VARO Powerplus POWDPG75510 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für VARO Powerplus POWDPG75510. Wir haben 1 VARO Powerplus POWDPG75510 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

VARO Powerplus POWDPG75510 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

VARO Powerplus POWDPG75510 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung (289 Seiten)

Marke: VARO | Kategorie: Rasentrimmer | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

8
- Inhaltsverzeichnis
  8
- Beoogd Gebruik
  10
- Beschrijving (Afb. A)
  10
- Inhoudsopgave Pakket
  10
- Symbolen
  11
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
  11
- Werkgebied
  11
- Elektrische Veiligheid
  12
- Persoonlijke Veiligheid
  12
- Gebruik en Onderhoud Van Elektrisch Gereedschap
  12
- Service
  13
- Extra Veiligheidswaarschuwingen Voor Bosmaaiers
  13
- Algemene Instructies
  13
- Persoonlijke Veiligheid
  14
- Gebruik en Onderhoud Van Elektrisch Gereedschap
  14
- Gebruik Altijd Je Gezonde Verstand
  15
- Aanvullende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Opladers
  15
- Batterijen
  15
- Laders
  15
- Opladen en Batterij Plaatsen of Verwijderen
  16
- Indicaties Lader
  16
- Verwijderen / Plaatsen Van Batterij
  16
- Batterijcapaciteitsindicator (Fig. 1)
  16
- Montage
  16
- Montage Van de Fietshandgreep (Afb. 4)
  17
- De Schouderriem Installeren (Fig. 6)
  17
- Plaats Het Metalen Blad Terug Op de Spoel
  17
- Metalen Blad (Fig. 7)
  17
- Spoel (Fig. 8)
  17
- Snelheidsaanpassing (Fig. 9)
  18
- De Machine Starten
  18
- De Machine Stoppen
  18
- Procedures Voor Trimmen
  18
- Trimmen / Maaien
  18
- Dichterbij Trimmen
  18
- Schutting / Fundering Trimmen
  18
- Snoeien Rond Bomen
  19
- Niet Vegen Met Trimmer
  19
- Snijden Met Messen
  19
- Beveiliging Tegen Overbelasting (Fig 9)
  19
- Oververhittingsbeveiliging Voor Gereedschap
  19
- Reiniging en Onderhoud
  20
- Technische Gegevens
  20
- Geluid
  20
- Garantie
  21
- Milieu
  21
- Verklaring Van Conformiteit
  22
Français

23
English

38
- Description (Fig. A)
  40
- Intended Use
  40
- Package Content List
  40
- General Power Tool Safety Warnings
  41
- Symbols
  41
- Work Area
  41
- Electrical Safety
  42
- Personal Safety
  42
- Power Tool Use and Care
  42
- Additional Safety Warnings for Brush Cutters
  43
- Check before Starting
  43
- General Instructions
  43
- Service
  43
- Always Use Common Sense
  44
- Personal Safety
  44
- Power Tool Use and Care
  44
- Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  45
- Batteries
  45
- Charger Indications
  45
- Chargers
  45
- Charging and Insertion or Removal of Battery
  45
- Assembly
  46
- Battery Capacity Indicator (Fig. 1)
  46
- Bike Handle Installation (Fig. 4)
  46
- Installation Safety Guard (Fig. 5)
  46
- Removal / Insertion of Battery
  46
- Shaft Assembly (Fig. 2-3)
  46
- Installing the Shoulder Strap (Fig. 6)
  47
- Metal Blade (Fig. 7)
  47
- Operation
  47
- Replace the Metal Blade to Spool
  47
- Speed Adjustment (Fig. 9)
  47
- Spool (Fig. 8)
  47
- Starting the Machine
  47
- Closer Trimming
  48
- Do Not Sweep with Trimmer
  48
- Fence / Foundation Trimming
  48
- Scalping
  48
- Stopping the Machine
  48
- Trimming / Mowing
  48
- Trimming Around Trees
  48
- Trimming Procedures
  48
- Cleaning and Maintenance
  49
- Cutting with Blades
  49
- Overheat Protection for Tool
  49
- Overload Protection
  49
- Technical Data
  49
- Noise
  50
- Warranty
  50
- Declaration of Conformity
  51
- Environment
  51
Deutsch

52
- Beschreibung (Abb. A)
  54
- Verwendungszweck
  54
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  55
- Arbeitsbereich
  55
- Symbole
  55
- Elektrische Sicherheit
  56
- Persönliche Sicherheit
  56
- Allgemeine Anweisungen
  57
- Dienst
  57
- Freischneider
  57
- Persönliche Sicherheit
  58
- Prüfen Sie vor dem Start
  58
- Batterie
  59
- Batterien
  59
- Immer den Gesunden Menschenverstand Walten Lassen
  59
- Ladegeräte
  59
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Batterien und Ladegeräte
  59
- Anzeigen des Ladegeräts
  60
- Aufladen und Einsetzen oder Entnehmen der Batterie
  60
- Anbringen des Schultergurts (Abb. 6)
  61
- Anzeige der Batteriekapazität (Abb. 1)
  61
- Herausnehmen / Einsetzen der Batterie
  61
- Montage
  61
- Montage der Welle (Abb. 2-3)
  61
- Montage des Fahrradgriffs (Abb. 4)
  61
- Betrieb
  62
- Metallklinge (Abb. 7)
  62
- Spule (Abb. 8)
  62
- Starten der Maschine
  62
- Anhalten der Maschine
  63
- Beschneiden um Bäume Herum
  63
- Beschneiden von Zäunen/Fundamenten
  63
- Skalpieren
  63
- Trimmen / Mähen
  63
- Trimmverfahren
  63
- Nicht mit dem Trimmer Kehren
  64
- Reinigung und Wartung
  64
- Schneiden mit Klingen
  64
- Überhitzungsschutz für Werkzeug
  64
- Überlastschutz (Abb. 9)
  64
- Lärm
  65
- Technische Daten
  65
- Garantie
  66
- Umwelt
  66
- Konformitätserklärung
  67
Español

68
- Descripción (Fig. A)
  70
- Lista de Contenido del Paquete
  70
- Uso Previsto
  70
- Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  71
- Símbolos
  71
- Área de Trabajo
  71
- Seguridad Eléctrica
  72
- Seguridad Personal
  72
- Advertencias de Seguridad Adicionales para Desbrozadoras
  73
- Instrucciones Generales
  73
- Servicio
  73
- Uso y Cuidado de Herramientas Eléctricas
  73
- Seguridad Personal
  74
- Instrucciones de Seguridad Adicionales para Bateríasy Cargadores
  75
- Pilas
  75
- Utilizar Siempre el Sentido Común
  75
- Carga y Colocación O Extracción de la Batería
  76
- Cargadores
  76
- Extracción / Inserción de la Batería
  76
- Indicaciones del Cargador
  76
- Cuchilla Metálica (Fig. 7)
  77
- Indicador de Capacidad de la Batería (Fig. 1)
  77
- Instalación de la Correa para el Hombro (Fig. 6)
  77
- Instalación del Asa de la Bicicleta (Fig. 4)
  77
- Montaje
  77
- Montaje del Eje (Fig. 2-3)
  77
- Ajuste de la Velocidad (Fig. 9)
  78
- Carrete (Fig. 8)
  78
- Operación
  78
- Parada de la Máquina
  78
- Procedimientos de Recorte
  78
- Puesta en Marcha de la Máquina
  78
- Corte con Cuchillas
  79
- No Barrer con la Recortadora
  79
- Recorte de Vallas y Cimientos
  79
- Recorte Más Estrecho
  79
- Scalping
  79
- Datos Técnicos
  80
- Limpieza y Mantenimiento
  80
- Protección contra Sobrecalentamiento de la Herramienta
  80
- Protección contra Sobrecarga
  80
- Ruido
  80
- Garantía
  81
- Declaración de Conformidad
  82
- Medio Ambiente
  82
Italiano

83
- Descrizione (Fig. A)
  85
- Elenco Dei Contenuti Della Confezione
  85
- Uso Previsto
  85
- Area DI Lavoro
  86
- Avvertenze Generali Sulla Sicurezza Degli Utensili Elettrici
  86
- Simboli
  86
- Sicurezza Elettrica
  87
- Sicurezza Personale
  87
- Uso E Cura Degli Utensili Elettrici
  87
- Istruzioni Generali
  88
- Servizio
  88
- Ulteriori Avvertenze DI Sicurezza Per Idecespugliatori
  88
- Controllare Prima DI Avviare
  89
- Sicurezza Personale
  89
- Uso E Cura Degli Utensili Elettrici
  89
- Caricabatterie
  90
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
  90
- Usare Sempre Il Buon Senso
  90
- Carica E Inserimento O Rimozione Della Batteria
  91
- Indicatore Della Capacità Della Batteria (Fig. 1)
  91
- Indicazioni del Caricabatterie
  91
- Rimozione/Inserimento Della Batteria
  91
- Installazione Della Maniglia Della Bicicletta (Fig. 4)
  92
- Installazione Della Protezione DI Sicurezza (Fig. 5)
  92
- Lama DI Metallo (Fig. 7)
  92
- Montaggio Dell'albero (Fig. 2-3)
  92
- Montaggio Della Tracolla (Fig. 6)
  92
- Arresto Della Macchina
  93
- Avvio Della Macchina
  93
- Procedure DI Rifilatura
  93
- Regolazione Della Velocità (Fig. 9)
  93
- Non Spazzare con Il Trimmer
  94
- Protezione Contro Il Surriscaldamento Dell'utensile
  94
- Protezione da Sovraccarico
  94
- Scalping
  94
- Taglio con Lame
  94
- Dati Tecnici
  95
- Pulizia E Manutenzione
  95
- Rumore
  95
- Ambiente
  96
- Garanzia
  96
- Dichiarazione DI Conformità
  97
Português

98
- Descrição (Fig. A)
  100
- Utilização Prevista
  100
- Avisos Gerais de Segurança de Ferramentas Eléctricas
  101
- Símbolos
  101
- Área de Trabalho
  101
- Segurança Eléctrica
  102
- Segurança Pessoal
  102
- Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
  102
- Avisos de Segurança Adicionais para Roçadoras
  103
- Instruções Gerais
  103
- Serviço
  103
- Segurança Pessoal
  104
- Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
  104
- Baterias
  105
- Carregadores
  105
- Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
  105
- Indicador de Capacidade da Bateria (Fig. 1)
  106
- Indicações Do Carregador
  106
- Montagem
  106
- Remoção/Colocação da Bateria
  106
- Carretel (Fig. 8)
  107
- Instalação Do Punho da Bicicleta (Fig. 4)
  107
- Lâmina Metálica (Fig. 7)
  107
- Regulação da Velocidade (Fig. 9)
  107
- Aparar / Cortar a Relva
  108
- Aparar à Volta das Árvores
  108
- Arranque da Máquina
  108
- Corte de Vedações / Fundações
  108
- Corte mais Apertado
  108
- Funcionamento
  108
- Paragem da Máquina
  108
- Procedimentos de Corte
  108
- Escalpelamento
  109
- Limpeza E Manutenção
  109
- Não Varrer Com O Aparador
  109
- Proteção contra Sobreaquecimento da Ferramenta
  109
- Proteção contra Sobrecarga
  109
- Dados Técnicos
  110
- Ruído
  110
- Garantia
  111
- Ambiente
  112
- Declaração de Conformidade
  112
Norsk

113
- Beskrivelse (Fig. A)
  115
- Liste over Pakkens Innhold
  115
- Tiltenkt Bruk
  115
- Arbeidsområde
  116
- Generelle Sikkerhetsadvarsler for Elektroverktøy
  116
- Symboler
  116
- Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøy
  117
- Elektrisk Sikkerhet
  117
- Personlig Sikkerhet
  117
- Generelle Instruksjoner
  118
- Ytterligere Sikkerhetsadvarsler for Buskryddere
  118
- Bruk Alltid Sunn Fornuft
  119
- Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøy
  119
- Personlig Sikkerhet
  119
- Batterier
  120
- Ladere
  120
- Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteri
  120
- Ytterligere Sikkerhetsinstruksjoner for Batterier Og Ladere
  120
- Fjerning / Innsetting Av Batteri
  121
- Indikator for Batterikapasitet (Fig. 1)
  121
- Montering
  121
- Montering Av Sykkelhåndtak (Fig. 4)
  121
- Blad Av Metall (Fig. 7)
  122
- Montering Av Skulderstroppen (Fig. 6)
  122
- Spole (Fig. 8)
  122
- Start Av Maskinen
  122
- Ikke Fei Med Trimmer
  123
- Prosedyrer for Trimming
  123
- Skalpering
  123
- Trimming Rundt Trær
  123
- Beskyttelse Mot Overbelastning
  124
- Overopphetingsbeskyttelse for Verktøyet
  124
- Rengjøring Og Vedlikehold
  124
- Skjæring Med Kniver
  124
- Tekniske Data
  124
- Garanti
  125
- Støy
  125
- Erklæring Om Samsvar
  126
- Miljø
  126
Dansk

127
- Beskrivelse (Fig. A)
  129
- Liste over Pakkens Indhold
  129
- Tiltænkt Brug
  129
- Arbejdsområde
  130
- Generelle Sikkerhedsadvarsler for Elværktøj
  130
- Symboler
  130
- Brug Og Pleje Af Elværktøj
  131
- Elektrisk Sikkerhed
  131
- Personlig Sikkerhed
  131
- Generelle Instruktioner
  132
- Service
  132
- Yderligere Sikkerhedsadvarsler for Buskryddere
  132
- Brug Altid Din Sunde Fornuft
  133
- Brug Og Pleje Af Elværktøj
  133
- Personlig Sikkerhed
  133
- Batterier
  134
- Opladning Og Isætning Eller Udtagning Af Batteri8
  134
- Yderligere Sikkerhedsinstruktioner for Batterier Og Opladere
  134
- Indikator for Batterikapacitet (Fig. 1)
  135
- Installation Af Sikkerhedsafskærmning (Fig. 5)
  135
- Montering Af Cykelhåndtag (Fig. 4)
  135
- Samling Af Aksel (Fig. 2-3)
  135
- Udtagning/Indsætning Af Batteri
  135
- Betjening
  136
- Justering Af Hastighed (Fig. 9)
  136
- Klinge Af Metal (Fig. 7)
  136
- Montering Af Skulderrem (Fig. 6)
  136
- Spole (Fig. 8)
  136
- Start Af Maskinen
  136
- Skalpering
  137
- Standsning Af Maskinen
  137
- Trimning / Klipning
  137
- Trimning Omkring Træer
  137
- Tættere Trimning
  137
- Beskyttelse Mod Overbelastning
  138
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  138
- Skæring Med Knive
  138
- Tekniske Data
  138
- Garanti
  139
- Støj
  139
- Erklæring Om Overensstemmelse
  140
- Miljø
  140
Svenska

141
- Avsedd Användning
  143
- Beskrivning (Bild A)
  143
- Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
  144
- Arbetsområde
  144
- Symboler
  144
- Användning Och Skötsel Av Elverktyg
  145
- Elektrisk Säkerhet
  145
- Personlig Säkerhet
  145
- Allmänna Anvisningar
  146
- Service
  146
- Ytterligare Säkerhetsanvisningar För Röjsågar
  146
- Använd Alltid Sunt Förnuft
  147
- Användning Och Skötsel Av Elverktyg
  147
- Och Laddare
  147
- Personlig Säkerhet
  147
- Batterier
  148
- Indikationer För Laddare
  148
- Laddare
  148
- Laddning Och Isättning Eller Urtagning Av Batteri
  148
- Indikator För Batterikapacitet (Fig. 1)
  149
- Montering
  149
- Uttagning/Insättning Av Batteri
  149
- Drift
  150
- Metallblad (Bild 7)
  150
- Montera Axelremmen (Bild 6)
  150
- Spole (Bild 8)
  150
- Starta Maskinen
  150
- Varvtalsjustering (Bild 9)
  150
- Närmare Trimning
  151
- Skalpering
  151
- Sopa Inte Med Trimmer
  151
- Stoppa Maskinen
  151
- Trimning / Klippning
  151
- Trimning Av Staket Och Fundament
  151
- Trimning Runt TräD
  151
- Trimningsprocedurer
  151
- Kapning Med Knivar
  152
- Rengöring Och Underhåll
  152
- Tekniska Data
  152
- Överbelastningsskydd
  152
- Överhettningsskydd För Verktyg
  152
- Försäkran Om Överensstämmelse
  154
- Miljö
  154
Suomi

155
- Kuvaus (Kuva A)
  157
- Paketin Sisällysluettelo
  157
- Tavoitteellinen Käyttö
  157
- Symbolit
  158
- Työalue
  158
- Yleiset Varoitukset Sähkötyökalujen Turvallisuudesta
  158
- Henkilökohtainen Turvallisuus
  159
- Sähkötyökalujen Käyttö Ja Hoito
  159
- Palvelu
  160
- Tarkista Ennen Käynnistämistä
  160
- Yleiset Ohjeet
  160
- Ylimääräisiä Turvallisuusvaroituksia
  160
- Henkilökohtainen Turvallisuus
  161
- Käytä Aina Tervettä Järkeä
  161
- Sähkötyökalujen Käyttö Ja Hoito
  161
- Akkuja Ja Latureita Koskevia Lisäturvallisuusohjeita
  162
- Chargers
  162
- Lataaminen Ja Akun Asettaminen Tai Poistaminen
  162
- Laturin Merkinnät
  162
- Paristot
  162
- Akselin Kokoonpano (Kuva 2-3)
  163
- Akun Kapasiteetin Ilmaisin (Kuva 1)
  163
- Kokoonpano
  163
- Pyörän Kahvan Asennus (Kuva 4)
  163
- Kela (Kuva 8)
  164
- Koneen Käynnistäminen
  164
- Metalliterä (Kuva 7)
  164
- Nopeuden Säätö (Kuva 9)
  164
- Olkahihnan Asentaminen (Kuva 6)
  164
- Toiminta
  164
- Vaihda Metalliterä Kelan Tilalle
  164
- Aidan / Perustusten Leikkaus
  165
- Koneen Pysäyttäminen
  165
- Puiden Ympärillä Leikkaaminen
  165
- Scalping
  165
- Tarkempi Leikkaus
  165
- Trimmaus / Niitto
  165
- Trimmausmenettelyt
  165
- Älä Lakaise Trimmerillä
  165
- Leikkaaminen Terillä
  166
- Puhdistus Ja Huolto
  166
- Tekniset Tiedot
  166
- Melu
  167
- Takuu
  167
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  168
- Ympäristö
  168
Ελληνικά

169
Čeština

184
- Popis (Obr. A)
  186
- Určené Použití
  186
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nářadí
  187
- Pracovní Oblast
  187
- Symboly
  187
- Elektrická Bezpečnost
  188
- Osobní Bezpečnost
  188
- PoužíVání Elektrického Nářadí a Péče O Něj
  188
- Další Bezpečnostní Upozornění Pro Křovinořezy
  189
- Kontrola Před SpuštěníM
  189
- Obecné Pokyny
  189
- Služba
  189
- Osobní Bezpečnost
  190
- Vždy Používejte Zdravý Rozum
  190
- Baterie
  191
- Další Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie a Nabíječky
  191
- Indikace Nabíječky
  191
- Nabíjení a Vložení Nebo Vyjmutí Baterie
  191
- Montáž
  192
- Montáž Rukojeti Kola (Obr. 4)
  192
- Montážní Bezpečnostní Kryt (Obr. 5)
  192
- Sestava Hřídele (Obr. 2-3)
  192
- Vyjmutí / Vložení Baterie
  192
- Cívka (Obr. 8)
  193
- Instalace Ramenního Popruhu (Obr. 6)
  193
- Kovový Nůž (Obr. 7)
  193
- Nastavení Otáček (Obr. 9)
  193
- Operace
  193
- Spuštění Stroje
  193
- Vyměňte Kovový Nůž Za Cívku
  193
- Bližší OřezáVání
  194
- OřezáVání Kolem Stromů
  194
- Postupy OřezáVání
  194
- Skalpování
  194
- Stříhání / Sekání
  194
- Stříhání Plotů / Základů
  194
- Zastavení Stroje
  194
- Ochrana Proti Přehřátí Nástroje
  195
- Ochrana Proti Přetížení (Obr. 9)
  195
- Technické Údaje
  195
- ČIštění a Údržba
  195
- Řezání Pomocí Nožů
  195
- Prohlášení O Shodě
  197
- Prostředí
  197
Slovenčina

198
- Popis (Obr. A)
  200
- Určené Použitie
  200
- Zoznam Obsahu Balíka
  200
- Elektrická Bezpečnosť
  202
- Osobná Bezpečnosť
  202
- Kontrola Pred SpusteníM
  203
- Služba
  203
- Všeobecné Pokyny
  203
- Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia Pre Krovinorezy
  203
- Vždy Používajte Zdravý Rozum
  204
- Batérie
  205
- Indikácie Nabíjačky
  205
- Nabíjanie a Vkladanie Alebo Vyberanie Batérie
  205
- Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Pre Batérie Anabíjačky
  205
- Indikátor Kapacity Batérie (Obr. 1)
  206
- Montáž
  206
- Montáž Hriadeľa (Obr. 2-3)
  206
- Montáž Rukoväte Bicykla (Obr. 4)
  206
- Montážny Bezpečnostný Kryt (Obr. 5)
  206
- Vybratie/Vloženie Batérie
  206
- Cievka (Obr. 8)
  207
- Inštalácia Ramenného Popruhu (Obr. 6)
  207
- Kovový Nôž (Obr. 7)
  207
- Nastavenie Otáčok (Obr. 9)
  207
- Operácia
  207
- Spustenie Stroja
  207
- Bližšie Orezávanie
  208
- Nezametajte S Vyžínačom
  208
- Orezávanie Okolo Stromov
  208
- Orezávanie Plotov / Základov
  208
- Postupy Orezávania
  208
- Skalpovanie
  208
- Zastavenie Stroja
  208
- Ochrana Proti Prehriatiu Nástroja
  209
- Ochrana Proti Preťaženiu (Obr. 9)
  209
- Rezanie Pomocou Nožov
  209
- Technické Údaje
  209
- Čistenie a Údržba
  209
- Prostredie
  211
- Vyhlásenie O Zhode
  211
Română

212
- Descriere (Fig. A)
  214
- Lista Conținutului Pachetului
  214
- Utilizare Preconizată
  214
- Avertismente Generale Privind Siguranța Sculelor Electrice
  215
- Simboluri
  215
- Zona de Lucru
  215
- Siguranța Electrică
  216
- Siguranța Personală
  216
- Avertismente Suplimentare de Siguranță Pentru
  217
- Instrucțiuni Generale
  217
- Service
  217
- Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Baterii ȘI Încărcătoare
  219
- UtilizațI Întotdeauna Bunul Simț
  219
- Încărcători
  219
- Scoaterea / Introducerea Bateriei
  220
- Încărcarea ȘI Introducerea Sau Scoaterea Bateriei
  220
- Ansamblu
  221
- Bobină (Fig. 8)
  221
- Instalarea Curelei de Umăr (Fig. 6)
  221
- Instalarea Mânerului de Bicicletă (Fig. 4)
  221
- Lamă Metalică (Fig. 7)
  221
- Funcționare
  222
- Oprirea Mașinii
  222
- Pornirea Mașinii
  222
- Reglarea Vitezei (Fig. 9)
  222
- Tundere / Cosire
  222
- Tunderea Gardului / Fundației
  222
- Nu MăturațI Cu Trimmerul
  223
- Protecție la Suprasarcină
  223
- Protecție la Supraîncălzire Pentru Unealtă
  223
- Scalping
  223
- Tunderea În Jurul Copacilor
  223
- Tăierea Cu Lamele
  223
- Curățare ȘI Întreținere
  224
- Date Tehnice
  224
- Garanție
  225
- Declarația de Conformitate
  226
Polski

227
- Lista ZawartośCI Opakowania
  229
- Opis (Rys. A)
  229
- Zamierzone Zastosowanie
  229
- Obszar Roboczy
  230
- Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Elektronarzędzi
  230
- Symbole
  230
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  231
- Bezpieczeństwo Osobiste
  231
- Użytkowanie I Pielęgnacja Elektronarzędzi
  231
- Dodatkowe Ostrzeżenia Dotyczące
  232
- Instrukcje Ogólne
  232
- Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
  233
- Baterie
  234
- Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatorów I Ładowarek
  234
- Zawsze Kieruj Się Zdrowym Rozsądkiem
  234
- Wskazania Ładowarki
  235
- Ładowanie I Wkładanie Lub Wyjmowanie Akumulatora
  235
- Ładowarki
  235
- Metalowe Ostrze (Rys. 7)
  236
- Montaż
  236
- Montaż Paska Na Ramię (Rys. 6)
  236
- Montaż Uchwytu Rowerowego (Rys. 4)
  236
- Osłona Bezpieczeństwa Instalacji (Rys. 5)
  236
- Działanie
  237
- Procedury Przycinania
  237
- Przycinanie / Koszenie
  237
- Regulacja PrędkośCI (Rys. 9)
  237
- Szpula (Rys. 8)
  237
- Uruchamianie Urządzenia
  237
- Zatrzymywanie Urządzenia
  237
- Bliższe Przycinanie
  238
- CIęcie Ostrzami
  238
- Nie Zamiatać Za Pomocą Trymera
  238
- Przycinanie Ogrodzeń/Fundamentów
  238
- Przycinanie Wokół Drzew
  238
- Skalpowanie
  238
- Czyszczenie I Konserwacja
  239
- Dane Techniczne
  239
- Hałas
  239
- Zabezpieczenie Narzędzia Przed Przegrzaniem
  239
- Zabezpieczenie Przed Przeciążeniem
  239
- Deklaracja ZgodnośCI
  241
- Środowisko
  241
Magyar

242
- Csomag Tartalomjegyzék
  244
- Leírás (a Ábra)
  244
- Szándékos Felhasználás
  244
- Munkaterület
  245
- Szimbolok
  245
- Általános Biztonsági Figyelmeztetések Az Elektromos Szerszámokra
  245
- Elektromos Biztonság
  246
- Személyes Biztonság
  246
- Szolgáltatás
  247
- További Biztonsági Figyelmeztetések Abozótvágókhoz
  247
- Általános Utasítások
  247
- Akkumulátorok
  249
- További Biztonsági Utasítások Az Akkumulátorokra És Töltőkre Vonatkozóan
  249
- A Töltő Jelzései
  250
- Chargers
  250
- Töltés És Az Akkumulátor Behelyezése Vagy Eltávolítása
  250
- A Gép Elindítása
  252
- A Gép Leállítása
  252
- Közelebbi Trimmelés
  252
- Trimmelési Eljárások
  252
- Ne Söpörjön Trimmerrel
  253
- Scalping
  253
- Vágás Pengékkel
  253
- Technikai Adatok
  254
- Tisztítás És Karbantartás
  254
- Zaj
  254
- Környezet
  255
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  256
Русский

257
Български

273

Verwandte Produkte

VARO Kategorien

Schleifmaschinen Bohrmaschinen Sägen

Rasenmäher

Rasenmäher Garten und Gartentechnik

Weitere VARO Anleitungen