Vaillant VAI8/5-035 FMNI Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vaillant VAI8/5-035 FMNI. Wir haben 2 Vaillant VAI8/5-035 FMNI Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installations- Und Wartungsanleitung, Betriebsanleitung

Vaillant VAI8/5-035 FMNI Installations- Und Wartungsanleitung (340 Seiten)

Marke: Vaillant | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 7.37 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
Español

29
Français

55
Hrvatski

81
Magyar

106
Italiano

132
- 1 Sicurezza
  
  133
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  135
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  135
  - Struttura del Prodotto Soffitto/Pavimento
    135
  - Struttura del Prodotto Cassetta
    136
  - Schema del Sistema Refrigerante
    136
  - Marcatura CE
    136
  - Marchio DI Controllo Nazionale Della Serbia
    137
  - Informazioni Sul Refrigerante
    137
    
    Informazioni Sulla Tutela Ambientale
    137
  - Condizioni DI Esercizio Estreme
    137
- 4 Montaggio
  
  138
  - Controllo Della Fornitura
    138
  - Dimensioni
    138
  - Distanza Minima Durante L'installazione
    140
  - Scegliere Il Luogo DI Montaggio Dell'unità Esterna
    140
  - Agganciare Il Prodotto
    140
- 5 Installazione Unità Interna Soffitto/Pavimento
  
  141
  - Uso Della Dima DI Montaggio
    141
  - Fissaggio del Prodotto
    141
- 6 Installazione Unità Interna Cassetta
  
  141
- 7 Installazione Idraulica
  
  143
- 8 Installazione Elettrica
  
  144
- 9 Messa in Servizio
  
  145
- 10 Consegna del Prodotto All'utente
  
  147
- 11 Soluzione Dei Problemi
  
  147
  - Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
    147
- 12 Ispezione E Manutenzione
  
  147
  - Manutenzione
    147
  - Rispetto Degli Intervalli DI Ispezione E Manutenzione
    147
  - Manutenzione del Prodotto
    147
- 13 Disattivazione Definitiva
  
  148
- 14 Riciclaggio E Smaltimento
  
  148
- 15 Servizio DI Assistenza Clienti
  
  148
- Appendice
  
  149
Mакедонски

158

Vaillant VAI8/5-035 FMNI Betriebsanleitung (280 Seiten)

Marke: Vaillant | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 4.49 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Sicherheit
4
Handlungsbezogene Warnhinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Verletzungsgefahr durch
6
Gesundheitsgefährdung durch Direkten Luftstrom
7
Risiko eines
7
Risiko von Störungen oder Fehlfunktionen
7
Hinweise zur Dokumentation
8
Mitgeltende Unterlagen Beachten
8
Unterlagen Aufbewahren
8
Gültigkeit der Anleitung
8
Produktbeschreibung
8
Aufbau des Produkts Decke/Boden
8
Aufbau des Produkts Cassette
9
Hauptfunktion
9
Heizung
9
Kühlung
9
Lüftung
9
Entfeuchtung
9
Beschreibung der Typenschilder
10
CE-Kennzeichnung
10
Nationales Prüfzeichen Serbien
11
Temperaturbereich für den Betrieb
11
Bedienkonzept
11
Funktion 4
11
Bedienelemente
12
Funktion
12
Batterien Einsetzen
12
An/Aus
12
Betriebsart
12
Displaybeleuchtung Inneneinheit Ein-/Ausschalten
13
Uhrzeit Einstellen
13
Ventilatorbetrieb
13
Lüftungsbetrieb Einstellen
13
Automatikbetrieb
13
Kühlung
14
Entfeuchtungsbetrieb
14
Heizbetrieb
14
Luftverteilung Einstellen
15
Modus Sleep
15
TIMER-Funktion
15
TIMER ON-Funktion Einstellen
15
Timer Off
16
Turbo-Funktion
16
Turbofunktion Aktivieren
16
Temperaturfunktion
16
I Feel-Funktion
16
Sparfunktion
16
Sparfunktion Aktivieren/Deaktivieren
16
Kindersicherungsfunktion
17
Aktivieren / Deaktivieren der Konnektivitätsfunktion
17
Betrieb mit Mehreren Inneneinheiten
17
Anzeigen der Inneneinheit
17
Pflege und Wartung
18
Wartung
18
Produkt Pflegen
18
Inneneinheit Reinigen
18
Außeneinheit Reinigen
18
Fernbediengerät Reinigen
18
Reinigung des Luftfilters der Inneneinheit Cassette
18
Reinigung des Luftfilters in der Inneneinheit Decke/Boden
19
Außerbetriebnahme
20
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
20
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
20
Kältemittel Entsorgen Lassen
20
Recycling und Entsorgung
20
Garantie und Kundendienst
20
Garantie
20
Garantie und Kundendienst
21
Anhang
22
A Störungsbehebung
22
Stichwortverzeichnis
24
Seguridad
26
Advertencias Relativas A La Operación
26
Utilización Adecuada
26
Indicaciones Generales De Seguridad
27
Observaciones Sobre La Documentación
30
Consulta De La Documentación Adicional
30
Conservación De La Documentación
30
Validez De Las Instrucciones
30
Descripción Del Aparato
30
Estructura Del Producto Techo Suelo
30
Estructura Del Producto Cassette
31
Función Principal
31
Calefacción
31
Refrigeración
31
Ventilación
31
Deshumidificación
31
Descripción De Las Placas De Características
32
Funcionamiento
33
Marca De Control Nacional De Serbia
33
Rango De Temperatura Para El Funcionamiento
33
Concepto De Uso
33
Elementos De Mando
34
Funcionamiento
34
Colocación De Las Pilas
34
On/Off
34
Modo De Funcionamiento
34
Ajustar La Hora
35
Modo Ventilador
35
Funcionamiento Automático
35
Refrigeración
36
Modo Deshumidificación
36
Modo Calefacción
36
Ajuste De La Distribución De Aire
36
Modo Sleep
37
Función TIMER
37
Timer Off
37
Función Turbo
37
Función De Temperatura
38
Función I Feel
38
Función De Ahorro
38
Función De Seguridad Infantil
38
Activación/Desactivación De La Función Conectividad
38
Funcionamiento Con Varias Unidades Interiores
39
Indicadores De La Unidad Interior
39
Cuidado Y Mantenimiento 6
39
Mantenimiento
39
Cuidado Del Producto
39
Limpieza De La Unidad Interior
40
Limpieza De La Unidad Exterior
40
Limpieza Del Mando A Distancia
40
Limpieza Del Filtro De Aire De La Unidad Interior Cassette
40
Limpieza Del Filtro De Aire De La Unidad Interior Techo Suelo
41
Puesta Fuera De Servicio
42
Puesta Fuera De Funcionamiento Temporal Del Producto
42
Puesta Fuera De Funcionamiento Definitiva Del Producto
42
Reciclaje Y Eliminación
42
Garantía Y Servicio De Atención Al Cliente
42
Garantía
42
Servicio De Asistencia Técnica
42
Anexo
43
A Solución De Averías
43
Índice De Palabras Clave
45
Sécurité 1
47
Mises En Garde Relatives Aux Opérations
47
Utilisation Conforme
47
Consignes Générales De Sécurité
48
Danger De Mort Par Électrocution
49
Remarques Relatives À La Documentation 2
51
Respect des Documents Complémentaires Applicables
51
Conservation des Documents
51
Validité De La Notice
51
Description du Produit
51
Structure du Produit De Type Encastrement Plafond/Sol
51
Structure du Produit De Type Caisson
52
Fonction Principale
52
Chauffage
52
Rafraîchissement
52
Ventilation
52
Déshumidification
52
Description des Plaques Signalétiques
53
Fonctionnement
54
Plage De Températures De Fonctionnement
54
Concept De Commande
54
Éléments De Commande
55
Fonctionnement 5
55
Mise En Place des Piles
55
Marche/Arrêt
55
Mode De Fonctionnement
55
Réglage De L'horloge
56
Mode Ventilateur
56
Mode Automatique
56
Rafraîchissement
57
Mode Déshumidification
57
Mode Chauffage
57
Réglage du Balayage
58
Mode Sleep
58
Fonction TIMER
58
Réglage De La Fonction
58
Timer Off
58
Fonction Turbo
59
Fonction Température
59
Fonction I Feel
59
Fonction Économie D'énergie
59
Fonction Sécurité Enfant
59
Activation/Désactivation De La Fonction De Connectivité
60
Fonctionnement Avec Plusieurs Unités Intérieures
60
Affichages De L'unité Intérieure
60
Entretien Et Maintenance
60
Maintenance
60
Entretien du Produit
60
Nettoyage De L'unité Intérieure
61
Nettoyage De L'unité Extérieure
61
Nettoyage De La Télécommande
61
Nettoyage du Filtre À Air De L'unité Intérieure De Type Caisson
61
Nettoyage du Filtre À Air De L'unité Intérieure De Type Encastrement Plafond/Sol
62
Mise Hors Service Provisoire du Produit
63
Mise Hors Service Définitive du Produit
63
Mise Au Rebut du Frigorigène
63
Mise Hors Service 7
63
Recyclage Et Mise Au Rebut
63
Garantie Et Service Après- Vente
63
Garantie
63
Service Client
64
Annexe
65
A Dépannage
65
Index
67
Sigurnost 1
69
Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
69
Namjenska Uporaba
69
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
70
Napomene O Dokumentaciji
72
Poštivanje Važeće Dokumentacije
72
Čuvanje Dokumentacije
72
Područje Važenja Uputa
72
Opis Proizvoda
72
Konstrukcija Proizvoda Strop/Pod
72
Konstrukcija Proizvoda Kazeta
73
Glavna Funkcija
73
Grijanje
73
Hlađenje
73
Ventilacija
73
Odvlaživanje
73
Opis Tipskih Pločica
73
Funkcija 4
75
Područje Temperature Za Rad
75
Koncept Rukovanja
75
Upravljački Elementi
76
Funkcija
76
Umetanje Baterija
76
Uklj/Isklj
76
Način Rada
76
Podešavanje Točnog Vremena
77
Rad Ventilatora
77
Automatski Pogon
77
Hlađenje
78
Rad Odvlaživanja
78
Pogon Grijanja
78
Podešavanje Raspodjele Zraka
78
Mod Sleep
79
TIMER Funkcija
79
Turbo Funkcija
79
Funkcija Temperature
80
I Feel- Funkcija
80
Funkcija Štednje
80
Funkcija Zaštite Za Djecu
80
Aktiviranje/Deaktiviranje Funkcije Povezivanja
80
Rad S VIše Unutarnjih Jedinica
81
Prikaz Unutarnje Jedinice
81
ČIšćenje I Održavanje 6
81
Održavanje
81
ČIšćenje Proizvoda
81
ČIšćenje Unutarnje Jedinice
81
ČIšćenje Vanjske Jedinice
82
ČIšćenje Uređaja Za Daljinsko Upravljanje
82
ČIšćenje Filtra Zraka Unutarnje Jedinice Kazete
82
ČIšćenje Filtra Zraka U Unutarnjoj Jedinici Strop/Pod
83
Stavljanje Izvan Pogona 7
83
Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
83
Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
83
Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
84
Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
84
Jamstvo
84
Servisna Služba Za Korisnike
84
Dodatak
85
A Prijava Smetnje
85
Kazalo
87
Biztonság 1
89
Kezelésre Vonatkozó Figyelmeztetések
89
Rendeltetésszerű Használat
89
Általános Biztonsági Utasítások
90
Megjegyzések A DokumentáCIóhoz 2
93
Tartsa Be A Jelen Útmutatóval Együtt Érvényes Dokumentumokban Foglaltakat
93
A Dokumentumok Megőrzése
93
Az Útmutató Érvényessége
93
Termék Leírása
93
A Termék Felépítése: FöDéM/Talaj
93
A Termék Leírása
94
A Termék Felépítése: Kazetta
94
Fő Funkció
94
Fűtés
94
Hűtés
94
Szellőztetés
94
Páramentesítés
94
Az Adattáblák Leírása
94
Funkció
96
Nemzeti Ellenőrző Jel Szerbia
96
HőMérséklet-Tartomány Az Üzemeltetéshez
96
Kezelési Koncepció
96
Kezelőelemek
97
Funkció 5
97
Elemek Behelyezése
97
Be/Ki
97
ÜzemmóD
97
IDő Beállítása
98
Ventilátor Üzem
98
Önálló Üzem
98
Hűtés
99
Párátlanító (Szárító) Üzem
99
Fűtési Üzem
99
Levegőelosztás Beállítása
99
Sleep ÜzemmóD
100
TIMER (IDőkapcsoló) Funkció
100
Turbo Funkció
101
HőMérséklet Funkció
101
I Feel Funkció
101
Takarék Funkció
101
Gyermekzár Funkció
101
Csatlakozási Funkció Bekapcsolása/Kikapcsolása
102
Üzemeltetés Több Beltéri Egységgel
102
Beltéri Egység Kijelzései
102
Ápolás És Karbantartás
102
Karbantartás
102
A Termék Ápolása
102
Beltéri Egység Tisztítás
102
Kültéri Egység Tisztítása
103
Távvezérlő Készülék Tisztítás
103
A Kazetta Beltéri Egység Levegőszűrőjének Tisztítása
103
A FöDéM/Talaj Beltéri Egység Levegőszűrőjének Tisztítása
104
Üzemen KíVül Helyezés
104
A Termék Átmeneti Üzemen KíVül Helyezése
104
A Termék Végleges Üzemen KíVül Helyezése
104
Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás 8
105
Garancia És Vevőszolgálat
105
Garancia
105
Vevőszolgálat
105
Melléklet
106
A Zavarelhárítás
106
Címszójegyzék
108
Sicurezza
110
Indicazioni DI Avvertenza
110
Relative All'uso
110
Uso Previsto
110
Avvertenze DI Sicurezza Generali
111
Avvertenze Sulla Documentazione 2
113
Osservanza Della Documentazione Complementare
113
Conservazione Della Documentazione
113
Validità Delle Istruzioni
113
Descrizione Del Prodotto
113
Struttura Del Prodotto Soffitto/Pavimento
113
Struttura Del Prodotto Cassetta
114
Funzione Principale
114
Riscaldamento
114
Raffrescamento
114
Aerazione
114
Deumidificazione
114
Descrizione Delle Targhette Del Modello
115
Funzione
116
Intervallo DI Temperatura Per Il Funzionamento
116
Modalità DI Utilizzo
116
Elementi DI Comando
117
Funzione 5
117
Inserimento Delle Batterie
117
On/Off
117
Modo Operativo
117
Impostare L'orario
118
Funzionamento Ventola
118
Modo Automatico
118
Raffrescamento
119
Modo Deumidificazione
119
Modo Riscaldamento
119
Regolazione Distribuzione Aria
119
Modalità Sleep
120
Funzione TIMER
120
Impostazione Della Funzione
120
Timer Off
120
Funzione Turbo
121
Funzione Della Temperatura
121
Funzione I Feel
121
Funzione DI Risparmio
121
Funzione DI Sicurezza Per Bambini
121
Attivazione / Disattivazione Della Funzione DI Connettività
122
Funzionamento Con Più Unità Interne
122
Spie Dell'unità Interna
122
Cura E Manutenzione
122
Manutenzione
122
Cura Del Prodotto
122
Pulizia Dell'unità Interna
123
Pulizia Dell'unità Esterna
123
Pulizia Del Dispositivo DI Comando A Distanza
123
Pulizia Del Filtro Dell'aria Dell'unità Interna Cassetta
123
Pulizia Del Filtro Dell'aria Nell'unità Interna Soffitto/Pavimento
124
Disattivazione Temporanea Del Prodotto
125
Disattivazione Definitiva Del Prodotto
125
Smaltimento Del Refrigerante
125
Messa Fuori Servizio 7
125
Riciclaggio E Smaltimento
125
Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
125
Garanzia
125
Servizio DI Assistenza Clienti
126
Appendice
127
A Soluzione Dei Problemi
127
Indice Analitico
129
Наменска Употреба
132
Општи Безбедносни Напомени
133
Напомени За Документација
136
Внимавајте На Придружната Важечка Документација
136
Опис На Производот
137
Режим На Работа
140
Отстранување Од Употреба
148
Veiligheid
154
Waarschuwingen Bij
154
Handelingen
154
Reglementair Gebruik
154
Algemene Veiligheidsinstructies
155

Vaillant Kategorien

Warmwasserspeicher Wärmepumpen Heizkessel Steuergeräte Thermostate

Weitere Vaillant Anleitungen

Vaillant VAI8/5-035 FMNI Handbücher

Vaillant VAI8/5-035 FMNI Installations- Und Wartungsanleitung (340 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation

3 Produktbeschreibung

4 Montage

5 Installation Inneneinheit Decke/Boden

6 Installation Inneneinheit Cassette

7 Hydraulikinstallation

8 Elektrische Installation

9 Inbetriebnahme

10 Produkt an Betreiber Übergeben

11 Störungsbehebung

12 Inspektion und Wartung

13 Endgültige Außerbetriebnahme

14 Recycling und Entsorgung

15 Kundendienst

Anhang

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Descripción del Aparato

4 Montaje

5 Instalación de la Unidad Interior Techo Suelo

6 Instalación de la Unidad Interior Cassette

7 Instalación Hidráulica

8 Instalación Eléctrica

9 Puesta en Marcha

10 Entrega del Aparato al Usuario

11 Solución de Averías

12 Revisión y Mantenimiento

13 Puesta Fuera de Servicio Definitiva

14 Reciclaje y Eliminación

15 Servicio de Asistencia Técnica

Français

1 Sécurité

2 Remarques Relatives à la Documentation

3 Description du Produit

4 Montage

5 Installation de L'unité Intérieure de Type Encastrement Plafond/Sol

6 Installation de L'unité Intérieure de Type Caisson

7 Installation Hydraulique

8 Installation Électrique

9 Mise en Service

10 Remise du Produit à L'utilisateur

11 Dépannage

12 Inspection et Maintenance

13 Mise Hors Service Définitive

14 Recyclage et Mise au Rebut

15 Service Client

Annexe

Hrvatski

1 Sigurnost

2 Napomene O Dokumentaciji

3 Opis Proizvoda

4 Montaža

5 Instalacije Unutarnje Jedinice Strop/Pod

6 Instalacija Unutarnje Jedinice Kazete

7 Hidraulička Instalacija

8 Električna Instalacija

9 Puštanje U Rad

10 Predaja Proizvoda Korisniku

11 Prijava Smetnje

12 Inspekcija I Održavanje

13 Razgradnja Na Kraju Životnoga Vijeka

14 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada

15 Servisna Služba Za Korisnike

Magyar

1 Biztonság 1

2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz

3 Termék Leírása

4 Szerelés

5 Mennyezeti/Padlóra Szerelt Beltéri Egység Felszerelése

6 Kazetta Beltéri Egység Felszerelése

7 Hidraulikus Bekötés

8 Elektromos Szerelés

9 Üzembe Helyezés 9

10 A Termék Átadása Az Üzemeltetőnek 10