Vaillant uniTOWER pure VWL 105/7.2 AS 230V S3 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vaillant uniTOWER pure VWL 105/7.2 AS 230V S3. Wir haben 2 Vaillant uniTOWER pure VWL 105/7.2 AS 230V S3 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

Vaillant uniTOWER pure VWL 105/7.2 AS 230V S3 Betriebsanleitung (272 Seiten)

Marke: Vaillant | Kategorie: Warmwasserspeicher | Dateigröße: 7.61 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Sicherheit
4
Handlungsbezogene Warnhinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Lebensgefahr durch Veränderungen am Produkt oder IM Produktumfeld
5
Risiko eines Sachschadens durch
5
Gefahr durch Fehlbedienung
5
Verletzungsgefahr durch
5
Verletzungsgefahr und Risiko eines
5
Hinweise zur Dokumentation
6
Produktbeschreibung
6
Wärmepumpensystem
6
Aufbau des Produkts
6
Display und Bedienelemente
6
Angezeigte Symbole
7
Bedienelemente
7
Typenbezeichnung und Serialnummer
7
CE-Kennzeichnung
7
Fluorierte Treibhausgase
8
Sicherheitseinrichtungen
8
Betrieb
8
Bedienkonzept
8
Zeitfenster mit Wochenplaner Einstellen
9
Produkt in Betrieb Nehmen
9
Absperreinrichtungen Öffnen 24 °C
9
Sprache Einstellen
9
Zeitfenster mit Zeitprogrammassistenten Einstellen
10
Heizbetrieb
10
Kühlbetrieb
10
Warmwasserbetrieb
11
Energiedaten Anzeigen Lassen
11
Stoßlüften Aktivieren
11
Anlage Ausschalten (Längere Abwesenheit)
11
Statuscodes Abrufen
11
Speichersolltemperatur Anpassen
11
Frostschutzfunktion
12
Pflege und Wartung
12
Produkt Pflegen
12
Wartung
12
Wartungsmeldungen Ablesen
12
Fülldruck der Heizungsanlage Prüfen
12
Störungsbehebung
12
Notbetriebsmeldungen Verstehen
12
Fehlermeldungen Ablesen
12
Störungen Erkennen und Beheben
13
Außerbetriebnahme
13
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
13
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
13
Recycling und Entsorgung
13
Kältemittel Entsorgen Lassen
13
Garantie und Kundendienst
13
Garantie
13
Kundendienst
13
Anhang
14
A Störungsbehebung
14
B Menüstruktur Betreiberebene (ohne Reglermodul)
14
B.1 Menüpunkt Hauptmenü
14
Menüstruktur Betreiberebene (Erweiterte und Zusätzliche Funktionen mit Regler- Modul)
15
C.1 Menüpunkt Regelung
15
C.2 Menüpunkt Aktuelle Warmwassertemperatur
16
Sicherheit
19
Handlungsbezogene Warnhinweise
19
Bestimmungsgemäße Verwendung
19
Allgemeine Sicherheitshinweise
19
Lebensgefahr durch Stromschlag
20
Risiko eines Umweltschadens durch Austretendes Kältemittel
22
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
22
Hinweise zur Dokumentation
23
Weiterführende Informationen
23
Produktbeschreibung
23
Wärmepumpensystem
23
Sicherheitseinrichtungen
23
Kühlbetrieb
23
Funktionsweise der Wärmepumpe
23
Funktionsprinzip bei Heizbetrieb
24
Funktionsprinzip bei Kühlbetrieb
24
Beschreibung des Produkts
24
Produktübersicht
24
Angaben auf dem Typenschild
25
Anschlusssymbole
25
CE-Kennzeichnung
26
Einsatzgrenzen
26
Mindestdurchflussvolumen Heizwasser
26
Montage
27
Produkt Auspacken
27
Lieferumfang Prüfen
27
Aufstellort Wählen
27
Mindestaufstellfläche des Aufstellraums Sicherstellen
27
Abmessungen
29
Mindestabstände und Montagefreiräume
29
Produktabmessungen für den Transport
29
Produkt Transportieren
29
Produkt bei Bedarf in Zwei Module Trennen
30
Verkleidung Demontieren
31
Frontverkleidung Demontieren
31
Seitenverkleidung Demontieren
31
Rückwand Demontieren
32
Schaltkasten Aufschwenken
32
Verkleidung Montieren
32
Seitenverkleidung Montieren
32
Frontverkleidung Montieren
33
Inneneinheit Aufstellen
33
Trageschlaufen Entfernen
34
Hydraulikinstallation
34
Installationsvorarbeiten Durchführen
34
Kondensatablaufschlauch Verlegen
34
Zulässige Gesamte Kältemittelmenge
35
Kältemittelleitungen Verlegen
35
Kältemittelleitungen Anschließen
35
Kältemittelleitungen auf Dichtheit Prüfen
36
Kalt- und Warmwasseranschluss Installieren
36
Heizkreisanschlüsse Installieren
37
Zusätzliche Komponenten Anschließen
37
Elektroinstallation
37
Elektroinstallation Vorbereiten
37
Anforderungen an die Netzspannungsqualität
38
Elektrische Trennvorrichtung
38
Komponenten für Funktion EVU-Sperre Installieren
38
Schaltkasten Öffnen
38
Verdrahtung Vornehmen
38
Stromversorgung Herstellen
39
Stromaufnahme Begrenzen
41
Kommunikationskabel Verlegen
41
Modbus-Kabel Anschließen
41
Kabelgebundenen Systemregler Installieren
42
Externe Zirkulationspumpe Anschließen
42
Zirkulationspumpe mit Ebus-Regler Ansteuern
42
Maximalthermostat für Fußbodenheizung Anschließen
42
Raumthermostat Anschließen (Optional)
43
Externes Vorrangumschaltventil Anschließen (Optional)
43
Verwendung der Zusatzrelais
43
Kaskaden Anschließen
43
Schaltkasten Schließen
43
Elektroinstallation Prüfen
43
Bedienung
43
Bedienkonzept des Produkts
43
Inbetriebnahme
43
Heizwasser/Füll- und Ergänzungswasser Prüfen und Aufbereiten
43
Zusatzstoffe für Reinigungsmaßnahmen (Anschließendes Ausspülen Erforderlich)
44
Zusatzstoffe zum Dauerhaften Verbleib in der Anlage
44
Heizungsanlage Füllen und Entlüften
44
Warmwasserkreis Befüllen
45
Entlüften
45
Produkt in Betrieb Nehmen
45
Installationsassistenten Durchlaufen
45
Name und Rufnummer Fachhandwerker
45
Menüfunktionen ohne Optionalen Systemregler
46
Energiebilanzregelung
46
Kompressorhysterese
46
Elektro-Zusatzheizung Freigeben
46
Legionellenschutz Einstellen
47
Fachhandwerkerebene Aufrufen
47
Installationsassistenten Erneut Starten
47
Statistiken Aufrufen
47
Prüfprogramme Nutzen
47
Aktorenprüfung Durchführen
47
Estrichtrocknung ohne Außeneinheit und Systemregler
47
Beschädigungsfahr für das Produkt durch Unterlassene Entlüftung
47
Estrichtrocknung Aktivieren
48
Optionalen Systemregler in Betrieb Nehmen
48
Mangelnden Wasserdruck IM Heizkreis Vermeiden
48
Funktion und Dichtheit Prüfen
48
Anpassung an die Heizungsanlage
48
Heizungsanlage Konfigurieren
48
Restförderhöhe des Produkts
49
Regelungsart "Differenzdruck Konstant" mit Verschiedenen Kennlinien
49
Druckverlust Befüll- und Absperrhahn
49
Heizkreispumpe HK2 Einstellen
49
Überströmventil Einstellen
50
Min. und Max. Vorlauftemperatur IM Heizbetrieb Einstellen (ohne Angeschlossenen Regler)
51
Betreiber Unterrichten
51
10 Störungsbehebung
52
Servicepartner Ansprechen
52
Datenübersicht (Aktuelle Sensorwerte) Anzeigen
52
Statuscodes (Aktuellen Produktstatus) Anzeigen
52
Fehlercodes Prüfen
52
Fehlerspeicher Abfragen
52
Notbetriebsmeldungen
52
Prüfprogramme und Aktorentests Nutzen
52
Parameter auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
52
Sicherheitstemperaturbegrenzer
52
Sicherheitstemperaturbegrenzer Austauschen
53
10.11 Reparatur Vorbereiten
53
11 Inspektion und Wartung
53
Hinweise zu Inspektion und Wartung
53
Ersatzteile Beschaffen
53
Wartungsmeldungen Prüfen
53
Inspektions- und Wartungsintervalle Einhalten
53
Inspektion und Wartung Vorbereiten
54
Vordruck des Ausdehnungsgefäßes Prüfen
54
Magnesiumschutzanode Prüfen und Ggf
54
Austauschen
54
Magnetitabscheider Prüfen und Reinigen
55
Warmwasserspeicher Reinigen
55
Fülldruck der Heizungsanlage Prüfen und Korrigieren
56
11.11 Inspektion und Wartung Abschließen
56
12 Entleerung
56
Heizkreis des Produkts Entleeren
56
Warmwasserkreis des Produkts Entleeren
56
Heizungsanlage Entleeren
56
13 Außerbetriebnahme
57
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
57
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
57
14 Recycling und Entsorgung
57
Produkt und Zubehöre Entsorgen
57
Kältemittel Entsorgen
57
15 Kundendienst
57
Anhang
58
A Erforderliche Öffnungsflächen IM Durchgang bei Raumluftverbund (CM²)
58
Einstellung der Pumpenleistung für den Hydraulischen Abgleich der Heizkreise
58
C Funktionsschemata
59
C.1 Funktionsschema
59
D Verbindungsschaltpläne
60
D.1 Netzanschluss-Leiterplatte
60
D.2 Reglerleiterplatte
61
D.3 Leiterplatte Erweiterungsmodul
62
E Anschlussschema zur EVU-Sperre, Abschaltung über Anschluss S21
63
Menüstruktur Fachhandwerkerebene (ohne Reglermodul oder Systemregler)
64
F.1 Übersicht Menü Fachhandwerkerebene
64
F.2 Menüpunkt Datenübersicht
64
F.3 Menüpunkt Installationsassistent
65
F.4 Menüpunkt QR-Servicecode
65
F.5 Menüpunkt Kontaktdaten Fachhandwerker
65
F.6 Menüpunkt Wartungsdatum
65
F.7 Menüpunkt Testprogramme
65
F.8 Menüpunkt Diagnosecodes
66
F.9 Menüpunkt Fehlerhistorie
69
F.10 Menüpunkt Notbetriebshistorie
69
F.11 Menüpunkt Anlagenkonfiguration
69
F.12 Menüpunkt Estrichtrockung
71
F.13 Menüpunkt Zurücksetzen
71
F.14 Menüpunkt Werkseinstellungen
72
Menüstruktur Fachhandwerkerebene (Erweiterte und Zusätzliche Funktionen mit Reglermodul oder Systemregler)
72
G.1 Menüpunkt Flüsterbetrieb
72
G.2 Menüpunkt Anlage
72
G.3 Menüpunkt Kreis
72
Statuscodes
73
I Wartungscodes
74
J Reversible Notbetriebcodes
74
K Irreversible Notbetriebcodes
75
Fehlercodes
75
Elektro-Zusatzheizung 5,4 Kw
79
Inspektions- und Wartungsarbeiten
79
O Kennwerte Temperatursensor, Kältekreis
79
P Kennwerte Interne Temperatursensoren, Hydraulikkreis
80
Kennwerte Interne Temperatursensoren, Speichertemperatur
81
Kennwerte Außentemperatursensor VRC DCF
82
Technische Daten
82
Technische Daten - Elektrik
85
Stichwortverzeichnis
86
Sécurité
89
Mises en Garde Relatives aux Opérations
89
Utilisation Conforme
89
Consignes de Sécurité Générales
89
Remarques Relatives à la Documentation
91
Description du Produit
91
Système de Pompe à Chaleur
91
Structure du Produit
91
Affichage et Éléments de Commande
91
Symboles Affichés
92
Éléments de Commande
92
Désignation du Modèle et Numéro de Série
92
Marquage CE
93
Gaz à effet de Serre Fluorés
93
Dispositifs de Sécurité
93
Fonctionnement
93
Concept D'utilisation
93
Niveaux de Commande
94
Mise en Fonctionnement du Produit
94
Ouverture des Dispositifs D'arrêt
94
Mise en Marche du Produit
94
Réglage de la Langue
94
Réglage des Plages Horaires Avec le Programme Horaire
94
Réglage des Plages Horaires Avec L'assistant de Programmation Horaire
95
Mode Chauffage
95
Mode Rafraîchissement
95
Mode D'eau Chaude Sanitaire
96
Affichage des Données Énergétiques
96
Activation de L'ouverture des Fenêtres
96
Arrêt de L'installation (Absence Prolongée)
96
Activation des Codes D'état
96
Adaptation de la Température de Consigne du Ballon
96
Fonction de Protection Contre le Gel
97
Entretien et Maintenance
97
Entretien du Produit
97
Maintenance
97
Relevé des Messages de Maintenance
97
Contrôle de la Pression de Remplissage de L'installation de Chauffage
97
Dépannage
97
Explications Sur les Messages de Mode de Secours
97
Relevé des Messages D'erreur
98
Identification et Élimination des Dérangements
98
Mise Hors Service
98
Mise Hors Service Provisoire du Produit
98
Mise Hors Service Définitive du Produit
98
Recyclage et Mise au Rebut
98
Mise au Rebut du Frigorigène
98
Garantie et Service Après-Vente
98
Garantie
98
Service Après-Vente
98
Annexe
99
A Dépannage
99
Structure du Menu du Niveau de Commande Utilisateur (Sans Module Régulateur)
99
B.1 Option Menu Principal
99
Structure du Menu du Niveau de Commande Utilisateur (Fonctions Auxiliaires et Étendues Avec Module Régulateur)
100
C.1 Option Régulation
100
Menu Principal
100
C.2 Option Température D'eau Chaude Actuelle
102
Sécurité
106
Mises en Garde Relatives aux Opérations
106
Utilisation Conforme
106
Consignes de Sécurité Générales
106
Danger en cas de Qualification Insuffisante
106
Danger de Mort Par Électrocution
107
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
109
Remarques Relatives à la Documentation
110
Informations Complémentaires
110
Description du Produit
110
Système de Pompe à Chaleur
110
Dispositifs de Sécurité
110
Mode Rafraîchissement
110
Fonctionnement de la Pompe à Chaleur
110
Description du Produit
111
Vue D'ensemble des Produits
111
Mentions Figurant Sur la Plaque Signalétique
112
Symboles de Raccordement
112
Marquage CE
113
Seuils D'utilisation
113
Volume Minimal de Circulation D'eau de Chauffage
113
Montage
114
Déballage du Produit
114
Contrôle du Contenu de la Livraison
114
Choix de L'emplacement de Montage
114
Respect de la Surface Minimale de la Pièce D'installation
114
Dimensions
116
Distances Minimales et Espaces Libres pour le Montage
117
Dimensions du Produit pour le Transport
117
Manutention de L'appareil
117
Segmentation du Produit en Deux Modules si Nécessaire
118
Démontage de L'habillage
119
Basculement du Boîtier Électrique
120
Montage de L'habillage
120
Mise en Place de L'unité Intérieure
121
Retrait des Sangles de Transport
122
Installation Hydraulique
122
Réalisation des Opérations Préalables à L'installation
122
Cheminement du Tuyau D'évacuation des Condensats
122
Quantité Totale de Fluide Frigorigène Admissible
123
Pose des Tubes de Fluide Frigorigène
123
Raccordement des Tubes de Fluide Frigorigène
123
Contrôle de L'étanchéité des Conduites de Fluide Frigorigène
124
Installation du Raccord D'eau Froide et du Raccord D'eau Chaude
124
Installation des 2 Raccordements du Circuit Chauffage
125
Raccordement des Composants Supplémentaires
125
Installation Électrique
125
Opérations Préalables à L'installation Électrique
125
Exigences Relatives à la Qualité de la Tension Secteur
126
Séparateur
126
Installer les Composants pour la Fonction de Blocage des Fournisseurs D'énergie
126
Ouverture du Boîtier Électrique
126
Câblage
126
Établissement de L'alimentation Électrique
127
Limitation du Courant Absorbé
129
Cheminement des Câbles de Communication
129
Raccordement du Câble Modbus
129
Installation du Régulateur Système Filaire
130
Raccordement de la Pompe de Circulation Externe
130
Commande de la Pompe de Circulation Avec un Régulateur Ebus
130
Raccordement du Thermostat de Sécurité pour Chauffage au Sol
130
Raccordement du Thermostat D'ambiance (en Option)
131
Raccordement de la Vanne D'inversion Prioritaire Externe (en Option)
131
Utilisation des Relais Additionnels
131
Raccordement des Cascades
131
Fermeture du Boîtier Électrique
131
Contrôle de L'installation Électrique
131
Utilisation
131
Concept de Commande du Produit
131
Mise en Service
131
Contrôle et Traitement de L'eau de Chauffage/De L'eau de Remplissage et D'appoint
131
Remplissage et Purge de L'installation de Chauffage
132
Remplissage du Circuit Sanitaire
133
Purge
133
Mise en Fonctionnement du Produit
133
Exécution du Guide D'installation
133
Fonctions du Menu Sans Boîtier de Gestion en Option
134
Régulateur de Bilan Énergétique
134
Hystérésis du Compresseur
134
Validation du Chauffage D'appoint Électrique
134
Réglage de la Fonction Antilégionelles
135
Activation de L'accès Technicien
135
Redémarrage du Guide D'installation
135
Accès aux Statistiques
135
Utilisation des Programmes de Contrôle
135
Réalisation du Test des Relais
135
Séchage de Chape Sans Unité Extérieure et Boîtier de Gestion
135
Mise en Fonctionnement du Boîtier de Gestion en Option
136
Prévention des Risques de Manque de Pression D'eau Sur le Circuit Chauffage
136
Vérification du Fonctionnement et de L'absence de Fuite
137
Adaptation en Fonction de L'installation de Chauffage
137
Configuration de L'installation de Chauffage
137
Hauteur Manométrique Résiduelle du Produit
137
Réglage de la Pompe de Chauffage CC2
138
Réglage du By-Pass
138
Réglage de la Température de Départ Min. et Max. en Mode Chauffage (Sans Régulateur Raccordé)
140
Information de L'utilisateur
140
10 Dépannage
140
Prise de Contact Avec un Partenaire SAV
140
Affichage de la Vue D'ensemble des Données (Valeurs Actuelles des Capteurs)
140
Affichage des Codes D'état (État Actuel du Produit)
140
Vérification des Codes D'erreurs
140
Interrogation du Journal des Défauts
140
Messages de Mode de Secours
141
Utilisation des Programmes de Contrôle et des Tests des Actionneurs
141
Réinitialisation des Paramètres (Rétablissement des Réglages D'usine)
141
Limiteur de Température de Sécurité (LTS)
141
Remplacer le Limiteur de Température de Sécurité
141
10.11 Opérations Préalables à la Réparation
141
11 Inspection et Maintenance
142
Consignes D'inspection et de Maintenance
142
Approvisionnement en Pièces de Rechange
142
Contrôle des Messages de Maintenance
142
Respect des Intervalles D'inspection et de Maintenance
142
Opérations Préalables à L'inspection et à la Maintenance
142
Contrôle de la Pression Initiale du Vase D'expansion
142
Contrôle de L'anode de Protection en Magnésium et Remplacement si Nécessaire
143
Contrôle et Nettoyage du Séparateur de Magnétite
143
Nettoyage du Ballon D'eau Chaude
144
Contrôle et Rectification de la Pression de Remplissage de L'installation de Chauffage
144
Finalisation de L'inspection et de la Maintenance
144
12 Vidange
144
Vidange du Circuit Chauffage du Produit
144
Vidange du Circuit D'eau Chaude du Produit
145
Vidange de L'installation de Chauffage
145
13 Mise Hors Service
145
Mise Hors Service Provisoire du Produit
145
Mise Hors Service Définitive du Produit
145
14 Recyclage et Mise au Rebut
146
Mise au Rebut du Produit et des Accessoires
146
Mise au Rebut du Frigorigène
146
15 Service Après-Vente
146
Annexe
147
A Surfaces des Ouvertures de Communication en Présence D'un Réseau D'air Ambiant (CM²)
147
Réglage de la Puissance de Pompe pour L'équilibrage Hydraulique des Circuits Chauffage
147
C Schémas Fonctionnels
148
C.1 Schéma de Fonctionnement
148
Schémas Électriques
149
D.1 Circuit Imprimé de Raccordement au Secteur
149
D.2 Circuit Imprimé du Régulateur
150
D.3 Circuit Imprimé du Module D'extension
152
E Schéma de Raccordement du Délestage du Fournisseur D'énergie, Coupure Via le Raccordement S21
153
Structure du Menu Réservé à L'installateur (Sans Module Régulateur ou Boîtier de Gestion)
154
F.1 Vue D'ensemble du Menu Réservé à L'installateur
154

Vaillant uniTOWER pure VWL 105/7.2 AS 230V S3 Betriebsanleitung (252 Seiten)

Marke: Vaillant | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 4.43 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Sicherheit
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Lebensgefahr durch Veränderungen am Produkt oder IM Produktumfeld
5
Risiko eines Umweltschadens durch Austretendes Kältemittel
5
Gefahr durch Fehlbedienung
5
Hinweise zur Dokumentation
6
Produktbeschreibung
6
Wärmepumpensystem
6
Funktionsweise der Wärmepumpe
6
Flüsterbetrieb
6
Aufbau des Produkts
6
Typenschild und Serialnummer
6
CE-Kennzeichnung
6
Fluorierte Treibhausgase
7
Warnaufkleber
7
Betrieb
7
Produkt Einschalten
7
Produkt Bedienen
7
Frostschutz Sicherstellen
7
Produkt Ausschalten
7
Pflege und Wartung
7
Produkt Frei Halten
7
Produkt Reinigen
7
Recycling und Entsorgung
8
Kältemittel Entsorgen Lassen
8
Garantie und Kundendienst
8
Garantie
8
Kundendienst
8
Sicherheit
10
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Allgemeine Sicherheitshinweise
10
Lebensgefahr durch Stromschlag
11
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
12
Hinweise zur Dokumentation
13
Weiterführende Informationen
13
Produktbeschreibung
13
Wärmepumpensystem
13
Funktionsweise der Wärmepumpe
13
Funktionsprinzip bei Heizbetrieb
13
Funktionsprinzip bei Kühlbetrieb
13
Flüsterbetrieb
13
Beschreibung des Produkts
14
Aufbau des Produkts
14
Angaben auf dem Typenschild
15
Warnaufkleber
15
CE-Kennzeichnung
15
Einsatzgrenzen
16
Abtaubetrieb
16
Sicherheitseinrichtungen
16
Montage
17
Produkt Auspacken
17
Lieferumfang Prüfen
17
Produkt Transportieren
17
Abmessungen
17
Mindestabstände Einhalten
18
Anforderungen an den Aufstellort
18
Fundament Planen
19
Fundament Herstellen
19
Arbeitssicherheit Gewährleisten
20
Durchführungen Öffnen
20
Produkt Aufstellen
20
Verkleidungsteile Demontieren/Montieren
21
Verkleidungsdeckel Demontieren
21
Rechte Frontverkleidung Demontieren
21
Lufteintrittsgitter und Rechte
22
Linke Seitenverkleidung Demontieren
22
Verkleidungsteile Montieren
22
Hydraulikinstallation
22
Arbeiten am Kältemittelkreis Vorbereiten
22
Anforderungen für die Verlegung der Kältemittelleitungen
23
Fall 1: Außeneinheit Erhöht
23
Fall 2: Inneneinheit Erhöht
23
Bördelverbindung
24
Kältemittelleitungen zum Produkt Verlegen
24
Kältemittelleitungen IM Gebäude Verlegen
24
Rohrenden Ablängen und Bördeln
24
Kältemittelleitungen Anschließen
24
Kältemittelkreis auf Dichtheit Prüfen
25
Kältemittelkreis Evakuieren
25
Zulässige Gesamte Kältemittelmenge
26
Zusätzliches Kältemittel Einfüllen
26
Kältemittel Freigeben
26
Arbeiten am Kältemittelkreis Abschließen
27
Elektroinstallation
27
Elektroinstallation Vorbereiten
27
Anforderungen an den Netzanschluss
27
Anforderungen an Elektrische Komponenten
27
Elektrische Trennvorrichtung
28
Komponenten für Funktion EVU-Sperre Installieren
28
Elektrischen Anschluss Vorbereiten
28
Stromversorgung Herstellen
28
Modbus-Kabel Anschließen
28
Elektrischen Anschluss Abschließen
29
Inbetriebnahme
29
Vor dem Einschalten Prüfen
29
Produkt Einschalten
30
Übergabe an den Betreiber
30
Betreiber Unterrichten
30
Störungsbehebung
30
Fehlermeldungen
30
Andere Störungen
30
10 Inspektion und Wartung
30
Inspektion und Wartung Vorbereiten
30
Arbeitsplan und Intervalle Beachten
30
Ersatzteile Beschaffen
30
Wartungsarbeiten Durchführen
31
Dämpfungsfüße auf Verschleiß Prüfen
32
Inspektion und Wartung Abschließen
32
11 Reparatur und Service
32
Reparatur- und Servicearbeiten Vorbereiten
32
Komponente des Kältemittelkreises Austauschen
32
Kältemittel aus dem Produkt Entfernen
33
Komponente des Kältemittelkreises Ausbauen
33
Komponente des Kältemittelkreises Einbauen
33
Produkt mit Kältemittel Befüllen
34
Elektrische Komponente Austauschen
34
Reparatur- und Servicearbeit Abschließen
34
12 Außerbetriebnahme
34
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
34
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
34
13 Recycling und Entsorgung
35
Verpackung Entsorgen
35
Kältemittel Recyceln oder Entsorgen
35
14 Kundendienst
35
Anhang
36
A Funktionsschema
36
Sicherheitseinrichtungen
37
C Verbindungsschaltplan
38
Inspektions- und Wartungsarbeiten
39
Technische Daten
39
Stichwortverzeichnis
42
Seguridad
44
Utilización Adecuada
44
Información General de Seguridad
44
Observaciones sobre la Documentación
46
Descripción del Producto
46
El Sistema de Bombas de Calor Consta de Los Siguientes Componentes
46
Funcionamiento de la Bomba de Calor
46
Reducción de Ruido
46
Estructura del Aparato
46
Placa de Características y Número de Serie
46
Homologación CE
46
Gases Fluorados de Efecto Invernadero
47
Pegatina de Advertencia
47
Funcionamiento
47
Encendido del Aparato
47
Control del Producto
47
Garantía de la Protección contra Heladas
47
Apagado del Aparato
47
Cuidado y Mantenimiento
47
Liberación del Producto
47
Limpieza del Producto
47
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
48
Reciclaje y Eliminación
48
Desechar Correctamente el Refrigerante
48
Garantía y Servicio de Asistencia Técnica
48
Garantía
48
Servicio de Asistencia Técnica
48
Seguridad
50
Utilización Adecuada
50
Información General de Seguridad
50
Peligro de Descarga Eléctrica
51
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
52
Observaciones sobre la Documentación
53
Información Adicional
53
Descripción del Producto
53
El Sistema de Bombas de Calor Consta de Los Siguientes Componentes
53
Funcionamiento de la Bomba de Calor
53
Reducción de Ruido
53
Descripción del Producto
54
Estructura del Producto
54
Datos en la Placa de Características
55
Pegatina de Advertencia
55
Homologación CE
56
Límites de Aplicación
56
Modo de Calefacción
56
Modo de Descongelación
56
Dispositivos de Seguridad
56
Montaje
57
Desembalaje del Producto
57
Comprobación del Material Suministrado
57
Transporte del Producto
57
Dimensiones
57
Observación de las Distancias Mínimas
58
Requisitos del Lugar de Instalación
58
Planificación de Base
59
Establecimiento de Cimientos
59
Garantizar la Seguridad Laboral
60
Apertura de Los Pasacables
60
Colocación del Producto
60
Desmontaje/Montaje de las Partes del Revestimiento
61
Instalación Hidráulica
62
Preparación de Los Trabajos en el Circuito Refrigerante
62
Requisitos para el Tendido de Conductos de Refrigerante
63
Unión Engatillada
64
Tendido de Los Conductos de Refrigerante Hacia el Producto
64
Tendido de Los Conductos de Refrigerante en el Edificio
64
Corte y Rebordeado de Los Extremos de la Tubería
64
Conexión de Los Conductos de Refrigerante
65
Comprobación de la Estanqueidad del Circuito Refrigerante
65
Evacuación del Circuito Refrigerante
66
Cantidad de Refrigerante Total Admitida
66
Relleno de Refrigerante Adicional
67
Liberación del Refrigerante
67
Finalización de Los Trabajos en el Circuito Refrigerante
67
Instalación Eléctrica
68
Preparación de la Instalación Eléctrica
68
Requisitos de la Conexión Eléctrica
68
Requisitos de Los Componentes Eléctricos
68
Dispositivo de Separación Eléctrica
68
Instalación de Componentes para la Función de Bloqueo de la Empresa de Suministro de Electricidad
68
Preparación de la Conexión Eléctrica
68
Conexión del Suministro Eléctrico
69
Conexión del Cable Modbus
69
Terminación de la Conexión Eléctrica
70
Puesta en Marcha
70
Comprobación Antes de la Conexión
70
Encendido del Aparato
70
Entrega al Usuario
70
Instrucción al Usuario
70
Solución de Problemas
70
Mensajes de Error
70
Otras Averías
71
10 Revisión y Mantenimiento
71
Preparar la Revisión y el Mantenimiento
71
Cumplimiento del Plan de Trabajo E Intervalos
71
Adquisición de Piezas de Repuesto
71
Ejecución de Los Trabajos de Mantenimiento
71
Finalización de la Revisión y Mantenimiento
72
11 Reparación y Mantenimiento
72
Preparación de Los Trabajos de Reparación y Mantenimiento
72
Sustitución de Los Componentes del Circuito Refrigerante
73
Sustitución de Componentes Eléctricos
75
Finalización de las Tareas de Reparación y Mantenimiento
75
12 Puesta Fuera de Servicio
75
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
75
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
75
13 Reciclaje y Eliminación
75
Eliminación del Embalaje
75
Reciclar O Eliminar el Refrigerante
75
14 Servicio de Asistencia Técnica
76
Anexo
77
A Esquema de Funcionamiento
77
Dispositivos de Seguridad
78
Esquema de Conexiones
79
D Trabajos de Revisión y Mantenimiento
80
Datos Técnicos
80
Índice de Palabras Clave
83
Sécurité
85
Utilisation Conforme
85
Consignes de Sécurité Générales
85
Remarques Relatives à la Documentation
87
Description du Produit
87
Système de Pompe à Chaleur
87
Fonctionnement de la Pompe à Chaleur
87
Mode Silencieux
87
Structure du Produit
87
Plaque Signalétique et Numéro de Série
87
Marquage CE
87
Gaz à effet de Serre Fluorés
88
Étiquette D'avertissement
88
Fonctionnement
88
Mise en Marche du Produit
88
Utilisation du Produit
88
Garantie de Protection Contre le Gel
88
Arrêt du Produit
88
Entretien et Maintenance
88
Entretien du Produit
88
Nettoyage de L'appareil
88
Recyclage et Mise au Rebut
89
Mise au Rebut du Frigorigène
89
Garantie et Service Après-Vente
89
Garantie
89
Service Après-Vente
89
Sécurité
92
Utilisation Conforme
92
Consignes de Sécurité Générales
92
Danger en cas de Qualification Insuffisante
92
Danger de Mort Par Électrocution
93
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
94
Remarques Relatives à la Documentation
95
Informations Complémentaires
95
Description du Produit
95
Système de Pompe à Chaleur
95
Fonctionnement de la Pompe à Chaleur
95
Mode Silencieux
95
Description du Produit
96
Structure du Produit
96
Vannes D'arrêt
97
Mentions Figurant Sur la Plaque Signalétique
97
Étiquette D'avertissement
97
Marquage CE
98
Seuils D'utilisation
98
Mode Dégivrage
98
Dispositifs de Sécurité
98
Montage
99
Déballage du Produit
99
Contrôle du Contenu de la Livraison
99
Manutention de L'appareil
99
Dimensions
99
Respect des Distances Minimales
100
Choix de L'emplacement
100
Planifier les Fondations
101
Réalisation des Fondations
101
Garantie de la Sécurité au Travail
102
Ouverture des Traversées
102
Mise en Place du Produit
102
Démontage/Montage des Éléments D'habillage
103
Monter les Éléments D'habillage
104
Installation Hydraulique
104
Préparation des Travaux Sur le Circuit Frigorifique
104
Exigences Concernant la Pose des Conduites de Fluide Frigorigène
105
Raccordement Flare
106
Cheminement des Conduites de Fluide Frigorigène Jusqu'au Produit
106
Cheminement des Conduites de Fluide Frigorigène Dans le Bâtiment
106
Mise à Longueur des Tubes et Dudgeonnage des Extrémités
106
Raccordement des Tubes de Fluide Frigorigène
107
Contrôle de L'étanchéité du Circuit Frigorifique
107
Mise Sous Vide du Circuit Frigorifique
108
Quantité Totale de Fluide Frigorigène Admissible
108
Appoint de Fluide Frigorigène Supplémentaire
108
Libération du Fluide Frigorigène
109
Finalisation des Travaux Sur le Circuit Frigorifique
109
Installation Électrique
110
Opérations Préalables à L'installation Électrique
110
Exigences de Raccordement au Secteur
110
Exigences Concernant les Composants Électriques
110
Séparateur
110
Installer les Composants pour la Fonction de Blocage des Fournisseurs D'énergie
110
Préparation du Raccordement Électrique
110
Établissement de L'alimentation Électrique
110
Raccordement du Câble Modbus
111
Finalisation du Raccordement Électrique
112
Mise en Service
112
Vérifier Avant L'activation
112
Mise en Marche du Produit
112
Remise à L'utilisateur
112
Information de L'utilisateur
112
Dépannage
112
Messages D'erreur
112
Autres Anomalies
112
10 Inspection et Maintenance
112
Respect du Plan de Travail et des Intervalles Préconisés
113
Approvisionnement en Pièces de Rechange
113
Exécution des Travaux de Maintenance
113
Finalisation de L'inspection et de la Maintenance
114
11 Réparation et Service
114
Opérations Préalables aux Travaux de Maintenance et de Réparation
114
Remplacement de L'assemblage du Circuit Frigorifique
115
Remplacer les Composants Électriques
117
Finalisation des Travaux de Réparation et de Maintenance
117
12 Mise Hors Service
117
Mise Hors Service Provisoire du Produit
117
Mise Hors Service Définitive du Produit
117
13 Recyclage et Mise au Rebut
118
Mise au Rebut de L'emballage
118
Recyclage ou Mise au Rebut du Fluide Frigorigène
118
14 Service Après-Vente
118
Annexe
119
A Schéma de Fonctionnement
119
Dispositifs de Sécurité
120
Schéma Électrique
121
D Travaux D'inspection et de Maintenance
122
Caractéristiques Techniques
122
Uso Previsto
127
Avvertenze DI Sicurezza Generali
127
Pericolo DI Morte Per Incendio O Esplosione in Caso DI Perdite Nel Circuito Frigorigeno
127
Avvertenze Sulla Documentazione
129
Funzionamento Silenzioso
129
Struttura del Prodotto
129
Descrizione del Prodotto
129
Sistema Pompa DI Calore
129
Principio DI Funzionamento Della Pompa DI Calore
129
Cura E Manutenzione
130
Soluzione Dei Problemi
130
Messa Fuori Servizio
130
Riciclaggio E Smaltimento
131
Smaltimento del Refrigerante
131
Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
131
Sicurezza
133
Uso Previsto
133
Avvertenze DI Sicurezza Generali
133
Pericolo DI Morte Per Incendio O Esplosione in Caso DI Immagazzinaggio Non Corretto
133
Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
135
Avvertenze Sulla Documentazione
136
Maggiori Informazioni
136
Descrizione del Prodotto
136
Sistema Pompa DI Calore
136
Principio DI Funzionamento Della Pompa DI Calore
136
Funzionamento Silenzioso
137
Descrizione del Prodotto
137
Struttura del Prodotto
137
Indicazioni Sulla Targhetta Identificativa
139
Adesivo DI Avvertimento
139
Marcatura CE
139
Limiti D'impiego
139
Modo Riscaldamento
139
Modalità Scongelamento
140
Dispositivi DI Sicurezza
140
Montaggio
140
Disimballaggio del Prodotto
140
Controllo Della Fornitura
140
Trasporto del Prodotto
140
Dimensioni
141
Rispetto Delle Distanze Minime
141
Distanze Minime
141
Requisiti del Luogo D'installazione
141
Progettazione Delle Fondamenta
143
Realizzazione Delle Fondamenta
143
Garantire la Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
143
Apertura Dei Fori Passanti
143
Installazione del Prodotto
144
Smontaggio/Montaggio Delle Parti del Rivestimento
145
Installazione Idraulica
146
Preparazione Dei Lavori Sul Circuito Frigorigeno
146
Requisiti Per la Posa Delle Tubazioni del Refrigerante
146
Raccordo Svasato
147
Posa Delle Tubazioni del Fluido Refrigerante in Direzione del Prodotto
147
Posa Delle Tubazioni del Fluido Refrigerante Nell'edificio
147
Troncatura E Svasatura Delle Estremità Dei Tubi
148
Collegamento Delle Tubazioni DI Refrigerante
148
Controllo Della Tenuta del Circuito Frigorigeno
148
Scarico del Circuito Frigorigeno
149
Quantità DI Refrigerante Totale Consentita
149
Rabbocco DI Refrigerante Supplementare
150
Circolazione del Refrigerante
150
Conclusione Dei Lavori Sul Circuito Frigorigeno
150
Impianto Elettrico
151
Preparazione Dell'impianto Elettrico
151
Requisiti Per Il Collegamento Alla Rete Elettrica
151
Requisiti Dei Componenti Elettrici
151
Dispositivo DI Sezionamento Elettrico
151
Installazione Componenti Per la Funzione DI Blocco Gestore Dei Servizi Energetici
151
Preparazione Collegamento Elettrico
151
Realizzazione Dell'alimentazione DI Corrente
151
Collegamento del Cavo Modbus
152
Conclusione del Collegamento Elettrico
153
Messa in Servizio
153
Controllo Prima Dell'inserimento
153
Accensione del Prodotto
153
Consegna All'utente
153
Informare L'utente
153
Soluzione Dei Problemi
153
Messaggi D'errore
153

Vaillant Kategorien

Warmwasserspeicher Wärmepumpen Heizkessel Steuergeräte Thermostate

Weitere Vaillant Anleitungen

Vaillant uniTOWER pure VWL 105/7.2 AS 230V S3 Handbücher

Vaillant uniTOWER pure VWL 105/7.2 AS 230V S3 Betriebsanleitung (272 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Vaillant uniTOWER pure VWL 105/7.2 AS 230V S3 Betriebsanleitung (252 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Vaillant Kategorien