VARO POWERPLUS POWDPG7526 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für VARO POWERPLUS POWDPG7526. Wir haben 1 VARO POWERPLUS POWDPG7526 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

VARO POWERPLUS POWDPG7526 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

VARO POWERPLUS POWDPG7526 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung (241 Seiten)

Marke: VARO | Kategorie: Lüfter | Dateigröße: 9 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

6
- Inhaltsverzeichnis
  6
- Beoogd Gebruik
  8
- Beschrijving (Fig. A)
  8
- Inhoud Van de Verpakking
  8
- Toelichting Van de Symbolen
  9
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  9
- Werkplaats
  9
- Elektrische Veiligheid
  9
- Veiligheid Van Personen
  10
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
  10
- Service
  11
- Veiligheidswaarschuwingen Voor Blazers
  11
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
  12
- Batterijen
  12
- Laders
  12
- Opladen en Inbrengen of Uitnemen Van de Batterij
  12
- Aanwijzingen Op de Lader (Fig. 1)
  12
- Het Batterijpack Aanbrengen/Verwijderen (Fig. 3)
  13
- Indicator Batterijcapaciteit (Fig. 2)
  13
- Montage
  14
- De Blaasbuis Monteren (Fig. 4)
  14
- Gebruik
  14
- Intelligent Bedieningspaneel
  14
- In-/Uitschakelen
  14
- Probleemoplossing
  14
- Reiniging en Onderhoud
  15
- Reiniging
  15
- Onderhoud
  15
- Technische Gegevens
  15
- Geluid
  15
- Conformiteitsverklaring
  17
Français

18
- Description (Fig. A)
  20
- Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
  20
- Utilisation Prévue
  20
- Consignes de Sécurité Générales
  21
- Lieu de Travail
  21
- Pictogrammes
  21
- Sécurité Électrique
  21
- Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
  22
- Sécurité des Personnes
  22
- Avertissement de Sécurité Relatif au Souffleur
  23
- Entretien
  23
- Batteries
  24
- Charge et Insertion ou Retrait de la Batterie
  24
- Chargeurs
  24
- Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs
  24
- Indications du Chargeur (Fig. 1)
  24
- Indicateur de Capacité de la Batterie (Fig. 2)
  25
- Installation/Retrait du Bloc-Batterie (Fig. 3)
  25
- Assemblage
  26
- Dépannage
  26
- Fonctionnement
  26
- Installation du Tube du Souffleur (Fig. 4)
  26
- Mise Sous/Hors Tension
  26
- Panneau de Commande Intelligent
  26
- Bruit
  27
- Données Techniques
  27
- Entretien
  27
- Nettoyage
  27
- Nettoyage et Entretien
  27
- Déclaration de Conformité
  29
English

30
- Description (Fig. A)
  32
- Intended Use
  32
- Package Content List
  32
- Electrical Safety
  33
- General Power Tool Safety Warnings
  33
- Symbols
  33
- Working Area
  33
- Personal Safety
  34
- Power Tool Use and Care
  34
- Service
  34
- Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  35
- Batteries
  35
- Chargers
  35
- Safety Warning for Blower
  35
- Charger Indications (Fig. 1)
  36
- Charging and Insertion or Removal of Battery
  36
- Assembly
  37
- Battery Capacity Indicator (Fig. 2)
  37
- Installing the Blower Tube(Fig. 4)
  37
- Installing/Removing Battery Pack (Fig.3)
  37
- Intelligent Control Panel
  37
- Operation
  37
- Switching On/Off
  37
- Cleaning
  38
- Cleaning and Maintenance
  38
- Maintenance
  38
- Noise
  38
- Technical Details
  38
- Trouble Shooting
  38
- Declaration of Conformity
  40
Deutsch

41
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  43
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  43
- Laubbläser 40 V (ohne Akku) Powdpg7526
  43
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  43
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  44
- Arbeitsplatz
  44
- Elektrische Sicherheit
  44
- Erklärung der Symbole
  44
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
  45
- Sicherheit von Personen
  45
- Warnhinweis für den Laubbläser
  46
- Wartung
  46
- Akkus
  47
- Anzeigen am Ladegerät (Abb. 1)
  47
- Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
  47
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
  47
- Akku Einsetzen/Herausnehmen (Abb. 3)
  48
- Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 2)
  48
- Betrieb
  49
- Ein-/Ausschalten
  49
- Einsetzen des Blasrohrs (Abb. 4)
  49
- Fehlersuche
  49
- Intelligentes Bedienfeld
  49
- Montage
  49
- Garantie
  50
- Geräuschemission
  50
- Reinigung
  50
- Reinigung und Wartung
  50
- Technische Daten
  50
- Wartung
  50
- Umwelt
  52
- Konformitätserklärung
  53
Español

54
- Descripción (Fig. A)
  56
- Lista de Contenido del Paquete
  56
- Uso Previsto
  56
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  57
- Seguridad Eléctrica
  57
- Símbolos
  57
- Zona de Trabajo
  57
- Seguridad para las Personas
  58
- Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
  58
- Advertencia de Seguridad para el Soplador
  59
- Baterías
  59
- Baterías y Cargadores
  59
- Instrucciones Suplementarias de Seguridad para
  59
- Servicio
  59
- Carga y Colocación O Extracción de la Batería
  60
- Cargadores
  60
- Indicaciones del Cargador (Fig. 1)
  60
- Indicador de Capacidad de la Batería (Fig. 2)
  61
- Instalación / Desinstalación de la Batería (Fig. 3)
  61
- Instalación del Tubo del Soplador (Fig. 4)
  61
- Montaje
  61
- Panel de Control Inteligente
  61
- Utilización
  61
- Diagnóstico de Fallos
  62
- Encendido / Apagado
  62
- Limpieza
  62
- Limpieza y Mantenimiento
  62
- Mantenimiento
  62
- Características Técnicas
  63
- Ruido
  63
- Medio Ambiente
  64
- Declaración de Conformidad
  65
Italiano

66
- Descrizione (Fig. A)
  68
- Distinta Dei Componenti
  68
- Uso Previsto
  68
- Luogo DI Lavoro
  69
- Norme Generali DI Sicurezza
  69
- Sicurezza Elettrica
  69
- Simboli
  69
- Sicurezza Delle Persone
  70
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  70
- Avvertenze DI Sicurezza Per Il Soffiatore
  71
- Batterie
  71
- Manutenzione
  71
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
  71
- Caricabatterie
  72
- Caricamento, Inserimento O Rimozione Della Batteria
  72
- Indicazioni del Caricatore (Fig. 1)
  72
- Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. 2)
  73
- Installazione del Tubo del Soffiatore (Fig. 4)
  73
- Montaggio
  73
- Montaggio/Rimozione del Pacco Batteria (Fig. 3)
  73
- Accensione/Spegnimento
  74
- Funzionamento
  74
- Manutenzione E Cura
  74
- Pannello Dei Comandi Intelligente
  74
- Pulizia
  74
- Risoluzione Dei Problemi
  74
- Dati Tecnici
  75
- Manutenzione
  75
- Rumore
  75
- Dichiarazione DI Conformità
  77
Português

78
- Descrição (Fig. A)
  80
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  80
- Utilização Prevista
  80
- Procedimentos Gerais de Segurança
  81
- Segurança Elétrica
  81
- Símbolos
  81
- Área de Trabalho
  81
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  82
- Segurança Pessoal
  82
- Assistência Técnica
  83
- Aviso de Segurança Do Soprador
  83
- Baterias
  84
- Carregadores
  84
- Carregamento, Inserção ou Remoção Do Acumulador
  84
- Indicações de Carga (Fig. 1)
  84
- Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
  84
- Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. 2)
  85
- Instalar/Remover O Conjunto da Bateria (Fig. 3)
  85
- Montagem
  85
- Montagem da Mangueira Sopro (Fig.4)
  85
- Ligar/Desligar
  86
- Operação
  86
- Painel de Controlo Inteligente
  86
- Resolução de Problemas
  86
- Dados Técnicos
  87
- Limpeza
  87
- Limpeza E Manutenção
  87
- Manutenção
  87
- Ruído
  87
- Meio Ambiente
  88
- Declaração de Conformidade
  89
Norsk

90
- Beskrivelse (Fig. A)
  92
- Pakkens Innhold
  92
- Tiltenkt Bruk
  92
- Arbeidsplassen
  93
- Elektrisk Sikkerhet
  93
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  93
- Symbolforklaring
  93
- Personsikkerhet
  94
- Service
  94
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  94
- Batterier
  95
- Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
  95
- Sikkerhetsadvarsel for Blåser
  95
- Batterikapasitetsindikator (Fig. 2)
  96
- Ladere
  96
- Laderindikasjoner (Fig. 1)
  96
- Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
  96
- Bruk
  97
- Installere Blåserøret (Fig. 4)
  97
- Intelligent Kontrollpanel
  97
- Montere/Fjerne Batteripakken (Fig. 3)
  97
- Montering
  97
- Skru På/Av
  97
- Feilsøking
  98
- Rengjøring
  98
- Rengjøring Og Vedlikehold
  98
- Tekniske Data
  98
- Vedlikehold
  98
- Støy
  99
Dansk

101
- Beskrivelse (Fig. A)
  103
- Medfølgende Indhold
  103
- Tilsigtet Brug
  103
- Arbejdsområde
  104
- Elektrisk Sikkerhed
  104
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  104
- Symboler
  104
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  105
- Personlig Sikkerhed
  105
- Batterier
  106
- Opladere
  106
- Service
  106
- Sikkerhedsadvarsel for Blæser
  106
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
  106
- Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
  107
- Visninger På Laderen (Fig. 1)
  107
- Batterikapacitetsindikator (Fig. 2)
  108
- Betjening
  108
- Installation Af Blæserrøret (Fig. 4)
  108
- Installation/Fjernelse Af Batteripakke (Fig. 3)
  108
- Intelligent Kontrolpanel
  108
- Samling
  108
- Tænd/Sluk
  108
- Fejlfinding
  109
- Rengøring
  109
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  109
- Tekniske Data
  109
- Tilslutningsledningen Og Netstikket
  109
- Vedligeholdelse
  109
- Støj
  110
Svenska

112
- Avsedd Användning
  114
- Beskrivning (Fig. A)
  114
- Förpackningsinnehåll
  114
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska
  115
- Arbetsplatsen
  115
- Elektrisk Säkerhet
  115
- Symboler
  115
- Verktyg
  115
- Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
  116
- Personlig Säkerhet
  116
- Batterier
  117
- Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
  117
- Laddare
  117
- Service
  117
- Säkerhetsvarning För Lövblåsare
  117
- Laddarindikationer (Fig. 1)
  118
- Laddning Och Montering Eller Borttagning Av
  118
- Användning
  119
- Igångsättning Och Avstängning
  119
- Indikator För Batterinivå (Fig. 2)
  119
- Intelligent Kontrollpanel
  119
- Isättning/Urtagning Av Batteripack (Fig. 3)
  119
- Montering
  119
- Montering Av Blåsarröret (Fig. 4)
  119
- Buller
  120
- Felsökning
  120
- Rengöring
  120
- Rengöring Och Underhåll
  120
- Tekniska Data
  120
- Underhåll
  120
- Garanti
  121
- Miljöhänsyn
  121
- Försäkran Om Överensstämmelse
  122
Suomi

123
- Kuvaus (Kuva A)
  125
- Käyttötarkoitus
  125
- Pakkauksen Sisältö
  125
- Symbolit
  126
- Sähköturvallisuus
  126
- Työskentelyalue
  126
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  126
- Henkilöturvallisuus
  127
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
  127
- Akut
  128
- Huolto
  128
- Lisäturvallisuusohjeita Akkuja Ja Latureita Varten
  128
- Turvavaroitus Puhaltimelle
  128
- Lataus Ja Asetus Tai Akun Poisto
  129
- Laturi
  129
- Laturin Merkkivalot (Kuva 1)
  129
- Akun Asetus/Poisto (Kuva 3)
  130
- Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva 2)
  130
- Kokoonpano
  130
- Käyttö
  130
- Puhallinputken Asentaminen (Kuva 4)
  130
- Virtakytkin
  130
- Älykäs Ohjauspaneeli
  130
- Kunnossapito
  131
- Puhdistus
  131
- Puhdistus Ja Huolto
  131
- Tekniset Tiedot
  131
- Vianmääritys
  131
- Melu
  132
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  133
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  133
Ελληνικά

134
Hrvatski

146
- Namjena
  148
- Opis (Slika A)
  148
- Popis Sadržaja Paketa
  148
- Električna Sigurnost
  149
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  149
- Radno Mjesto
  149
- Simboli
  149
- Osobna Sigurnost
  150
- Uporaba I Održavanje Električnog Alata
  150
- Baterije
  151
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
  151
- Servis
  151
- Sigurnosno Upozorenje Za Puhalo
  151
- Indikatori Punjača (Slika 1)
  152
- PunjačI
  152
- Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
  152
- Indikator Kapaciteta Baterije (Slika 2)
  153
- Pametna Upravljačka Ploča
  153
- Postavljenje Cijevi Puhala (Slika 4)
  153
- Rad
  153
- Sastavljanje
  153
- Uključivanje I Isključivanje
  153
- Umetanje / Uklanjanje Baterije (Slike 3)
  153
- Održavanje
  154
- Rješavanje Problema
  154
- Tehnički Podaci
  154
- ČIšćenje
  154
- ČIšćenje I Održavanje
  154
- Buka
  155
- Izjava O Sukladnosti
  156
Čeština

157
- Obsah Balení
  159
- Popis (Obrázek A)
  159
- Určené Použití
  159
- Elektrická Bezpečnost
  160
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické
  160
- Pracovní Oblast
  160
- Stroje
  160
- Symboly
  160
- Osobní Bezpečnost
  161
- PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
  161
- A Nabíječky
  162
- Akumulátory
  162
- Bezpečnostní Upozornění Pro Foukač
  162
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátory
  162
- Servis
  162
- Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Akumulátoru
  163
- Nabíječky
  163
- Signalizace Nabíječky (Obrázek 1)
  163
- Inteligentní Ovládací Panel
  164
- Kontrolky Signalizace Nabití Akumulátoru (Obrázek 2)
  164
- Montáž
  164
- Montáž Trubky Foukače (Obrázek 4)
  164
- Nasazení/Vyjmutí Akumulátoru (Obrázek 3)
  164
- Provoz
  164
- Zapnutí/Vypnutí
  164
- Technické Údaje
  165
- Údržba
  165
- ČIštění
  165
- ČIštění a Údržba
  165
- Řešení ProbléMů
  165
- Hlučnost
  166
- Ochrana Životního Prostředí
  166
- Prohlášení O Shodě
  167
Slovenčina

168
- Obsah Balenia
  170
- Popis (Obr. A)
  170
- Zamýšľané Použitie
  170
- Elektrická Bezpečnosť
  171
- Pracovná Plocha
  171
- Symboly
  171
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  171
- Osobná Bezpečnosť
  172
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  172
- A Nabíjačky
  173
- Batérie
  173
- Bezpečnostné Upozornenie Týkajúce Sa Fukára
  173
- Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batérie
  173
- Servis
  173
- Indikácie Nabíjania (Obr. 1)
  174
- Nabíjanie, Vkladanie a Vyberanie Akumulátora
  174
- Nabíjačky
  174
- Indikátor Nabitia Akumulátora (Obr. 2)
  175
- Inteligentný Ovládací Panel
  175
- Inštalácia/Odstránenie Akumulátora (Obr. 3)
  175
- Montáž
  175
- Montáž Trubice Do Fukára (Obr. 4)
  175
- Prevádzka
  175
- Zapnutie/Vypnutie
  175
- Riešenie Problémov
  176
- Technické Údaje
  176
- Údržba
  176
- Čistenie
  176
- Čistenie a Údržba
  176
- Hluk
  177
- Životné Prostredie
  177
- Vyhlásenie O Zhode
  178
Română

179
- Conținutul Pachetului
  181
- Descriere (Fig. A)
  181
- Utilizare Prevăzută
  181
- Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
  182
- Siguranța Electrică
  182
- Simboluri
  182
- Zona de Lucru
  182
- Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
  183
- Siguranța Personală
  183
- Acumulatorii
  184
- Avertizare de Siguranță Pentru Suflantă
  184
- Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Acumulatori ȘI Încărcătoare
  184
- Service
  184
- Acumulatorului
  185
- IndicațII Privind Încărcătorul (Fig. 1)
  185
- Încărcătoare
  185
- Asamblare
  186
- Indicator al Încărcării Acumulatorului (Fig. 2)
  186
- Instalarea Tubului Suflantei (Fig. 4)
  186
- Mod de Utilizare
  186
- Montarea / Demontarea Acumulatorului (Fig. 3)
  186
- Panou de Comandă Inteligent
  186
- Curățarea
  187
- Curățarea ȘI Întreținerea
  187
- Depanarea
  187
- Pornirea ȘI Oprirea
  187
- Întreținerea
  187
- Date Tehnice
  188
- Garanție
  188
- Zgomot
  188
- Declarația de Conformitate
  189
- Mediu
  189
Polski

190
- PrzegląD Komponentów (Ryc. A)
  192
- Przeznaczenie
  192
- Spis CzęśCI
  192
- Elektronarzędziami
  193
- Miejsce Użytkowania
  193
- Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy
  193
- Symbole
  193
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  194
- Bezpieczeństwo Osobiste
  194
- Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
  194
- Ostrzeżenie Bezpieczeństwa Dotyczące Dmuchawy
  195
- Serwis
  195
- Akumulatora
  196
- Akumulatory
  196
- Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Akumulatorów I Ładowarek
  196
- Wskaźnik Ładowarki (Ryc. 1)
  196
- Ładowanie Oraz Wkładanie Lub Wyjmowanie
  196
- Ładowarki
  196
- Wkładanie/Wyjmowanie Akumulatora (Ryc. 3)
  197
- Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora (Ryc. 2)
  197
- Instalowanie Rury Dmuchawy (Ryc.4)
  198
- Inteligentny Panel Sterowania
  198
- Montaż
  198
- Obsługa
  198
- Włączanie/Wyłączanie
  198
- Czyszczenie
  199
- Czyszczenie I Konserwacja
  199
- Konwersacja
  199
- Parametry Techniczne
  199
- Rozwiązywanie Problemów
  199
- Gwarancja
  200
- Hałas
  200
- Środowisko
  201
- Deklaracja ZgodnośCI
  202
Magyar

203
- Csomagolás Tartalma
  205
- Leírás (a Ábra)
  205
- Rendeltetési Cél
  205
- Elektromos Biztonság
  206
- Jelzések
  206
- Munkakörnyezet
  206
- Általános Biztonsági Szabályok
  206
- Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
  207
- Személyi Biztonság
  207
- Akkumulátorok
  208
- Figyelmeztetések
  208
- Kiegészítő Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz És Töltőkhöz
  208
- Szerviz
  208
- Az Akkumulátor Töltése, Behelyezése Vagy
  209
- Eltávolítása
  209
- Töltő Kijelzései (1. Ábra)
  209
- Töltők
  209
- A LevegőfúVó Cső Felszerelése (4. Ábra)
  210
- Akkumulátor Kapacitás Jelző (2. Ábra)
  210
- Az Akkumulátor Behelyezése / Eltávolítása (3. Ábra)
  210
- Összeszerelés
  210
- Be- És Kikapcsolás
  211
- Hibaelhárítás
  211
- Intelligens Kezelőpanel
  211
- Működtetés
  211
- Tisztítás
  211
- Tisztítás És Karbantartás
  211
- Jótállás
  212
- Karbantartás
  212
- Műszaki Adatok
  212
- Zaj
  212
- Környezetvédelem
  213
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  214
Русский

215
Български

228

Verwandte Produkte

VARO Kategorien

Schleifmaschinen Bohrmaschinen Sägen

Rasenmäher

Rasenmäher Garten und Gartentechnik

Weitere VARO Anleitungen