
  201
- Nabíjanie, Vkladanie a Vyberanie Akumulátora
  201
- Nabíjačky
  201
- Indikátor Nabitia Akumulátora (Obr
  202
- Vyberanie/Vkladanie Akumulátora (Obr
  202
- Výmena Pílového Listu (Obr. 4)
  202
- Inštalácia Prachového Adaptéra
  203
- Nastavenie Otočného Gombíka Kolískového Regulátora (Obr. 7)
  203
- Nastavenie Uhla Rezania (Obr. 5)
  203
- Pracovný Svetelný Zdroj LED
  203
- Zapnutie a Vypnutie (Obr. 6)
  203
- Nastavenie Rovnobežnej Vodiacej Lišty (Obr. 9)
  204
- Pílenie Dreva
  204
- Pílenie Kovu
  204
- Pílenie Plastu
  204
- Špeciálne Poznámky K Píleniu Priamočiarou Pílou
  204
- Hluk
  205
- Technické Údaje
  205
- Údržba
  205
- Čistenie
  205
- Čistenie a Údržba
  205
- Záruka
  206
- Životné Prostredie
  206
- Vyhlásenie O Zhode
  207
Română

208
- Conținutul Pachetului
  210
- Descriere (Fig. A)
  210
- Utilizare Prevăzută
  210
- Aparatul Electric
  211
- Avertismente Generale de Siguranță Privind
  211
- Siguranța Electrică
  211
- Simboluri
  211
- Zona de Lucru
  211
- Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
  212
- Siguranța Personală
  212
- Ferăstraiele Pendulare
  213
- Instrucțiuni de Siguranță Speciale Pentru
  213
- Service
  213
- Acumulatori ŞI Încărcătoare
  214
- Acumulatorii
  214
- Instrucţiuni Suplimentare de Siguranţă Pentru
  214
- Încărcătoare
  214
- Indicator al Încărcării Acumulatorului (Fig. 3)
  215
- IndicațII Privind Încărcătorul (Fig. 1)
  215
- Scoaterea/Introducerea Acumulatorului (Fig. 2)
  215
- Încărcarea, Introducerea Sau Scoaterea Acumulatorului
  215
- Ajustarea Butonului de Reglare a Pendulului (Fig. 7)
  216
- Mod de Utilizare
  216
- Montarea Adaptorului Pentru Praf
  216
- Pornirea ȘI Oprirea (Fig. 6)
  216
- Reglarea Unghiului de Tăiere (Fig. 5)
  216
- Înlocuirea Lamelor Ferăstrăului (Fig. 4)
  216
- Ajustarea Ghidajului Paralel (Fig. 9)
  217
- Lampă de Lucru Cu LED
  217
- Mod de Utilizare
  217
- Curățarea ȘI Întreținerea
  218
- Date Tehnice
  218
Polski

221
- PrzegląD Komponentów (Ryc. A)
  223
- Przeznaczenie
  223
- Spis CzęśCI
  223
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  224
- Miejsce Użytkowania
  224
- Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
  224
- Symbole
  224
- Bezpieczeństwo Osobiste
  225
- Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
  225
- Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Pił Wyrzynarek
  226
- Akumulatory
  227
- Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Akumulatorów I Ładowarek
  227
- Ładowarki
  227
- Akumulatora
  228
- Wskazania Ładowania (Ryc. 1)
  228
- Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora (Ryc. 3)
  228
- Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora (Ryc. 2)
  228
- Ładowanie Oraz Wkładanie Lub Wyjmowanie
  228
- Montaż Przystawki Odpylającej
  229
- Obsługa
  229
- Regulacja Kąta CIęcia (Ryc. 5)
  229
- Ustawienie Pokrętła Regulacji Wychylenia (Ryc. 7)
  229
- Wymiana Brzeszczotu Piły (Ryc. 4)
  229
- Włączanie/Wyłączanie (Ryc. 6)
  229
- Lampka Robocza LED
  230
- Obsługa
  230
- Regulacja Prowadnicy Równoległej (Ryc. 9)
  230
- Czyszczenie I Konserwacja
  231
- Parametry Techniczne
  231
- Deklaracja ZgodnośCI
  233
- Środowisko Naturalne
  233
Magyar

234
- Csomagolás Tartalma
  236
- Leírás (a Ábra)
  236
- Rendeltetési Cél
  236
- Elektromos Biztonság
  237
- Jelzések
  237
- Munkakörnyezet
  237
- Általános Biztonsági Szabályok
  237
- Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
  238
- Személyi Biztonság
  238
- Különleges Biztonsági Utasítások
  239
- Akkumulátorok
  240
- Kiegészítő Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz És Töltőkhöz
  240
- Töltők
  240
- Akkumulátor Behelyezése / Eltávolítása (2. Ábra)
  241
- Akkumulátor Kapacitás Jelző (3. Ábra)
  241
- Az Akkumulátor Töltése, Behelyezése Vagy Eltávolítása
  241
- Töltő Kijelzései (1. Ábra)
  241
- A Fűrészlap Cseréje (4. Ábra)
  242
- A Fűrészlap Mozgását Szabályozó Gomb Beállítása (7. Ábra)
  242
- Be- És Kikapcsolás (6. Ábra)
  242
- Működtetés
  242
- Szögvágás Beállítása (5. Ábra)
  242
- A Párhuzamos Vezetőél Beállítása (9. Ábra)
  243
- LED Munkalámpa
  243
- Megjegyzések Lombfűrész Használatához
  243
- Működtetés
  243
- Műszaki Adatok
  244
- Tisztítás És Karbantartás
  244
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  246
Русский

247

Verwandte Produkte

VARO Kategorien

Schleifmaschinen Bohrmaschinen Sägen

Rasenmäher

Rasenmäher Garten und Gartentechnik

Weitere VARO Anleitungen