VARO Powerplus DUAL POWER POWDPG75270 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für VARO Powerplus DUAL POWER POWDPG75270. Wir haben 1 VARO Powerplus DUAL POWER POWDPG75270 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Original Bedienungsanleitung

VARO Powerplus DUAL POWER POWDPG75270 Original Bedienungsanleitung

VARO Powerplus DUAL POWER POWDPG75270 Original Bedienungsanleitung (283 Seiten)

Marke: VARO | Kategorie: Lüfter | Dateigröße: 11 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

9
- Inhaltsverzeichnis
  9
- Toepassing
  11
- Beschrijving (Fig. A)
  11
- Inhoud van de Verpakking
  11
- Toelichting van de Symbolen
  12
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  12
- Werkplaats
  12
- Elektrische Veiligheid
  13
- Veiligheid van Personen
  13
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik van Elektrisch Gereedschap
  14
- Service
  14
- Veiligheidswaarschuwingen Voor Blazers/Zuigers
  14
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
  15
- Batterijen
  15
- Laders
  15
- Opladen en Inbrengen of Uitnemen van de Batterij
  15
- Aanwijzingen Op de Lader (Fig. 1)
  15
- Uitnemen/Inbrengen van de Batterij (Fig. 2)
  16
- Indicator Batterijcapaciteit (Fig. 3)
  16
- Montage
  16
- Montage van de Buizen (Fig. 4)
  17
- De Wielen Monteren
  17
- De Hulphandgreep Monteren
  17
- De Opvangzak Aanbrengen (Fig. 9 - Fig. 10)
  17
- De Uitlaatadapter Aanbrengen (Fig. 11)
  17
- De Schouderriem Aanbrengen (Fig. 12)
  17
- Gebruik
  17
- Starten
  17
- Te Controleren Punten Voordat U de Machine Gebruikt
  17
- In- en Uitschakelen
  18
- Hoe de Machine Tijdens Het Werken Vasthouden en Leiden
  18
- Snelheidsregeling (Fig. 17)
  18
- Een Blokkade Oplossen (Fig. 18 - Fig. 19)
  18
- Werken Met de Blaasfunctie
  18
- Werken Met de Zuigfunctie
  19
- De Opvangzak Leegmaken
  19
- Reiniging en Onderhoud
  19
- Reiniging
  19
- Onderhoud
  20
- Technische Gegevens
  20
- Geluid
  20
- Garantie
  21
- Milieu
  21
- Conformiteitsverklaring
  22
Français

23
English

37
- Application
  39
- Description (Fig. A)
  39
- Package Content List
  39
- General Power Tool Safety Warnings
  40
- Symbols
  40
- Working Area
  40
- Electrical Safety
  41
- Personal Safety
  41
- Power Tool Use and Care
  41
- Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  42
- Batteries
  42
- Chargers
  42
- Safety Warning for Blower/Vacuum
  42
- Service
  42
- Charger Indications (Fig. 1)
  43
- Charging and Insertion or Removal of Battery
  43
- Assembly
  44
- Assembly of the Tubes (Fig. 4)
  44
- Battery Capacity Indicator (Fig. 3)
  44
- Fitting the Adjustable Handle
  44
- Fixing the Wheels
  44
- Removal / Insertion of Battery (Fig. 2)
  44
- Checking Points Prior to Using the Machine
  45
- Fitting the Collection Bag (Fig. 9 - Fig. 10)
  45
- Fitting the Output Adaptor (Fig. 11)
  45
- Fitting the Shoulder Strap (Fig. 12)
  45
- How to Hold the Machine and Guide It Whilst Working
  45
- Operation
  45
- Speed Regulation (Fig. 17)
  45
- Start and Stop
  45
- Start up
  45
- Removing a Blockage (Fig. 18 - Fig. 19)
  46
- Working with the Blowing Function
  46
- Working with the Vacuum
  46
- Cleaning
  47
- Cleaning and Maintenance
  47
- Emptying the Collection Bag
  47
- Maintenance
  47
- Noise
  47
- Technical Details
  47
- Environment
  48
- Warranty
  48
- Declaration of Conformity
  49
Deutsch

50
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  52
- Einsatzbereich
  52
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  52
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  53
- Erklärung der Symbole
  53
- Arbeitsplatz
  54
- Elektrische Sicherheit
  54
- Sicherheit von Personen
  54
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
  55
- Warnhinweis für den Laubbläser/Gartensauger
  55
- Wartung
  55
- Akkus
  56
- Ladegeräte
  56
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
  56
- Akku Herausnehmen / Einsetzen (Abb. 2)
  57
- Anzeigen am Ladegerät (Abb. 1)
  57
- Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
  57
- Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 3)
  58
- Auffangsack Montieren (Abb. 9 - Abb. 10)
  58
- Montage
  58
- Rohre Montieren (Abb. 4)
  58
- Rollen Befestigen
  58
- Vorderen Handgriff Montieren
  58
- Betrieb
  59
- Blockierung Entfernen (Abb. 18 - Abb. 19)
  59
- Drehzahlregelung (Abb. 17)
  59
- Ein- und Ausschalten
  59
- Halten und Führen des Geräts bei der Arbeit
  59
- Inbetriebnahme
  59
- Stutzengitter Montieren (Abb. 11)
  59
- Tragegurt Einhängen (Abb. 12)
  59
- Vor dem Gebrauch des Geräts zu Überprüfende Punkte
  59
- Arbeit mit der Blasfunktion
  60
- Arbeit mit der Saugfunktion
  60
- Auffangsack Leeren
  60
- Geräuschemission
  61
- Reinigung
  61
- Reinigung und Wartung
  61
- Technische Daten
  61
- Wartung
  61
- Garantie
  62
- Konformitätserklärung
  63
- Umwelt
  63
Español

64
Italiano

78
- Applicazione
  80
- Descrizione (Fig. A)
  80
- Distinta Dei Componenti
  80
- Luogo DI Lavoro
  81
- Norme Generali DI Sicurezza
  81
- Simboli
  81
- Sicurezza Delle Persone
  82
- Sicurezza Elettrica
  82
- Avvertenze DI Sicurezza Per Il Soffiatore/Aspiratore
  83
- Manutenzione
  83
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  83
- Batterie
  84
- Caricabatterie
  84
- Caricamento, Inserimento O Rimozione Della Batteria
  84
- Indicazioni del Caricatore (Fig. 1)
  84
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
  84
- Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. 3)
  85
- Rimozione/Inserimento Della Batteria (Fig. 2)
  85
- Applicazione Dell'impugnatura Regolabile
  86
- Applicazione Della Tracolla (Fig. 12)
  86
- Fissaggio Delle Ruote
  86
- Montaggio
  86
- Montaggio Dei Tubi (Fig. 4)
  86
- Montaggio del Sacco DI Raccolta (Figg. 9-10)
  86
- Montaggio Dell'adattatore DI Uscita (Fig. 11)
  86
- Avviamento E Arresto
  87
- Come Afferrare L'apparecchio E Guidarlo Durante L'uso
  87
- Funzionamento
  87
- Messa in Funzione
  87
- Punti DI Controllo Prima DI Utilizzare L'apparecchio
  87
- Regolazione Della Velocità (Fig. 17)
  87
- Rimozione DI Un'ostruzione (Fig. 18-19)
  87
- Lavorare con la Funzione DI Aspirazione
  88
- Lavorare con la Funzione DI Soffiaggio
  88
- Svuotamento del Sacco DI Raccolta
  88
- Dati Tecnici
  89
- Manutenzione
  89
- Manutenzione E Cura
  89
- Pulizia
  89
- Rumore
  89
- Ambiente
  90
- Garanzia
  90
- Dichiarazione DI Conformità
  91
Português

92
- Aplicação
  94
- Descrição (Fig. A)
  94
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  94
- Procedimentos Gerais de Segurança
  95
- Símbolos
  95
- Área de Trabalho
  95
- Segurança Elétrica
  96
- Segurança Pessoal
  96
- Assistência Técnica
  97
- Aviso de Segurança Do Soprador/Aspirador
  97
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  97
- Baterias
  98
- Carregadores
  98
- Carregamento, Inserção ou Remoção Do Acumulador
  98
- Indicações de Carga (Fig. 1)
  98
- Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
  98
- Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. 3)
  99
- Montagem
  99
- Montar os Tubos (Fig. 4)
  99
- Remoção / Inserção da Bateria (Fig. 2)
  99
- Ajustar as Rodas
  100
- Arranque
  100
- Instalar a Correia de Ombro (Fig. 12)
  100
- Instalar a Pega Ajustável
  100
- Instalar O Adaptador de Saída (Fig. 11)
  100
- Instalar O Saco de Recolha (Fig. 9 - Fig. 10)
  100
- Operação
  100
- Verificar Pontos Antes de Usar a Máquina
  100
- Como Segurar a Máquina E Guiá-La Durante O Trabalho
  101
- Ligar E Desligar
  101
- Operar Com a Aspiração
  101
- Regulação da Velocidade (Fig. 17)
  101
- Remover Uma Obstrução (Fig. 18 - Fig. 19)
  101
- Trabalhar Com a Função de Soprador
  101
- Esvaziar O Saco de Recolha
  102
- Limpeza
  102
- Limpeza E Manutenção
  102
- Manutenção
  102
- Dados Técnicos
  103
- Ruído
  103
- Garantia
  104
- Meio-Ambiente
  104
- Declaração de Conformidade
  105
Norsk

106
- Beskrivelse (Fig. A)
  108
- Bruksområde
  108
- Pakkens Innhold
  108
- Arbeidsplassen
  109
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  109
- Symbolforklaring
  109
- Elektrisk Sikkerhet
  110
- Personsikkerhet
  110
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  110
- Batterier
  111
- Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
  111
- Service
  111
- Sikkerhetsadvarsel for Blåser/Suger
  111
- Ladere
  112
- Laderindikasjoner (Fig. 1)
  112
- Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
  112
- Batterikapasitetsindikator (Fig. 3)
  113
- Fjerning/Innsetting Av Batteri (Fig. 2)
  113
- Montering
  113
- Montering Av Det Justerbare Håndtaket
  113
- Montering Av Hjulene
  113
- Montering Av Rørene (Fig. 4)
  113
- Bruk
  114
- Hvordan Holde Og Bevege Maskinen under Bruk
  114
- Kontrollpunkter Før Bruk Av Maskinen
  114
- Montering Av Oppsamlingssekken (Fig. 9 - Fig. 10)
  114
- Montering Av Skulderselen (Fig. 12)
  114
- Montering Av Uttaksadapteren (Fig. 11)
  114
- Oppstart
  114
- Regulere Hastigheten (Fig. 17)
  114
- Start Og Stopp
  114
- Arbeide Med Blåsefunksjonen
  115
- Arbeide Med Sugefunksjonen
  115
- Fjerne Blokkeringer (Fig. 18 - Fig. 19)
  115
- Rengjøring
  116
- Rengjøring Og Vedlikehold
  116
- Støy
  116
- Tekniske Data
  116
- Tømme Oppsamlingssekken
  116
- Vedlikehold
  116
- Garanti
  117
- Miljø
  117
- Samsvarserklæring
  118
Dansk

119
- Anvendelse
  121
- Beskrivelse (Fig. A)
  121
- Medfølgende Indhold
  121
- Arbejdsområde
  122
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  122
- Symboler
  122
- Elektrisk Sikkerhed
  123
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  123
- Personlig Sikkerhed
  123
- Batterier
  124
- Opladere
  124
- Service
  124
- Sikkerhedsadvarsel for Blæser/Suger
  124
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
  124
- Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
  125
- Visninger På Laderen (Fig. 1)
  125
- Batterikapacitetsindikator (Fig. 3)
  126
- Fjernelse / Isættelse Af Batteri (Fig. 2)
  126
- Montering Af Hjulene
  126
- Montering Af Opsamlingsposen (Fig. 9 - 10)
  126
- Montering Af Rørene (Fig. 4)
  126
- Påsætning Af Det Justerbare Håndtag
  126
- Samling
  126
- Betjening
  127
- Fastgørelse Af Skulderremmen (Fig. 12)
  127
- Fjernelse Af en Blokering (Fig. 18 - Fig. 19)
  127
- Hastighedsregulering (Fig. 17)
  127
- Kontrolpunkter Før Maskinen Tages I Brug
  127
- Opstart
  127
- Påmontering Af Udløbsadapteren (Fig. 11)
  127
- Start Og Stop
  127
- Sådan Holder du Maskinen Og Styrer den under Arbejdet
  127
- Arbejde Med Blæsefunktionen
  128
- Arbejde Med Sugefunktion
  128
- Tømning Af Opsamlingsposen
  128
- Rengøring
  129
- Støj
  129
- Tekniske Data
  129
- Tilslutningsledningen Og Netstikket
  129
- Vedligeholdelse
  129
- Garanti
  130
- Miljø
  130
- Konformitetserklæring
  131
Svenska

132
- Användningsområde
  134
- Beskrivning (Fig. A)
  134
- Förpackningsinnehåll
  134
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  135
- Symboler
  135
- Arbetsplatsen
  136
- Elektrisk Säkerhet
  136
- Personlig Säkerhet
  136
- Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
  137
- Service
  137
- Säkerhetsvarning För Lövblås/Lövsug
  137
- Batterier
  138
- Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
  138
- Laddare
  138
- Laddarindikationer (Fig. 1)
  138
- Laddning Och Montering Eller Borttagning Av Batteri
  138
- Borttagning/Montering Av Batteri (Fig. 2)
  139
- Indikator För Batterinivå (Fig. 3)
  139
- Montering
  139
- Montering Av Rören (Fig. 4)
  139
- Användning
  140
- Arbetets Början
  140
- Kontroller Före Användning Av Maskinen
  140
- Montering Av Axelremmen (Fig. 12)
  140
- Montering Av Det Ställbara Handtaget
  140
- Montering Av Styrhjulen
  140
- Montering Av Uppsamlingssäcken (Fig. 9 - Fig. 10)
  140
- Montering Av Utloppsadaptern (Fig. 11)
  140
- Arbete Med Lövblåsen
  141
- Arbete Med Lövsugen
  141
- Hastighetsreglering (Fig. 17)
  141
- Hur man Håller Maskinen Och Styr den under Arbetet
  141
- Igångsättning Och Avstängning
  141
- Ta Bort en Blockering (Fig. 18 - Fig. 19)
  141
- Rengöring
  142
- Rengöring Och Underhåll
  142
- Tömning Av Uppsamlingssäcken
  142
- Underhåll
  142
- Buller
  143
- Tekniska Data
  143
- Garanti
  144
- Miljöhänsyn
  144
- Försäkran Om Överensstämmelse
  145
Suomi

146
- Kuvaus (Kuva A)
  148
- Käyttö
  148
- Pakkauksen Sisältö
  148
- Symbolit
  149
- Työskentelyalue
  149
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  149
- Henkilöturvallisuus
  150
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely ja Käyttö
  150
- Sähköturvallisuus
  150
- Akut
  151
- Huolto
  151
- Lisäturvallisuusohjeita Akkuja ja Latureita Varten
  151
- Turvavaroitus Puhaltimelle/Imurille
  151
- Akun Poistaminen/Asettaminen (Kuva 2)
  152
- Lataus ja Asetus tai Akun Poisto
  152
- Laturi
  152
- Laturin Merkkivalot (Kuva 1)
  152
- Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva 3)
  153
- Keräyspussin Kiinnittäminen (Kuva 9 - Kuva 10)
  153
- Kokoonpano
  153
- Putkien Kokoaminen (Kuva 4)
  153
- Pyörien Kiinnittäminen
  153
- SäädeltäVän Kahvan Kiinnittäminen
  153
- Käynnistys
  154
- Käynnistäminen ja Pysäyttäminen
  154
- Käyttö
  154
- Lähtösovittimen Kiinnittäminen (Kuva 11)
  154
- Miten Konetta Pidellään ja Ohjataan Työn Aikana
  154
- Nopeuden Säätö (Kuva 17)
  154
- Olkahihnan Kiinnittäminen (Kuva 12)
  154
- Tarkistuskohdat Ennen Koneen Käyttöä
  154
- Tukkeuman Poistaminen (Kuva 18 - Kuva 19)
  154
- Imuritoiminnon Käyttäminen
  155
- Keräyspussin Tyhjentäminen
  155
- Puhallustoiminnon Käyttäminen
  155
- Kunnossapito
  156
- Melu
  156
- Puhdistus
  156
- Puhdistus ja Huolto
  156
- Tekniset Tiedot
  156
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  157
- Takuu
  157
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  158
Ελληνικά

159
Hrvatski

173
- Opis (Slika A)
  175
- Popis Sadržaja Paketa
  175
- Primjena
  175
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  176
- Radno Mjesto
  176
- Simboli
  176
- Električna Sigurnost
  177
- Osobna Sigurnost
  177
- Uporaba I Održavanje Električnog Alata
  177
- Baterije
  178
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
  178
- Servis
  178
- Sigurnosno Upozorenje Za Puhalo/Usisavač
  178
- Indikatori Punjača (Slika 1)
  179
- PunjačI
  179
- Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
  179
- Indikator Kapaciteta Baterije (Slika 3)
  180
- Postavljanje Podesive Ručke
  180
- Pričvršćivanje KotačIća
  180
- Sastavljanje
  180
- Sklapanje Cijevi (Slika 4)
  180
- Uklanjanje / Umetanje Baterije (Slika 2)
  180
- Pokretanje
  181
- Pokretanje I Zaustavljanje
  181
- Postavljanje Izlaznog Adaptera (Slika 11)
  181
- Postavljanje Naramenice (Slika 12)
  181
- Postavljanje Sabirne Vreće (Slika 9 - Slika 10)
  181
- Rad
  181
- Točke Provjere Prije Korištenja Stroja
  181
- Korištenje Funkcije Puhala
  182
- Korištenje Funkcije Usisavača
  182
- Uklanjanje Nakupljene Prljavštine (Slika 18 - Slika 19)
  182
- Buka
  183
- Održavanje
  183
- Pražnjenje Sabirne Vreće
  183
- Tehnički Podaci
  183
- ČIšćenje
  183
- ČIšćenje I Održavanje
  183
- Jamstvo
  184
- Okoliš
  184
- Izjava O Sukladnosti
  185
Čeština

186
- Oblast Použití
  188
- Obsah Balení
  188
- Popis (Obrázek A)
  188
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Stroje
  189
- Pracovní Oblast
  189
- Symboly
  189
- Elektrická Bezpečnost
  190
- Osobní Bezpečnost
  190
- PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
  190
- Akumulátory
  191
- Bezpečnostní Upozornění Pro Foukač/Vysavač
  191
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorya Nabíječky
  191
- Servis
  191
- Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Akumulátoru
  192
- Signalizace Nabíječky (Obrázek 1)
  192
- Kontrolky Signalizace Nabití Akumulátoru (Obrázek 3)
  193
- Montáž
  193
- Osazení Nastavitelného Madla
  193
- Sestavení Trubek (Obrázek 4)
  193
- Upevnění Kol
  193
- VyjíMání/VkláDání Akumulátoru (Obrázek 2)
  193
- Jak Stroj Držet a Směrovat PřI PráCI
  194
- Kontrolní Body Před PoužitíM Stroje
  194
- Odstranění Ucpání (Obrázky 18 a 19)
  194
- Osazení Sběrného Vaku (Obrázky 9 a 10)
  194
- Osazení Výstupního Adaptéru (Obrázek 11)
  194
- Provoz
  194
- Připojení Popruhu Na Rameno (Obrázek 12)
  194
- Regulace Otáček (Obrázek 17)
  194
- Spuštění
  194
- Spuštění a Zastavení
  194
- Práce V Režimu Foukání
  195
- Práce V Režimu VysáVání
  195
- Vyprázdnění Sběrného Vaku
  195
- Hlučnost
  196
- Technické Údaje
  196
- Údržba
  196
- ČIštění
  196
- ČIštění a Údržba
  196
- Ochrana Životního Prostředí
  197
- Prohlášení O Shodě
  198
Slovenčina

199
- Obsah Balenia
  201
- Popis (Obr. A)
  201
- Používanie
  201
- Pracovná Plocha
  202
- Symboly
  202
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  202
- Elektrická Bezpečnosť
  203
- Osobná Bezpečnosť
  203
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  203
- Bezpečnostné Upozornenie Týkajúce Sa Fukára/Vysávač
  204
- Servis
  204
- Batérie
  205
- Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batériea Nabíjačky
  205
- Indikácie Nabíjania (Obr. 1)
  205
- Nabíjanie, Vkladanie a Vyberanie Akumulátora
  205
- Nabíjačky
  205
- Indikátor Nabitia Akumulátora (Obr. 3)
  206
- Montáž
  206
- Vyberanie/Vkladanie Akumulátora (Obr. 2)
  206
- Zostavenie TrubíC (Obr. 4)
  206
- Kontrolný Zoznam Pred PoužitíM Zariadenia
  207
- Montáž Koliesok
  207
- Montáž Nastaviteľnej Rukoväte
  207
- Montáž Popruhu Na Rameno (Obr. 12)
  207
- Montáž Výstupného Adaptéra (Obr. 11)
  207
- Montáž Zberného Vrecka (Obr. 9 - Obr. 10)
  207
- Prevádzka
  207
- Spustenie
  207
- Držanie Zariadenia a Jeho Vedenie Počas Obsluhy
  208
- Odstránenie Uviaznutia (Obr. 18 - Obr. 19)
  208
- Ovládanie Rýchlosti (Obr. 17)
  208
- Práca S Funkciou Fúkania
  208
- Práca S Funkciou Vysávania
  208
- Spustenie a Zastavenie
  208
- Technické Údaje
  209
- Vyprázdnenie Zberného Vrecka
  209
- Údržba
  209
- Čistenie
  209
- Čistenie a Údržba
  209
- Vyhlásenie O Zhode
  211
- Životné Prostredie
  211
Română

212
- Conținutul Pachetului
  214
- Descriere (Fig. A)
  214
- Domenii de Utilizare
  214
- Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
  215
- Simboluri
  215
- Zona de Lucru
  215
- Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
  216
- Siguranța Electrică
  216
- Siguranța Personală
  216
- Avertizare de Siguranță Pentru Suflantă/Aspirator
  217
- Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Acumulatori ȘI Încărcătoare
  217
- IndicațII Privind Încărcătorul (Fig. 1)
  218
- Încărcarea, Introducerea Sau Scoaterea Acumulatorului
  218
- Încărcătoare
  218
- Asamblare
  219
- Asamblarea Tuburilor (Fig. 4)
  219
- Fixarea Roților
  219
- Indicator al Încărcării Acumulatorului (Fig. 3)
  219
- Scoaterea/Introducerea Acumulatorului (Fig. 2)
  219
- Fixarea Curelei de Umăr (Fig. 12)
  220
- Mod de Utilizare
  220
- Montarea Adaptorului de Ieșire (Fig. 11)
  220
- Montarea Mânerului Reglabil
  220
- Montarea Sacului de Colectare (Fig. 9 - Fig. 10)
  220
- Pornirea
  220
- Pornirea ȘI Oprirea
  220
- Verificarea Punctelor Înainte de Utilizarea Aparatului
  220
- Lucrul Cu Aspiratorul
  221
- Lucrul Cu Funcția de Suflare
  221
- Reglarea Turației (Fig. 17)
  221
- Îndepărtarea Unui Blocaj (Fig. 18 - Fig. 19)
  221
- Ținerea ȘI Ghidarea Aparatului În Timpul Lucrului
  221
- Curățarea
  222
- Curățarea ȘI Întreținerea
  222
- Date Tehnice
  222
- Golirea Sacului de Colectare
  222
- Întreținerea
  222
- Declarația de Conformitate
  224
- Mediu
  224
Polski

225
- PrzegląD Komponentów (Ryc. A)
  227
- Spis CzęśCI
  227
- Zastosowanie
  227
- Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
  228
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  229
- Bezpieczeństwo Osobiste
  229
- Miejsce Użytkowania
  229
- Ostrzeżenie Bezpieczeństwa Dotyczące Dmuchawy/Odkurzacza
  230
- Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
  230
- Akumulatory
  231
- Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Akumulatorów I Ładowarek
  231
- Ładowarki
  231
- Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora (Ryc. 3)
  232
- Wskaźnik Ładowarki (Ryc. 1)
  232
- Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora (Ryc. 2)
  232
- Ładowanie Oraz Wkładanie Lub Wyjmowanie Akumulatora
  232
- Mocowanie Uchwytu Regulowanego
  233
- Montaż
  233
- Montaż Adaptera Wylotowego (Ryc. 11)
  233
- Montaż Rur (Ryc. 4)
  233
- Montaż Worka Zbiorczego (Ryc. 9 - Ryc. 10)
  233
- Zakładanie Pasa Naramiennego (Ryc. 12)
  233
- Zamocowywanie Kółek
  233
- Jak Trzymać Urządzenie I Je Prowadzić W Trakcie Pracy
  234
- Praca
  234
- Punkty Kontrolne Przed Użyciem Urządzenia
  234
- Regulacja PrędkośCI (Ryc. 17)
  234
- Start I Zatrzymanie
  234
- Uruchomienie
  234
- Usuwanie Blokady (Ryc. 18 - Ryc. 19)
  234
- Opróżnianie Worka Zbiorczego
  235
- Praca Z Funkcją Dmuchawy
  235
- Praca Z Odkurzaczem
  235
- Czyszczenie
  236
- Czyszczenie I Konserwacja
  236
- Hałas
  236
- Konwersacja
  236
- Parametry Techniczne
  236
- Gwarancja
  237
- Środowisko Naturalne
  237
- Deklaracja ZgodnośCI
  238
Magyar

239
- Alkalmazás
  241
- Csomagolás Tartalma
  241
- Leírás (a Ábra)
  241
- Munkakörnyezet
  242
- Általános Biztonsági Szabályok
  242
- Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
  243
- Elektromos Biztonság
  243
- Személyi Biztonság
  243
- A LombfúVóval Kapcsolatos Biztonsági Figyelmeztetések/SzíVó
  244
- Akkumulátorok
  245
- Az Akkumulátor Töltése, Behelyezése vagy Eltávolítása
  245
- Kiegészítő Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz és Töltőkhöz
  245
- Töltő Kijelzései (1. Ábra)
  245
- Töltők
  245
- Akkumulátor Behelyezése / Eltávolítása (2. Ábra)
  246
- Akkumulátor Kapacitás Jelző (3. Ábra)
  246
- Összeszerelés
  246
- A Csövek Felszerelése (4. Ábra)
  247
- A Gyűjtőzsák Felszerelése (9 -10. Ábra)
  247
- A Kerekek Rögzítése
  247
- A Kiegészítő Fogantyú Felszerelése
  247
- A Kimeneti Adapter Felszerelése (11. Ábra)
  247
- A VállöV Felszerelése (12. Ábra)
  247
- Hogyan Kezdjen Hozzá
  247
- Működtetés
  247
- A FúVó Funkcióval Történő Munkavégzés
  248
- Az Elakadás Eltávolítása (18 -19. Ábra)
  248
- Elindítás és Leállítás
  248
- Hogyan kell a Készüléket MűköDés Közben Megtartani és Irányítani
  248
- Mit kell Ellenőrizni a Készülék Elindítása Előtt
  248
- Sebességszabályozás (17. Ábra)
  248
- A Gyűjtőzsák Kiürítése
  249
- A SzíVófunkcióval Történő Munkavégzés
  249
- Tisztítás
  249
- Tisztítás és Karbantartás
  249
- Karbantartás
  250
- Műszaki Adatok
  250
- Zaj
  250
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  252
Русский

253
Български

268

Verwandte Produkte

VARO Kategorien

Schleifmaschinen Bohrmaschinen Sägen

Rasenmäher

Rasenmäher Garten und Gartentechnik

Weitere VARO Anleitungen