Inhaltsverzeichnis
-
-
-
Cleaning and Maintenance
2
-
Disposal of the Device (Environment)
2
-
-
-
Installing/Removing the Belt Clip
3
-
-
Included in the Package
3
-
-
LCD Display Information
4
-
Adjusting Speaker Volume
5
-
-
-
CTCSS (Continious Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)
5
-
-
-
-
-
Dual Channel Monitor Function
7
-
-
-
-
Technical Specifications
8
-
-
-
-
Veiligheidsinstructies
10
-
Een PMR-Toestel Gebruiken
11
-
-
De Riemclip Verwijderen/Installeren
11
-
-
De Verpakking Bestaat Uit
11
-
-
Informatie LCD-Display
12
-
Luidsprekervolume Instellen
13
-
-
-
CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)
13
-
Toetstoon In-/Uitschakelen
15
-
Aansluiten Van Een Oortelefoon
16
-
-
Technische Specificaties
16
-
-
-
-
Installation/Retrait du Clip de Ceinture
19
-
Installation des Piles
19
-
-
Réglage du Volume du Haut-Parleur
21
-
-
-
-
Verrouillage des Touches
24
-
Caractéristiques Techniques
24
-
-
-
Exclusions de Garantie
25
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Limpieza y Mantenimiento
34
-
Instalación de las Pilas
35
-
-
Ajuste del Volumen del Altavoz
37
-
-
-
-
-
Conector de Auriculares
40
-
Especificaciones Técnicas
40
-
-
-
Limitaciones de la Garantía
41
-
-
-
Installation Av Batteri
43
-
Förpackningens Innehåll
43
-
-
Justera Högtalarvolymen
45
-
-
CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)
45
-
Tekniska Specifikationer
48
-
-
-
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
50
-
Bortskaffelse Af Enheden (Miljø)
50
-
Sådan Kommer du I Gang
51
-
-
-
Opladning Af Batterierne
52
-
Justering Af Højttalerlydstyrken
53
-
-
-
Aktivering/Deaktivering Af Tastaturtoner
55
-
Tekniske Specifikationer
56
-
Topcom Reklamationsret
57
-
Undtagelser Fra Reklamationsretten
57
-
-
Sikkerhetsinstruksjoner
58
-
Rengjøring Og Vedlikehold
58
-
Avhending Av Produktet (Miljø)
58
-
-
-
Tekniske Spesifikasjoner
64
-
-
-
Laitteen Hävittäminen (YmpäristöystäVällisesti)
66
-
-
-
Pakkaukseen Sisältyvät
67
-
-
Akun Lataustason / Heikon Latauksen Näyttö
69
-
Kaiuttimen Äänenvoimakkuuden Säätäminen
69
-
Signaalin Vastaanottaminen
69
-
-
Vahvistuspiippaus Päälle/Pois
71
-
Näppäinääni Päälle/Pois
71
-
Kahden Kanavan Tarkkailutoiminto
71
-
-
-
-
-
Pulizia E Manutenzione
74
-
Smaltimento Dell'apparecchio (Ambiente)
74
-
-
Installazione Delle Batterie
75
-
Contenuto Della Confezione
75
-
Ricarica Delle Batterie
76
-
Informazioni Sul Display LCD
76
-
Regolazione del Volume Dell'altoparlante
77
-
Ricezione DI un Segnale
77
-
-
-
-
Attivazione/Disattivazione Dei Toni Dei Tasti
79
-
-
Collegamento Dell'auricolare
80
-
Risoluzione Dei Problemi
80
-
-
-
-
Decadenza Della Garanzia
81
-
-
Instruções de Segurança
82
-
-
Eliminação Do Dispositivo (Ambiente)
82
-
-
-
Ajustar O Volume Do Altifalante
85
-
-
-
-
-
-
Diagnóstico de Avarias
88
-
Especificações Técnicas
88
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Καθαρισμός Και Συντήρηση
98
-
Τοποθέτηση/Αφαίρεση Του Κλιπ Ζώνης
99
-
Περιεχόμενο Συσκευασίας
99
-
-
Φόρτιση Των Μπαταριών
100
-
-
Τεχνικές Προδιαγραφές
105
-
Instrukcje Bezpieczeństwa
106
-
-
-
-
-
Informacje Na Wyświetlaczu LCD
108
-
-
-
-
-
-
Specyfikacje Techniczne
112
-
-
-
-
-
Bezpečnostné Predpisy
114
-
-
-
-
Podsvietenie Displeja
120
-
Pripojenie Slúchadiel
120
-
Odstraňovanie Problémov
120
-
Technické Špecifikácie
120
