Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Vaillant Anleitungen
Steuergeräte
VA 2-AWC DK
Vaillant VA 2-AWC DK Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vaillant VA 2-AWC DK. Wir haben
1
Vaillant VA 2-AWC DK Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationsanleitung
Vaillant VA 2-AWC DK Installationsanleitung (240 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Steuergeräte
| Dateigröße: 1 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Безопасност
4
Употреба По Предназначение
4
Инсталиране 8.1 Стопанисващото Лице
5
Закони, Стандарти)
5
Указания Към
6
Документацията
6
Също Валидните Документи
6
Съхраняване На Документите
6
Валидност На Ръководството
6
Описание На Изделието
6
Типова Табелка
6
ЕС-Означение
6
Монтаж
6
Проверка На Обема На
6
Монтиране На Регулатора В Жилищно Помещение
7
Електроинсталация
8
Квалификация
8
Свързване На Регулатора Върху Калорифера
8
Пуск В Експлоатация
8
Пускане В Експлоатация На Изделието
8
Функции За Обслужване И Индикация
8
Връщане На Заводска Настройка
8
Извикване На Настройка На Параметрите
8
Потребителя
9
Настройка На Modbus Адреса
9
Отстраняване На Смущение
10
Смяна На Регулатора
10
Общи Предписания За Експлоатация
10
Извеждане От Експлоатация
10
На Отпадъци
10
Сервизна Служба
10
Да Се Вземат Под Внимание Притурка
11
Преглед
11
B Технически Данни
12
Sikkerhed
14
Korrekt Anvendelse
14
Generelle Sikkerhedsanvisninger
14
Forskrifter (Direktiver, Love, Standarder)
15
Henvisninger Vedrørende Dokumentationen
16
Overholdelse Af Øvrig Dokumentation
16
Opbevaring Af Dokumentation
16
Vejledningens Gyldighed
16
Produktbeskrivelse
16
Typeskilt
16
CE-Mærkning
16
Montering
16
Kontrol Af Leveringsomfanget
16
Valg Af Kablet
16
Elinstallation
17
Kvalifikation
17
Tilslutning Af Styring På Kaloriferen
18
Idrifttagning
18
Opstart Af Produktet
18
Betjenings- Og Visningsfunktioner
18
Gendannelse Af Fabriksindstillingerne
18
Åbning Af Parameterindstilling
18
Indstilling Af Modbus-Adresse
19
Overdragelse Til Ejeren
19
Overdragelse Af Produktet Til Brugeren
19
Afhjælpning Af Fejl
19
Udskiftning Af Styringen
19
Standsning
20
Endelig Standsning
20
Bortskaffelse Af Emballagen
20
Kundeservice
20
Tillæg
21
A Parameter - kun Til VVS-Installatørens Oversigt
21
B Tekniske Data
22
Sicherheit
24
Bestimmungsgemäße Verwendung
24
Allgemeine Sicherheitshinweise
24
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
25
Hinweise zur Dokumentation
26
Mitgeltende Unterlagen Beachten
26
Unterlagen Aufbewahren
26
Gültigkeit der Anleitung
26
Produktbeschreibung
26
Typenschild
26
CE-Kennzeichnung
26
Montage
26
Lieferumfang Prüfen
26
Auswahl des Kabels
26
Regler IM Wohnraum Montieren
27
Elektroinstallation
28
Qualifikation
28
Regler am Gebläsekonvektor Anschließen
28
Inbetriebnahme
28
Produkt in Betrieb Nehmen
28
Bedien- und Anzeigefunktionen
28
Auf Werkseinstellung Zurücksetzen
28
Parametereinstellung Aufrufen
28
Modbus-Adresse Einstellen
29
Übergabe an den Betreiber
29
Produkt an den Betreiber Übergeben
29
Störungsbehebung
29
Regler Austauschen
29
Außerbetriebnahme
30
Endgültige Außerbetriebnahme
30
Verpackung Entsorgen
30
Kundendienst
30
Anhang
31
A Parameter - nur für den Fachhandwerker Bestimmte Übersicht
31
B Technische Daten
32
Οδηγίες Εγκατάστασης
34
Ασφάλεια
34
Προδιαγραφόμενη Χρήση
34
Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας
34
Προδιαγραφές (Οδηγίες, Νόμοι, Πρότυπα)
35
Υποδείξεις για Την Τεκμηρίωση
36
Προσέχετε τα Συμπληρωματικά Έγγραφα
36
Φύλαξη Των Εγγράφων
36
Ισχύς Των Οδηγιών
36
Περιγραφή Προϊόντος
36
Πινακίδα Αναγνώρισης
36
Σήμανση CE
36
Συναρμολόγηση
36
Έλεγχος Συνόλου Παράδοσης
36
Επιλογή Του Καλωδίου
36
Τοποθέτηση Ελεγκτή Εντός Της Κατοικίας
37
Εγκατάσταση Ηλεκτρολογικών
38
Κατάρτιση
38
Σύνδεση Ελεγκτή Στη Μονάδα Fan Coil
38
Θέση σε Λειτουργία
38
Θέση σε Λειτουργία Του Προϊόντος
38
Λειτουργίες Χειρισμού και Ένδειξης
38
Επαναφορά Εργοστασιακής Ρύθμισης
38
Εμφάνιση Της Ρύθμισης Παραμέτρων
39
Ρύθμιση Διεύθυνσης Διαύλου Modbus
39
Αποκατάσταση Βλαβών
40
Αντικατάσταση Του Ελεγκτή
40
Θέση Εκτός Λειτουργίας
40
Οριστική Θέση Εκτός Λειτουργίας
40
Απόρριψη Της Συσκευασίας
40
Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών
40
Παράδοση Στον Ιδιοκτήτη
40
Παραδώστε το Προϊόν Στον Ιδιοκτήτη
40
Παράρτημα
41
A Παράμετρος - Επισκόπηση που Προορίζεται Μόνο για Τον Εξειδικευμένο Τεχνικό
41
B Τεχνικά Χαρακτηριστικά
42
Seguridad
44
Utilización Adecuada
44
Información General de Seguridad
44
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
45
Observaciones sobre la Documentación
46
Consulta de la Documentación Adicional
46
Conservación de la Documentación
46
Validez de las Instrucciones
46
Descripción del Producto
46
Placa de Características
46
Marcado CE
46
Montaje
46
Comprobación del Material Suministrado
46
Selección del Cable
46
Montaje del Regulador en una Habitación
47
Instalación Eléctrica
48
Cualificación
48
Conexión del Dispositivo de Gestión al Fan-Coil
48
Puesta en Marcha
48
Puesta en Marcha del Producto
48
Funciones de Uso y Visualización
48
Restablecer Los Ajustes de Fábrica
48
Acceso a la Configuración de Parámetros
48
Ajustar la Dirección Modbus
49
Entrega al Usuario Final
49
Entrega del Producto al Usuario
49
Solución de Problemas
49
Sustitución del Regulador
49
Puesta Fuera de Servicio
50
Puesta Fuera de Servicio Definitiva
50
Eliminar el Embalaje
50
Servicio de Asistencia Técnica
50
Anexo
51
A Parámetros - Resumen Destinado Únicamente al Profesional Competente
51
B Datos Técnicos
52
Ohutus
54
Otstarbekohane Kasutamine
54
Üldised Ohutusjuhised
54
Eeskirjad (Direktiivid, Seadused, Standardid)
55
Märkused Dokumentatsiooni Kohta
56
Järgige Kaaskehtivaid Dokumente
56
Dokumentide Säilitamine
56
Juhendi Kehtivus
56
Toote Kirjeldus
56
Tüübisilt
56
CE-Vastavusmärgis
56
Paigaldus
56
Tarnekomplekti Kontrollimine
56
Kaabli Valimine
56
Regulaatori Paigaldamine Eluruumi
57
ElektritööD
57
Kvalifikatsioon
57
Regulaatori Ühendamine Puhurkonvektoriga
58
Kasutuselevõtt
58
Toote Kasutuselevõtmine
58
Juht- ja Näidufunktsioonid
58
Lähtestamine Tehaseseadetele
58
Parameetrite Seadmise Avamine
58
Modbus-Aadressi Seadistamine
59
Üleandmine Kasutajale
59
Toote Üleandmine Kasutajale
59
Tõrgete Kõrvaldamine
59
Regulaatori Vahetamine
59
Kasutuselt Kõrvaldamine
60
Lõplik Kasutusest Kõrvaldamine
60
Pakendi Jäätmekäitlus
60
Klienditeenindus
60
Lisa
61
A Parameetrid - Mõeldud Ainult Spetsialistile
61
B Tehnilised Andmed
62
Turvallisuus
64
Tarkoituksenmukainen Käyttö
64
Yleiset Turvaohjeet
64
Määräykset (Direktiivit, Lait, Normit)
65
Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
66
Muut Sovellettavat Asiakirjat
66
Asiakirjojen Säilyttäminen
66
Ohjeiden Voimassaolo
66
Tuotekuvaus
66
Tyyppikilpi
66
CE-Merkintä
66
Asennus
66
Toimitukseen Sisältyvien Osien Tarkastus
66
Kaapelin Valinta
66
Säätimen Asennus Asuintilaan
67
Sähköasennus
67
Pätevyys
67
Säätimen Liittäminen Puhallinkonvektoriin
68
Käyttöönotto
68
Tuotteen Ottaminen Käyttöön
68
Käyttö- ja Näyttötoiminnot
68
Tehdasasetuksen Palautus
68
Parametriasetuksen Haku Näyttöön
68
Modbus-Osoitteen Määritys
69
Luovutus Laitteiston Omistajalle
69
Tuotteen Luovutus Laitteiston Omistajalle
69
Vianpoisto
69
Säätimen Vaihtaminen
69
Käytöstäpoisto
70
Lopullinen Käytöstäpoisto
70
Pakkauksen Hävittäminen
70
Asiakaspalvelu
70
Liite
71
A Parametri - Vain Ammattilaiselle Tarkoitettu Yleiskuvaus
71
B Tekniset Tiedot
72
Sécurité
74
Utilisation Conforme
74
Consignes de Sécurité Générales
74
Danger de Mort Par Électrocution
74
Danger en cas de Qualification Insuffisante
75
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
75
Remarques Relatives à la Documentation
76
Respect des Documents Complémentaires Applicables
76
Conservation des Documents
76
Validité de la Notice
76
Description du Produit
76
Plaque Signalétique
76
Marquage CE
76
Montage
76
Contrôle du Contenu de la Livraison
76
Choix du Câble
76
Montage du Régulateur Dans L'habitation
77
Installation Électrique
78
Qualifications
78
Raccordement du Régulateur au Ventilo Convecteur
78
Mise en Service
78
Mise en Fonctionnement du Produit
78
Fonctions de Commande et D'affichage
78
Retour aux Réglages D'usine
78
Accès au Réglage des Paramètres
78
Régler L'adresse Modbus
79
Remise à L'utilisateur
79
Remise du Produit à L'utilisateur
79
Dépannage
80
Remplacement du Régulateur
80
Mise Hors Service
80
Mise Hors Service Définitive
80
Mise au Rebut de L'emballage
80
Service Client
80
Annexe
81
A Paramètres - Vue D'ensemble Réservée au Professionnel Qualifié
81
B Caractéristiques Techniques
82
Sigurnost
84
Namjenska Uporaba
84
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
84
Propisi (Smjernice, Zakoni, Norme)
85
Napomene O Dokumentaciji
86
Poštivanje Važeće Dokumentacije
86
Čuvanje Dokumentacije
86
Područje Važenja Uputa
86
Opis Proizvoda
86
Tipska Pločica
86
CE Oznaka
86
Montaža
86
Provjera Opsega Isporuke
86
Odabir Kabela
86
Elektroinstalacija
87
Kvalifikacija
87
Priključivanje Regulatora Na Ventilokonvektor
88
Puštanje U Rad
88
Puštanje Proizvoda U Pogon
88
Funkcije Za Rukovanje I Prikazivanje
88
Vraćanje Na Tvorničke Postavke
88
Pozivanje Postavke Parametara
88
Podešavanje Adrese Mod Sabirnice
89
Predaja Korisniku
89
Predaja Proizvoda Korisniku
89
Uklanjanje Smetnji
89
Zamjena Regulatora
89
Stavljanje Izvan Pogona
90
Razgradnja Na Kraju Životnoga Vijeka
90
Zbrinjavanje Ambalaže
90
Servisna Služba Za Korisnike
90
Dodatak
91
A Parametar - Pregled Namijenjen Samo Za Ovlaštenog Servisera
91
B Tehnički Podaci
92
Biztonság
94
Rendeltetésszerű Használat
94
Általános Biztonsági Utasítások
94
Előírások (Irányelvek, Törvények, Szabványok)
95
Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
96
Tartsa be a Jelen Útmutatóhoz KapcsolóDó Dokumentumokban Foglaltakat
96
A Dokumentumok Megőrzése
96
Az Útmutató Érvényessége
96
Termék Leírása
96
A Termék Leírása
96
Adattábla
96
CE-Jelölés
96
Szerelés
96
A Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
96
A Szabályozó Felszerelése a Lakóhelyiségben
97
Elektromos Bekötés
98
Képesítés
98
Szabályozó Csatlakoztatása a Ventilátoros Konvektorra
98
Üzembe Helyezés
98
A Termék Üzembe Helyezése
98
Kezelő- és Kijelzőfunkciók
98
Visszaállítás Gyári Beállításra
98
A Paraméterbeállítás Megjelenítése
98
Modbus CíM Beállítása
99
Készülék Átadása az Üzemeltetőnek
99
A Termék Átadása az Üzemeltetőnek
99
Zavarelhárítás
99
A Szabályozó Cseréje
99
Üzemen KíVül Helyezés
100
Végleges Üzemen KíVül Helyezés
100
Csomagolás Ártalmatlanítása
100
A Csomagolás Ártalmatlanítása
100
Vevőszolgálat
100
Melléklet
101
A Paraméterek - Áttekintés Kizárólag Szakemberek SzáMára
101
B Műszaki Adatok
102
Sicurezza
104
Uso Previsto
104
Avvertenze DI Sicurezza Generali
104
Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
105
Avvertenze Sulla Documentazione
106
Osservanza Della Documentazione Complementare
106
Conservazione Della Documentazione
106
Validità Delle Istruzioni
106
Descrizione del Prodotto
106
Targhetta Identificativa
106
Marcatura CE
106
Montaggio
106
Controllo Della Fornitura
106
Selezione del Cavo
106
Montaggio Della Centralina Nella Zona Abitativa
107
Impianto Elettrico
108
Qualifica
108
Collegamento Della Centralina al Fancoil
108
Messa in Servizio
108
Messa in Servizio del Prodotto
108
Funzioni DI Comando E Visualizzazione
108
Resettare E Riportare All'impostazione Fabbrica
108
Richiamo Dell'impostazione Dei Parametri
108
Impostazione Dell'indirizzo
109
Modbus
109
Consegna All'utente
109
Consegna del Prodotto All'utente
109
Soluzione Dei Problemi
109
Sostituzione Della Centralina
109
Messa Fuori Servizio
110
Disattivazione Definitiva
110
Smaltimento Dell'imballaggio
110
Servizio Assistenza Tecnica
110
Appendice
111
A Parametri - Panoramica Destinata Esclusivamente a Tecnici Qualificati
111
B Dati Tecnici
112
Безбедност
114
Намената
114
Општи Безбедносни Напомени
114
Прописи (Директиви, Закони, Норми)
115
Напомени За Документација
116
Внимавајте На Важечката
116
Документација
116
Чувајте Ја Документацијата
116
Важност На Упатството
116
Опис На Производот
116
Спецификациона Плочка
116
CE-Ознака
116
Монтажа
116
Проверка На Обемот На Испорака
116
Монтирање На Регулаторот Во Дневната Просторија
117
Електрична Инсталација
118
Квалификација
118
Приклучување На Регулаторот На Вентилаторскиот Конвектор
118
Ставање Во Употреба
118
Стартување На Производот
118
Контролни И Функции На Приказ
118
Ресетирање На Фабрички Поставки
118
Повикување На Поставување Параметри
118
Поставување На Modbus- Адреса
119
Предавање На Корисникот
119
Предавање На Производот На Корисникот
119
Упатство За Инсталација Отстранување На Пречки
120
Менување На Регулаторот
120
Отстранување Од Употреба
120
Конечно Вадење Од 1.1 Употреба Согласно Употреба
120
Отстранување На 1.2 Општи Безбедносни Амбалажата
120
Сервисна Служба
120
A Параметар - Преглед Наменет Само За Овластено Стручно Лице
121
B Технички Податоци
122
Veiligheid
124
Reglementair Gebruik
124
Algemene Veiligheidsinstructies
124
Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen)
125
Aanwijzingen Bij de Documentatie
126
Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
126
Documenten Bewaren
126
Geldigheid van de Handleiding
126
Productbeschrijving
126
Typeplaatje
126
CE-Markering
126
Montage
126
Leveringsomvang Controleren
126
Selectie van de Kabel
126
Elektrische Installatie
127
Kwalificatie
127
Thermostaat Op de Ventilo- Convector Aansluiten
128
Ingebruikname
128
Product in Gebruik Nemen
128
Bedienings- en Weergavefuncties
128
Naar Fabrieksinstelling Terugzetten
128
Parameterinstelling Oproepen
128
Modbus-Adres Instellen
129
Overdracht Aan de Gebruiker
129
Product Aan de Gebruiker Opleveren
129
Verhelpen van Storingen
129
Thermostaat Vervangen
129
Uitbedrijfname
130
Definitieve Uitbedrijfname
130
Verpakking Afvoeren
130
Serviceteam
130
Bijlage
131
A Parameters - Overzicht Alleen Voor de Vakman Bestemd
131
B Technische Gegevens
132
Sikkerhet
134
Tiltenkt Bruk
134
Generelle Sikkerhetsanvisninger
134
Forskrifter (Direktiver, Lover, Normer)
135
Merknader Om Dokumentasjonen
136
Annen Dokumentasjon Som Også Gjelder Og Må Følges
136
Oppbevaring Av Dokumentasjonen
136
Veiledningens Gyldighet
136
Produktbeskrivelse
136
Typeskilt
136
CE-Merking
136
Montering
136
Kontrollere Leveransen
136
Valg Av Ledning
136
Elektroinstallasjon
137
Kvalifikasjoner
137
Koble Regulatoren Til Viftekonvektoren
138
Oppstart
138
Ta Produktet I Bruk
138
Betjenings- Og Visningsfunksjoner
138
Tilbakestille Til Fabrikkinnstillinger
138
Åpne Parameterinnstillingen
138
Angi Modbus-Adresse
139
Overlevering Til Brukeren
139
Overlevere Produktet Til Brukeren
139
Feilsøking
139
Utskifting Av Regulatoren
139
Ta Ut Av Drift
140
Ta Ut Av Drift Permanent
140
Kassere Emballasjen
140
Kundeservice
140
Tillegg
141
A Parameter - Oversikt kun Beregnet for Installatøren
141
B Tekniske Data
142
Bezpieczeństwo
144
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
144
Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
144
Przepisy
145
Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
146
Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej
146
Przechowywanie Dokumentów
146
Zakres StosowalnośCI Instrukcji
146
Opis Produktu
146
Tabliczka Znamionowa
146
Oznaczenie CE
146
Montaż
146
Sprawdzanie Zakresu Dostawy
146
Wybór Kabla
146
Montaż Regulatora W Pomieszczeniu Mieszkalnym
147
Instalacja Elektryczna
148
Kwalifikacje
148
Podłączanie Regulatora Do Wentylatora
148
Uruchamianie
148
Uruchomienie Produktu
148
Funkcje Obsługowe I Informacyjne
148
Przywracanie Nastaw Fabrycznych
148
Wywołanie Ustawienia Parametrów
148
Ustawienie Adresu Modbus
149
Przekazanie Użytkownikowi
149
Przekazanie Produktu Użytkownikowi
149
Rozwiązywanie Problemów
150
Wymienić Regulator
150
Wyłączenie Z Eksploatacji
150
Ostateczne Wyłączenie Z Eksploatacji
150
Usuwanie Opakowania
150
Serwis Techniczny
150
Załącznik
151
A Parametry - Tylko Do Przeglądu Przeznaczonego Dla Instalatora
151
B Dane Techniczne
152
Segurança
154
Utilização Adequada
154
Advertências Gerais de Segurança
154
Disposições (Diretivas, Leis, Normas)
155
Notas Relativas à Documentação
156
Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
156
Guardar os Documentos
156
Validade Do Manual
156
Descrição Do Produto
156
Chapa de Caraterísticas
156
Símbolo CE
156
Instalação
156
Verificar O Material Fornecido
156
Seleção Do Cabo
156
Instalar O Regulador no Espaço de Habitação
157
Instalação Elétrica
158
Qualificação
158
Ligar O Regulador Ao Ventiloconvetor
158
Colocação Em Funcionamento
158
Colocar O Produto Em Funcionamento
158
Funções de Operação E de Apresentação
158
Repor para as Definições de Fábrica
158
Chamar a Regulação Dos Parâmetros
158
Definir O Endereço Modbus
159
Entrega Ao Utilizador
159
Entregar O Produto Ao Utilizador
159
Eliminação de Falhas
159
Substituir O Regulador
159
Colocação Fora de Serviço
160
Colocação Fora de Funcionamento Definitiva
160
Eliminar a Embalagem
160
Serviço de Apoio Ao Cliente
160
Anexo
161
A Parâmetros - Vista Geral Destinada Apenas para O Técnico Especializado
161
B Dados Técnicos
162
Bezpečnosť
164
Použitie Podľa Určenia
164
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
164
Predpisy
165
Pokyny K DokumentáCII
166
Dodržiavanie Súvisiacich Podkladov
166
Uschovanie Podkladov
166
Platnosť Návodu
166
Opis Výrobku
166
Typový Štítok
166
Označenie CE
166
Montáž
166
Kontrola Rozsahu Dodávky
166
Výber Kábla
166
Montáž Regulátora V Obytnom Priestore
167
Elektrická Inštalácia
167
Kvalifikácia
167
Pripojenie Regulátora Ku Konvektoru S Dúchadlom
168
Uvedenie Do Prevádzky
168
Uvedenie Výrobku Do Prevádzky
168
Funkcie Obsluhy a Zobrazenia
168
Obnoviť Na Výrobné Nastavenie
168
Vyvolanie Nastavenia Parametrov
168
Nastavenie Modbus Adresy
169
Odovzdanie Prevádzkovateľovi
169
Odovzdanie Výrobku Prevádzkovateľovi
169
Odstránenie Porúch
169
Výmena Regulátora
169
Vyradenie Z Prevádzky
170
Konečné Vyradenie Z Prevádzky
170
Likvidácia Obalu
170
Zákaznícky Servis
170
Príloha
171
A Parametre - Prehľad Určený Iba Pre Odborných Pracovníkov
171
B Technické Údaje
172
Varnost
174
Namenska Uporaba
174
Splošna Varnostna Navodila
174
Predpisi
175
Standardi)
175
Napotki K Dokumentaciji
176
Upoštevajte Pripadajočo
176
Dokumentacijo
176
Shranjevanje Dokumentacije
176
Veljavnost Navodil
176
Opis Izdelka
176
Tipska Tablica
176
Oznaka CE
176
Montaža
176
Preverjanje Obsega Dobave
176
Električna Napeljava
177
Kvalifikacija
177
Priključite Regulator Na
177
Ventilatorski Konvektor
177
Zagon
178
Zagon Izdelka
178
Funkcije Za Upravljanje in
178
Prikaz
178
Ponastavitev Na Tovarniške Nastavitve
178
Priklic Nastavitev Parametrov
178
Nastavitev Naslova Modbus
178
Izročitev Uporabniku
179
Izročitev Izdelka Uporabniku
179
Odpravljanje Motenj
179
Zamenjava Regulatorja
179
Ustavitev
179
Dokončni Izklop
179
Odstranjevanje Embalaže
179
Servisna Služba
179
Dodatek
180
Parametri - Pregled, Namenjen Samo Inštalaterjem
180
Tehnični Podatki
181
Siguria
183
Përdorimi Sipas Destinimit
183
Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
183
Rregullore (Direktiva, Ligje, Norma)
184
Udhëzime Për Dokumentacionin
185
Ndiqni Dokumentet Përkatëse
185
Ruani Dokumentet
185
Vlefshmëria E Udhëzimit
185
Përshkrimi I Produktit
185
Tabela E Tipit
185
Markimi CE
185
Montimi
185
Kontrolloni Përmbajtjen E Ambalazhit
185
Përzgjedhja E Kabllos
185
Montoni Rregullatorin Në Dhomën E Ditës
186
Instalimi Elektrik
186
Kualifikimi
186
Lidhja E Rregullatorit Në Konvektor
187
Vënia Në Punë
187
Vënia E Produktit Në Punë
187
Funksionet E Komandimit Dhe Të Treguesve
187
Rivendosni Rregullimin E Fabrikës
187
Shfaqja E Konfigurimit Të Parametrave
187
Konfiguroni Adresën Modbus
188
Dorëzimi Tek Përdoruesi
188
Transferoni Produktin Tek Përdoruesi
188
Zgjidhja E Defektit
189
Ndryshoni Rregullatorin
189
Nxjerrja Jashtë Pune
189
Nxjerrja Jashtë Pune Në Mënyrë Të Përhershme
189
Deponimi I Paketimit
189
Shërbimi I Klientit
189
Shtojcë
190
A Parametri - VetëM Për Pasqyrën E Posaçme Për Teknikët Profesionistë
190
B Të Dhënat Teknike
191
Bezbednost
193
Pravilno Korišćenje
193
Opšte Sigurnosne Napomene
193
Propisi (Direktive, Zakoni, Standardi)
194
Napomene Uz Dokumentaciju
195
Pridržavanje Propratne Važeće Dokumentacije
195
Čuvanje Dokumentacije
195
Oblast Važenja Uputstava
195
Opis Proizvoda
195
Tipska Pločica
195
CE-Oznaka
195
Nacionalni Znak Ispitivanja Za Srbiju
195
Montaža
195
Provera Obima Isporuke
195
Montaža Regulatora U Stambenom Prostoru
196
Električna Instalacija
197
Kvalifikacija
197
Priključivanje Regulatora Na Konvektor Ventilatora
197
Puštanje U Rad
197
Puštanje Proizvoda U Rad
197
Funkcije Rukovanja I Prikaza
197
Resetovanje Na Fabrička Podešavanja
197
Pozivanje Podešavanja Parametara
197
Podešavanje Modbus Adrese
198
Predaja Korisniku
198
Primopredaja Proizvoda Operateru
198
Otklanjanje Smetnji
198
Zamena Regulatora
198
Stavljanje van Pogona
199
Potpuno Stavljanje van Pogona
199
Odlaganje Pakovanja
199
Služba Za Korisnike
199
Dodatak
200
A Parametar - Pregled Namenjen Samo Za Servisera
200
B Tehnički Podaci
201
Säkerhet
203
Avsedd Användning
203
Allmänna Säkerhetsanvisning- Ar
203
Föreskrifter (Riktlinjer, Lagar, Normer)
204
Hänvisningar Till Dokumentation
205
Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation
205
Förvaring Av Dokumentation
205
Anvisningens Giltighet
205
Produktbeskrivning
205
Typskylt
205
CE-Märkning
205
Montering
205
Kontrollera Leveransomfattningen
205
Urval Av Kablar
205
Montering Av Regleringen I Rummet
206
Elinstallation
206
Kvalifikation
206
Ansluta Regleringen Till Fläktkonvektorn
207
Driftsättning
207
Ta Produkten I Drift
207
Manöver- Och Indikeringsfunktioner
207
Återställ Till Fabriksinställning
207
Öppna Parameterinställningar- Na
207
Ställ in Modbus-Adress
208
Överlämning Till Användaren
208
Överlämna Produkten Till den Driftsansvarige
208
Felsökning
208
Byte Av Reglering
208
Avställning
209
Avfallshantering Av Förpackningen
209
Kundtjänst
209
Bilaga
210
A Parametrar - Översikt Som Endast Är Avsedd För Hantverkaren
210
B Tekniska Data
211
Emniyet
213
Amacına Uygun KullanıM
213
Genel Emniyet Uyarıları
213
Yönetmelikler
214
Kanunlar, Standartlar)
214
Doküman Ile Ilgili Uyarılar
215
Birlikte Geçerli Olan Dokümanların Dikkate Alınması
215
Dokümanların Saklanması
215
Kılavuzun GeçerliliğI
215
Ürünün TanıMı
215
Tip Etiketi
215
CE Işareti
215
Montaj
215
Teslimat Kapsamının Kontrolü
215
Kablo SeçIMI
215
Reglerin Yaşam Alanına Monte Edilmesi
216
Elektrik Kurulumu
217
Nitelik
217
Regleri Fan-Coil Ünitesine Bağlayın
217
Devreye Alma
217
Ürünün Devreye Alınması
217
KullanıM Ve Gösterge Fonksiyonları
217
Fabrika Ayarlarına Dönme
217
Parametre Ayarlarını Açma
217
Modbus Adresinin Ayarlanması
218
KullanıCıya Teslim Edilmesi
218
Ürünü Son KullanıCıya Teslim Etme
218
Arıza Giderme
218
Regler DeğIşIMI
218
Ürünün Devre Dışı
219
Bırakılması
219
Nihai Kapatma
219
Ambalaj Atıklarının Yok
219
Edilmesi
219
Müşteri Hizmetleri
219
A Parametre - Sadece Yetkili Servis Için Bakış
220
B Teknik Veriler
221
Безпека
223
Призначенням
223
Загальні Вказівки З Безпеки
224
Стандарти)
224
Шильдик .................................... 225 a Параметри - Тільки Для
225
Вказівки До Документації
225
Діючої Документації
225
Зберігання Документації
225
Посібника
225
Опис Виробу
225
Позначення Виробу
225
Країна Виготовлення
225
Маркування CE
225
Відповідності України
225
Монтаж
226
Перевірка Комплекту Поставки
226
Вибір Кабелю
226
Встановлення Регулятора У Житловому Приміщенні
226
Електромонтаж
227
Кваліфікація
227
Приєднання Регулятора До Вентиляторного Конвектора
227
Введення В Експлуатацію
227
Введення Виробу В Експлуатацію
227
Функції Керування Та Індикації
228
Повернення Заводських Налаштувань
228
Виклик Налаштування
228
Налаштування Адреси
228
Modbus
228
Передача Користувачу
229
Користувачу
229
Дотримання Вимог Спільно 9 Усунення Несправностей
229
Заміна Регулятора
229
Виведення З Експлуатації
229
Експлуатації
229
Утилізація Упаковки
229
Сервісна Служба
230
Додаток
231
Національний Знак Спеціаліста
231
B Технічні Характеристики
232
Verwandte Produkte
Vaillant VA 2-WC C
Vaillant VA 1-WC D
Vaillant VA 1-WC WK
Vaillant VA 2-WC D
Vaillant VAZ CP/2
Vaillant VAZ CPC/2
Vaillant VAZ CPW/2
Vaillant VAZ CPCW/2
Vaillant VRC-Set M
Vaillant VRT 380f/2
Vaillant Kategorien
Warmwasserspeicher
Wärmepumpen
Heizkessel
Steuergeräte
Thermostate
Weitere Vaillant Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen