Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
Cleaning and Maintenance
4
-
-
-
-
-
-
LCD Display Information
7
-
Battery Charge Level/Low Battery Indication
8
-
Turning the Unit ON/OFF
8
-
Adjusting Speaker Volume
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Dual Channel Monitor Function
11
-
-
-
Technical Specifications
13
-
-
-
-
Veiligheidsinstructies
15
-
Persoonlijke Veiligheid
16
-
Reiniging en Onderhoud
17
-
Het Toestel Verwijderen
17
-
Een PMR-Toestel Gebruiken
17
-
-
De Riemclip Verwijderen/Installeren
18
-
-
-
Informatie LCD-Display
20
-
Het Toestel In- en Uitschakelen (ON/OFF)
21
-
-
-
-
Roger-Pieptoon In/Uitschakelen
24
-
Toetstoon In/Uitschakelen
24
-
Aansluiting Koptelefoon
25
-
Technische Specificaties
26
-
-
Afwikkeling Van Garantieclaims
26
-
Instructions de Sécurité
28
-
-
Nettoyage et Maintenance
30
-
Mise au Rebut de L'appareil
30
-
-
Installation de la Batterie
31
-
Chargement des Batteries
32
-
Réglage du Volume du Haut-Parleur
34
-
-
-
-
Verrouillage des Touches
37
-
Caractéristiques Techniques
38
-
-
Traitement de la Garantie
39
-
Exclusions de Garantie
39
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Instrucciones de Seguridad
53
-
-
Limpieza y Mantenimiento
54
-
Eliminación del Dispositivo
55
-
-
Instalación de las Pilas
56
-
-
Encendido y Apagado de la Unidad
58
-
Ajuste del Volumen del Altavoz
58
-
-
-
-
Conexión de Auriculares
62
-
Especificaciones Técnicas
63
-
-
Tratamiento de la Garantía
64
-
Limitaciones de la Garantía
64
-
-
-
-
Rengöring Och Underhåll
66
-
-
-
-
Tekniska Specifikationer
75
-
-
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
78
-
Bortskaffelse Af Enheden
79
-
Sådan Kommer du I Gang
80
-
-
Opladning Af Batterier
80
-
Batteriladeniveau/Indikation Af Lav Batterikapacitet
82
-
Justering Af Højttalerlydstyrken
82
-
-
-
-
Tilslutning Af Hovedtelefon
86
-
Tekniske Specifikationer
86
-
Undtagelser Fra Garantien
87
-
-
Sikkerhetsinstruksjoner
88
-
-
Rengjøring Og Vedlikehold
90
-
-
-
Tekniske Spesifikasjoner
98
-
Ikke Inkludert I Garantien
99
-
Henkilökohtainen Turvallisuus
100
-
Laitteen Hävittäminen
102
-
-
-
-
Akun Lataustason / Heikon Latauksen Näyttö
105
-
Laitteen Kytkeminen Päälle/Pois
105
-
Kaiuttimen Äänenvoimakkuuden Säätäminen
105
-
Signaalin Vastaanottaminen
105
-
Signaalin Lähettäminen
105
-
-
Vahvistuspiippaus Päälle/Pois
108
-
Näppäinääni Päälle/Pois
108
-
Kahden Kanavan Tarkkailutoiminto
108
-
-
-
Informazioni Generali
112
-
-
-
Pulizia E Manutenzione
114
-
Smaltimento Dell'apparecchio
114
-
-
Installazione Delle Batterie
115
-
Caricamento Delle Batterie
116
-
Informazioni Sul Display LCD
117
-
Accensione/Spegnimento Dell'unità
118
-
Regolazione del Volume Dell'altoparlante
118
-
Ricezione DI un Segnale
118
-
Trasmissione DI un Segnale
118
-
-
-
-
Attivazione/Disattivazione Dei Toni Dei Tasti
121
-
-
-
-
Utilizzo Della Garanzia
123
-
Decadenza Della Garanzia
123
-
-
Instruções de Segurança
124
-
-
-
Eliminação Do Dispositivo
126
-
Instalação das Pilhas
127
-
Carregamento das Pilhas
127
-
Ajustar O Volume de Som
130
-
-
-
-
-
-
Especificações Técnicas
134
-
Accionamento da Garantia
135
-
Exclusões de Garantia
135
-
-
Bezpečnostní Upozornění
136
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Καθαρισμός Και Συντήρηση
150
-
Απόρριψη Της Συσκευής
150
-
-
-
-
-
Τεχνικές Προδιαγραφές
159
-
Instrukcje Bezpieczeństwa
161
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
163
-
Utylizacja Urządzenia
163
-
-
-
-
Informacje Na Wyświetlaczu LCD
166
-
Włączanie/Wyłączanie Urządzenia
166
-
-
-
-
-
Podłączanie Słuchawek
170
-
Specyfikacje Techniczne
171
-
-
