Stihl WA41 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Stihl WA41. Wir haben 1 Stihl WA41 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanleitung
Stihl WA41 Gebrauchsanleitung (772 Seiten)
Marke: Stihl
|
Kategorie: Rasenmäher
| Dateigröße: 53 MB
Inhaltsverzeichnis
-
Vorwort2
-
Akku Prüfen17
-
Aufbewahren20
-
Reinigen20
-
Warten21
-
Reparieren22
-
Entsorgen27
-
Einleitung28
-
Anschriften31
-
Introduction32
-
Guide to Using this Manual32
-
Warning Notices in Text33
-
Symbols in Text33
-
Overview33
-
Operating Unit34
-
Safety Precautions36
-
Warning Symbols36
-
Intended Use36
-
Requirements for the User36
-
Clothing and Equipment37
-
Work Area and Surroundings37
-
Safe Condition38
-
Preparing the Lawn Mower for Operation41
-
Charging the Battery, Leds42
-
Activating and Deactivating Bluetooth® Radio Interface42
-
Assembling the Lawn Mower42
-
Adjusting the Lawn Mower for the User43
-
Adjusting the Handlebar44
-
Removing and Fitting the Battery44
-
Switching the Lawn Mower on and off44
-
Checking the Lawn Mower and Battery46
-
Checking the Controls46
-
Checking the Blade46
-
Testing the Battery46
-
Operating the Lawn Mower46
-
Setting the Cutting Height46
-
Emptying the Grass Catcher Box48
-
After Finishing Work48
-
Transporting48
-
Transporting the Battery49
-
Storing49
-
Storing the Battery49
-
Cleaning50
-
Cleaning the Battery50
-
Maintenance50
-
Repairing51
-
Troubleshooting51
-
Specifications54
-
STIHL AP Battery54
-
Temperature Limits55
-
Spare Parts and Accessories56
-
Disposal56
-
EC Declaration of Conformity56
-
Lawn Mower56
-
UKCA Declaration of Conformity57
-
General and Product-Specific Safety Instru- Ctions57
-
Work Area Safety58
-
Electrical Safety58
-
Personal Safety58
-
Addresses60
-
Documentación Aplicable61
-
Símbolos en el Texto61
-
Unidad de Mando62
-
Indicaciones Relativas a la Seguridad64
-
Símbolos de Advertencia64
-
Uso Previsto64
-
Obligaciones del Usuario64
-
Ropa y Equipamiento de Trabajo65
-
Sector de Trabajo y Entorno65
-
Estado Seguro66
-
Limpieza, Mantenimiento y Reparación69
-
Cargar el Acumulador70
-
Leds en el Acumulador71
-
Plegar el Manillar72
-
Colocar y Sacar el Acumulador73
-
Colocar la Batería73
-
Conectar la Tracción a las Ruedas74
-
Comprobar el Acumulador75
-
Ajustar la Altura de Corte76
-
Vaciar el Recogedor de Hierba77
-
Después del Trabajo78
-
Subsanar las Perturbaciones81
-
Datos Técnicos84
-
Acumulador STIHL AP84
-
Piezas de Repuesto y Accesorios85
-
Gestión de Residuos86
-
Declaración de Conformidad Ue86
-
Seguridad Laboral87
-
Seguridad Eléctrica87
-
Seguridad de las Personas88
-
Predgovor90
-
Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu91
-
VažećI Dokumenti91
-
Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu91
-
Simboli U Tekstu91
-
Pregled92
-
Upravljačka Jedinica93
-
Upute O Sigurnosti U Radu94
-
Simboli Upozorenja94
-
Namjenska Uporaba94
-
Odjeća I Oprema95
-
Područje Rada I Okolina95
-
Sigurnosno Ispravno Stanje96
-
ČIšćenje, Održavanje I Popravljanje99
-
Priprema Kosilice Za Rad99
-
Napuniti Akumulator I LED Diode100
-
Punjenje Akumulatora100
-
Aktivacija I Deaktivacija Radijskog Sučelja Bluetooth101
-
Sastavljanje Kosilice101
-
Namještanje Kosilice Za Korisnika102
-
Sklapanje Upravljača102
-
Umetnuti I Izvaditi Akumulator102
-
Uključivanje I Isključivanje Kosilice103
-
Provjera Kosilice I Akumulatora104
-
Provjeriti Akumulator105
-
Rad Kosilicom105
-
Namještanje Visine Reza105
-
Pražnjenje Košare Za Travu106
-
Nakon Rada107
-
Transport107
-
Transport Akumulatora107
-
Pohranjivanje/Skladištenje107
-
Čistiti108
-
Održavati109
-
Montaža Noža109
-
Popravljati109
-
Odkloniti Smetnje/Kvarove110
-
Tehnički Podaci112
-
Akumulator STIHL AP113
-
Pričuvni Dijelovi I Pribor114
-
Zbrinjavanje114
-
EU-Izjava O Sukladnosti114
-
UKCA Izjava O Sukladnosti115
-
Opće Sigurnosne Napomene I Upute Speci- Fične Za Proizvod116
-
Sigurnost Na Radnom Mjestu116
-
Električna Sigurnost116
-
Sigurnost Ljudi116
-
Adrese118
-
Förord119
-
Information Bruksanvisningen119
-
Varningar I Texten119
-
Symboler I Texten119
-
Översikt120
-
Säkerhetsanvisningar122
-
Krav På Användaren123
-
Klädsel Och Utrustning123
-
Arbetsområde Och Omgivning123
-
Säker Användning124
-
Rengöring, Underhåll Och Reparation127
-
Göra Gräsklippare Klar Att Användas128
-
Ladda Batteriet Och Lampor128
-
LED-Lampor På Batteriet128
-
Aktivera Och Avaktivera Bluetooth®-Radiogränssnitt129
-
Sätta Ihop Gräsklippare129
-
Ställa in Gräsklippare För Användaren130
-
Fälla Ned Styrhandtag130
-
Ställa in Styrhandtag130
-
Sätt in Och Ta Ut Batteriet130
-
Ta Bort Batteri130
-
Starta Och Stänga Av Gräsklippare131
-
Koppla in Drivning131
-
Kontrollera Gräsklippare Och Batteri132
-
Arbeta Med Gräsklipparen132
-
Ställa in Klipphöjd133
-
Tömma Gräsuppsamlare134
-
Efter Arbetet134
-
Transport135
-
Transportera Batteri135
-
Förvaring135
-
Rengöring136
-
Underhåll136
-
Reparera137
-
Felavhjälpning137
-
Tekniska Data140
-
Batteri STIHL AP140
-
Den Mobila140
-
Buller Och Vibrationsvärden141
-
Reservdelar Och Tillbehör141
-
Kassering142
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse142
-
UKCA-Konformitetsdeklaration142
-
Allmänna Och Produktspecifika Säkerhet- Sanvisningar143
-
Elektrisk Säkerhet143
-
Användning Och Hantering Av den Batteridrivna Gräsklipparen145
-
Adresser146
-
Alkusanat146
-
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta146
-
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen147
-
Tekstissä Käytetyt Symbolit147
-
Yleiskuva147
-
Turvallisuusohjeet149
-
Määräystenmukainen Käyttö150
-
Vaatetus ja Varusteet150
-
Työskentelyalue ja Ympäristö151
-
Turvallinen Toimintakunto151
-
Ruohonleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten155
-
Akun Lataaminen ja LED-Valot156
-
Bluetooth®-Radioliitännän Ottaminen Käyt- Töön ja Poistaminen Käytöstä156
-
Ruohonleikkurin Kokoaminen156
-
Ruohonleikkurin Säätäminen Käyttäjälle157
-
Työntöaisan Säätö158
-
Akun Asentaminen ja Irrottaminen158
-
Akun Irrottaminen158
-
Ruohonleikkurin Kytkeminen Päälle ja Pois158
-
Ruohonleikkurin ja Akun Tarkastaminen159
-
Akun Tarkastus160
-
Ruohonleikkurilla Työskenteleminen160
-
Leikkuukorkeuden Säätö160
-
Ruohonkeruusäiliön Tyhjennys162
-
Työskentelyn Jälkeen162
-
Kuljettaminen162
-
Akun Kuljettaminen163
-
Säilytys163
-
Akun Säilyttäminen163
-
Puhdistaminen163
-
Huoltaminen164
-
Korjaaminen164
-
Häiriöiden Poistaminen165
-
Tekniset Tiedot167
-
Melu- ja Tärinäarvot168
-
Varaosat ja Varusteet169
-
Hävittäminen169
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus169
-
UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus170
-
Yleiset ja Tuotekohtaiset Turvallisuusohjeet171
-
Henkilöiden Turvallisuus171
-
Yhteystiedot173
-
Forord174
-
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning174
-
Gældende Dokumenter174
-
Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten174
-
Symboler I Teksten174
-
Oversigt175
-
Sikkerhedshenvisninger177
-
Krav Til Brugeren178
-
Beklædning Og Udstyr178
-
Arbejdsområde Og Omgivelser178
-
Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation182
-
Klargøring Af Plæneklipperen183
-
Opladning Af Batteriet Og Led'er183
-
LED-Lamper På Batteriet184
-
Aktivér Og Deaktiver den Trådløse Blue- Tooth®-Grænseflade184
-
Samling Af Plæneklipperen184
-
Indstilling Af Plæneklipperen Til Brugeren185
-
Isætning Og Udtagning Af Batteriet186
-
Til- Og Frakobling Af Plæneklipperen186
-
Kontrol Af Plæneklipper Og Batteri187
-
Kontrollér Batteriet188
-
Brug Af Plæneklipperen188
-
Indstilling Af Klippehøjde188
-
Efter Arbejdet190
-
Transport190
-
Opbevaring191
-
Rengøring191
-
Vedligeholdelse192
-
Reparation192
-
Afhjælpning Af Fejl193
-
Tekniske Data195
-
Batteri STIHL AP196
-
Den Mobile196
-
Reservedele Og Tilbehør197
-
Bortskaffelse197
-
EU-Overensstemmelseserklæring197
-
UKCA-Overensstemmelseserklæring198
-
Generelle Og Produktspecifikke Sikkerhedsanvisninger199
-
Elektrisk Sikkerhed199
-
Forord202
-
Informasjon Om Denne Bruksanvisningen202
-
Merking Av Advarslene I Teksten202
-
Oversikt203
-
Sikkerhetsforskrifter205
-
Forskriftsmessig Bruk205
-
Krav Til Brukeren206
-
Bekledning Og Utstyr206
-
Arbeidsområde Og Omgivelsen206
-
Sikker Tilstand207
-
Gjøre Gressklipperen Klar Til Bruk211
-
Lade Batteriet Og Leder211
-
Lysdioder På Batteriet211
-
Aktiver Og Deaktiver Det Trådløse Blue- Tooth®-Grensesnittet212
-
Sette Sammen Gressklipperen212
-
Stille Inn Gressklipperen for Brukeren213
-
Sette Inn Og Ta Ut Batteriet213
-
Slå På Og Av Gressklipperen214
-
Kontrollere Gressklipperen Og Batteriet215
-
Kontrollere Betjeningselementene215
-
Arbeide Med Gressklipperen216
-
Justere Klippehøyden216
-
Tømme Oppsamleren217
-
Etter Arbeidet218
-
Transport218
-
Transportere Batteriet218
-
Oppbevaring218
-
Rengjøring219
-
Vedlikeholde219
-
Reparere220
-
Utbedre Feil220
-
Tekniske Data223
-
Reservedeler Og Tilbehør224
-
Kassering225
-
EU-Samsvarserklæring225
-
Sikkerhet I Arbeidsområdet226
-
Elektrisk Sikkerhet226
-
Úvod229
-
Informace K Tomuto Návodu K Použití229
-
Symboly V Textu230
-
Přehled230
-
Ovládací Jednotka231
-
Bezpečnostní Pokyny233
-
Varovné Symboly233
-
Zamýšlené Použití233
-
OděV a Příslušenství234
-
Pracovní Pásmo a Okolí234
-
Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav235
-
ČIštění, Údržba a Opravy238
-
Příprava Sekačky Na Trávu K Použití239
-
Nabíjení Akumulátoru a Světla LED239
-
Zobrazení Stavu Nabití239
-
Aktivace a Deaktivace Rádiového Rozhraní Bluetooth240
-
Smontování Sekačky Na Trávu240
-
Nastavení Sekačky Na Trávu Pro Uživatele241
-
Vsazení a Vyjmutí Akumulátoru241
-
Vložení Akumulátoru241
-
Vyjmutí Akumulátoru242
-
Zapnutí a Vypnutí Sekačky Na Trávu242
-
Kontrola Sekačky Na Trávu a Akumulátoru243
-
Kontrola Ovládacích Prvků243
-
Kontrola Akumulátoru244
-
Práce se Sekačkou Na Trávu244
-
Nastavení Výšky Sečení244
-
Po Skončení Práce246
-
Přeprava246
-
Přeprava Akumulátoru247
-
Skladování247
-
ČIštění247
-
Údržba248
-
Oprava249
-
Odstranění Poruch249
-
Technická Data252
-
Řezný Nůž252
-
Akumulátor STIHL AP252
-
Hodnoty Hluku a Vibrací253
-
Náhradní Díly a Příslušenství253
-
Likvidace254
-
Prohlášení O Konformitě EU254
-
Sekačka Na Trávu254
-
UKCA-Prohlášení O Konformitě254
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny a Bezpeč- Nostní Pokyny TýkajíCí se Speciálně Produktu255
-
Bezpečnost Pracoviště255
-
Elektrická Bezpečnost255
-
Bezpečnost Osob256
-
Adresy258
-
Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók259
-
Szimbólumok a Szövegben259
-
Áttekintés259
-
Biztonsági Tudnivalók262
-
Figyelmeztető Szimbólumok262
-
Rendeltetésszerű Használat262
-
Ruházat és Felszerelés263
-
Munkaterületet és Környezet263
-
Biztonságos Állapot264
-
Tisztítás, Karbantartás és Javítás267
-
Fűnyíró Gép MűköDőképes Állapotba Hel- Yezése268
-
Akku Töltés és LED-Ek268
-
Az Akkumulátoron LéVő LED-Ek268
-
Bluetooth®-Os RáDIóinterfész Aktiválása és Inaktiválása269
-
Fűnyíró Gép Összeszerelése269
-
Fűnyíró Gép Beállítása a Felhasználóhoz270
-
A Tolókar Beállítása270
-
Az Akku Behelyezése és Kivevése271
-
Az Akkumulátor Behelyezése271
-
Az Akkumulátor Kivétele271
-
Fűnyíró Gép Be- és Kikapcsolása271
-
Fűnyíró Gép és az Akkumulátor Ellenőr- Zése272
-
Az Akkumulátor Vizsgálata273
-
Munkavégzés a Fűnyíró Géppel273
-
A Fűgyűjtő Kosár Kiürítése275
-
Munka Után275
-
Munkavégzés Után275
-
Szállítás275
-
Az Akkumulátor Szállítása276
-
Tárolás276
-
Az Akkumulátor Tárolása276
-
Tisztítás277
-
Az Akku Tisztítása277
-
Karbantartás277
-
Javítás278
-
Hibaelhárítás278
-
Műszaki Adatok281
-
STIHL AP Akkumulátor282
-
Pótalkatrészek és Tartozékok283
-
Ártalmatlanítás283
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat283
-
Gyártó UK/CA Megfelelőségi Nyilatkozata284
-
Általános és Termékspecifikus Biztonsági Megjegyzések285
-
Elektromos Biztonság285
-
Személyek Biztonsága285
-
Címek288
-
Prefácio288
-
Informações Relativas a Este Manual de Instruções288
-
Identificação das Advertências no Texto289
-
Símbolos no Texto289
-
Vista Geral289
-
Unidade de Comando290
-
Indicações de Segurança292
-
Símbolos de Aviso292
-
Utilização Recomendada292
-
Vestuário E Equipamento293
-
Zona de Trabalho E Meio Circundante293
-
Limpeza, Manutenção E Reparação297
-
Colocar O Cortador de Relva Operacional298
-
Carregamento da Bateria E Leds299
-
Ativar E Desativar a Interface Sem Fios Blue- Tooth299
-
Armar O Cortador de Relva299
-
Ajustar O Cortador de Relva Ao Utilizador300
-
Rebater O Guiador300
-
Colocação E Remoção da Bateria301
-
Retirar a Bateria301
-
Ligar E Desligar O Cortador de Relva301
-
Ligar O Mecanismo de Translação302
-
Verificar O Cortador de Relva E a Bateria303
-
Verificar os Elementos de Comando303
-
Trabalhar Com O Cortador de Relva304
-
Ajustar a Altura de Corte304
-
Esvaziar a Cesta de Recolha de Relva305
-
Após O Trabalho306
-
Transporte306
-
Transportar a Bateria306
-
Armazenamento307
-
Guardar a Bateria307
-
Limpeza307
-
Fazer a Manutenção308
-
Reparar309
-
Eliminação de Avarias309
-
Dados Técnicos312
-
Bateria STIHL AP312
-
Peças de Reposição E Acessórios314
-
Eliminar314
-
Declaração de Conformidade CE314
-
Declaração de Conformidade UKCA315
-
Instruções de Segurança Gerais E Específicas Do Produto316
-
Segurança no Local de Trabalho316
-
Segurança Elétrica316
-
Endereços319
-
Úvod319
-
Symboly V Texte320
-
Prehľad320
-
Ovládacia Jednotka321
-
Bezpečnostné Upozornenia323
-
Výstražné Symboly323
-
Požiadavky Na Používateľa323
-
Pracovná Oblasť a Okolie324
-
Bezpečný Stav325
-
Čistenie, Údržba a Oprava328
-
Pripravenie Kosačky Na Trávu Na Použitie328
-
Nabitie Akumulátora a LED DIódy329
-
Aktivácia a Deaktivácia Rádiového Rozhrania Bluetooth329
-
Zostavenie Kosačky Na Trávu330
-
Nastavenie Kosačky Na Trávu Pre Používateľa330
-
Sklopenie Vodiaceho Držadla331
-
Vloženie a Vybratie Akumulátora331
-
Vložte Akumulátor331
-
Zapnutie a Vypnutie Kosačky Na Trávu332
-
Kontrola Kosačky Na Trávu a Akumulátora333
-
Práca S Kosačkou Na Trávu334
-
Nastavenie Výšky Kosenia334
-
Vyprázdnenie Zberného Koša Na Trávu335
-
Po Ukončení Práce336
-
Preprava336
-
Preprava Akumulátora336
-
Skladovanie336
-
Uskladnenie Akumulátora337
-
Čistenie337
-
Údržba338
-
Oprava338
-
Odstraňovanie Porúch339
-
Technické Údaje341
-
Rezný Nôž342
-
Náhradné Diely a Príslušenstvo343
-
Likvidácia343
-
EÚ Vyhlásenie O Zhode344
-
Prehlásenie O Zhode Výrobcom - UKCA344
-
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny a Bez- Pečnostné Pokyny Pre Konkrétny Výrobok345
-
Bezpečnosť Na Pracovisku345
-
Elektrická Bezpečnosť345
-
Bezpečnosť Osôb346
-
Adresy348
-
Предисловие348
-
Информация К Данному Руководству По Эксплуатации348
-
Символы В Тексте349
-
Обзор349
-
Блок Управления350
-
Использование По Назначе352
-
Указания По Технике Безопасности352
-
Предупредительные Символы352
-
Рабочая Зона И Окружающее Пространство353
-
Безопасное Состояние354
-
Работа С Устройством356
-
Очистка, Техническое Обслуживание И Ремонт358
-
Подготовка Газонокосилки К Работе359
-
Зарядка Аккумуляторов И Светодиоды На Аккумуляторе359
-
Сборка Газонокосилки360
-
Светодиоды На Аккумуляторе360
-
Активация И Деактивация Интерфейса Радиосвязи Bluetooth360
-
Складывание Ведущей Ручки361
-
Пользовательская Настройка Газонокосилки361
-
Откидывание Ведущей Ручки361
-
Установка И Извлечение Аккумулятора362
-
Включение И Выключение Газонокосилки362
-
Проверка Газонокосилки И Аккумулятора Тации364
-
Проверить Аккумулятор364
-
Работа С Газонокосилкой365
-
После Работы367
-
Транспортировка367
-
Хранение368
-
Очистка368
-
Техническое Обслуживание369
-
Очистка Аккумулятора369
-
Ремонт370
-
Устранение Неисправностей370
-
Технические Данные374
-
Установленный Срок Службы375
-
Запасные Части И Принадлежности375
-
Сертификат Соответствия ЕС376
-
Утилизация376
-
Безопасность Людей377
-
Изделия Указания По Технике Безопасности377
-
Адреса380
-
Brīdinājuma Norāžu ApzīMēšana Tekstā382
-
Simboli Tekstā382
-
Brīdinājuma Simboli385
-
Paredzētā Lietošana385
-
Prasības Lietotājam385
-
Apģērbs un Aprīkojums386
-
Darba Zona un Apkārtne386
-
Drošs Stāvoklis387
-
Tīrīšana, Apkope un Remonts390
-
Akumulatora Uzlāde un Gaismas Diodes391
-
Akumulatora Izņemšana393
-
Akumulatora Ievietošana393
-
Darbs Ar Zāles PļāVēju395
-
Zāles SavāCējgroza Iztukšošana397
-
PēC Darba397
-
Akumulatora Transportēšana398
-
Traucējumu Novēršana400
-
Tehniskie Dati403
-
Drošība Darba Vietā406
-
Вступ409
-
Інформація До Інструкції З Експлуатації410
-
Символи У Тексті410
-
Огляд411
-
Вказівки Щодо Безпеки413
-
Попереджувальні Символи413
-
Робоча Область Та Оточення415
-
Безпечний Стан415
-
Підготовка Газонокосарки До Роботи420
-
Зарядка Акумулятора Та Світлодіоди420
-
Заряджання Акумулятора420
-
Gadījumā NestrāDājiet Ar BasāM KājāM Vai 7 Активування Та Деактивування AtvērtāM SandalēM. TāDējāDI Jūs Samazināt Радіоінтерфейсу Bluetooth421
-
Складання Газонокосарки421
-
Складання Ручки Керування422
-
Установлення Газонокосарки Для422
-
Користувача422
-
Встановлення Та Виймання Акумулятора423
-
Увімкнення Й Вимкнення Газонокосарки423
-
Перевірка Стану Газонокосарки Й Акумулятора424
-
Робота З Газонокосаркою425
-
Після Закінчення Роботи427
-
Транспортування427
-
Зберігання428
-
Nogāzēs. TāDējāDI Jūs Samazināt Risku Zau- 17 Чистка429
-
Dēt Kontroli, PaslīDēt un Nokrist, Kā Rezultātā 18 Технічне Обслуговування429
-
Ремонт430
-
Усунення Неполадок430
-
Технічні Дані434
-
Комплектуючі Та Приладдя435
-
Утилізація436
-
Сертифікат Відповідності Нормам ЄС436
-
Загальні Та Специфічні Інструкції З Техніки437
-
Безпеки437
-
Адреси440
-
Сөз Басы441
-
Осы Пайдалану Нұсқаулығы Туралы Ақпарат441
-
Шолу442
-
Шөп Жинағыш443
-
Қауіпсіздік Техникасы Ережелері445
-
Қауіпсіз Күй447
-
Көгалшапқышты Пайдалануға Дайындау452
-
Аккумуляторды Қуаттау Және Жарық Диодтары452
-
Bluetooth Радиоинтерфейсін Іске Қосу453
-
Және Өшіру453
-
Көгалшапқышты Құрастыру453
-
Бас Тұтқаны Жинау454
-
Көгалшапқышты Пайдаланушы Үшін Реттеу454
-
Аккумуляторды Салу Және Алу455
-
Көгалшапқышты Қосу Және Өшіру455
-
Көгалшапқыш Пен Аккумуляторды Тексеру456
-
Көгалшапқышпен Жұмыс Істеу457
-
Жұмыс Аяқталғаннан Кейін459
-
Тасымалдау459
-
Сақтау Шарттары460
-
Тазарту461
-
Қызмет Көрсету461
-
Жөндеу462
-
Ақаулықтарды Кетіру462
-
Техникалық Сипаттамалар466
-
Қосалқы Бөлшек (Жинақтаушы) Және468
-
Құрал-Жабдықтар468
-
Кәдеге Жарату468
-
Нұсқаулары469
-
Мекенжайлар473
-
Πρόλογος474
-
Πληροφορίες Σχετικά με αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών474
-
Παραπομπή σε Κείμενο475
-
Περιεχόμενα475
-
Προφυλάξεις Ασφαλείας478
-
Προειδοποιητικά Σύμβολα478
-
Προβλεπόμενη Χρήση478
-
Απαιτήσεις από Τον Χρήστη478
-
Ασφαλής Κατάσταση480
-
Καθαρισμός, Συντήρηση και Επισκευή484
-
Προετοιμασία Χλοοκοπτικού Μηχανήματος για Χρήση484
-
Φόρτιση Μπαταρίας Φόρτωση Λυχνίες485
-
Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση Bluetooth485
-
Συναρμολόγηση Χλοοκοπτικού Μηχανήματος486
-
Ρύθμιση Του Χλοοκοπτικού Μηχανήματος για Τον Χρήστη487
-
Τοποθέτηση και Αφαίρεση Μπαταρίας488
-
Θέση Του Χλοοκοπτικού Μηχανήματος Εντός Κι Εκτός Λειτουργίας488
-
Έλεγχος Χλοοκοπτικού Μηχανήματος και Μπαταρίας489
-
Έλεγχος Χειριστηρίων489
-
Ελέγξτε Τη Μπαταρία490
-
Εργασία με το Χλοοκοπτικό Μηχάνημα490
-
Μετά Την Εργασία492
-
Μεταφορά493
-
Μεταφορά Μπαταρίας493
-
Φύλαξη493
-
Φύλαξη Μπαταρίας494
-
Καθάρισμα494
-
Συντήρηση495
-
Επισκευή495
-
Αντιμετώπιση Βλαβών496
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά499
-
Μπαταρία STIHL AP500
-
Ανταλλακτικά και Παρελκόμενα501
-
Απόρριψη501
-
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ502
-
Πιστοποιητικό Συμβατότητας UKCA502
-
Γενικές και Ειδικές για το Προϊόν Υποδείξεις503
-
Ασφαλείας503
-
Ασφάλεια Στον Χώρο Εργασίας503
-
Ηλεκτρική Ασφάλεια503
-
Ασφάλεια Ατόμων504
-
Διευθύνσεις506
-
Önsöz507
-
Bu Kullanma Talimatı Hakkında Bilgiler507
-
Genel508
-
Emniyet Kuralları510
-
Uyarı Sembolleri510
-
Usulüne Uygun KullanıM510
-
Kıyafet Ve DonanıM511
-
İşletme Güvenliğine Uygun Durum512
-
ÇIM Biçme Makinesinin Kullanıma Hazır Hale Getirilmesi516
-
Üfleme Aletini Çalışmaya Hazır Duruma Getirme516
-
Akünün Şarj Edilmesi516
-
Bluetooth® Telsiz Arayüzünün Etkinleştiril- Mesi Ve Devre Dışı Bırakılması517
-
ÇIM Biçme Makinesinin Montajı517
-
KullanıCı Için ÇIM Biçme Makinesinin Ayarlanması518
-
Gidonun Ayarlanması519
-
Üfleme Aletinin Montajı519
-
ÇIM Biçme Makinesinin Çalıştırılması Ve Kapatılması519
-
ÇIM Biçme Makinesini Ve Aküyü Kontrol Etme520
-
ÇIM Biçme Makinesi Ile Çalışma521
-
Kesim Yüksekliğinin Ayarlanması521
-
ÇIM Toplama Sepetinin Boşaltılması523
-
Çalışma Sonrasında523
-
Nakliyat523
-
Saklama524
-
Temizleme525
-
BakıM525
-
OnarıM526
-
Arızaların Tamiri526
-
Teknik Bilgiler529
-
Yedek Parçalar Ve Aksesuar531
-
Bertaraf Etme531
-
AB Uygunluk Deklarasyonu531
-
Çalışma GüvenliğI533
-
Elektrik GüvenliğI533
-
Parathënie536
-
Informata Për Këtë Udhëzimin Për Përdorim536
-
Pasqyrim537
-
Udhëzime Sigurie539
-
Përdorimi I Synuar540
-
Përgatitja E Kositëses Së Barit545
-
Karikimi I Baterisë Dhe Leds546
-
Aktivizimi Dhe Çaktivizimi I Radiondërfaqes Bluetooth546
-
Montimi I Kositëses Së Barit546
-
Konfigurimi I Kositëses Së Barit Për Përdoruesin547
-
Vendosni Dhe Hiqeni Baterinë548
-
Ndezja Dhe Fikja E Kositëses Së Barit549
-
Kontrolli I Kositëses Së Barit Dhe I Baterisë550
-
Puna Me Kositësen E Barit551
-
Pas Punës553
-
Transportimi553
-
Ruajtja553
-
Pastrimi554
-
Mirëmbajtja555
-
Riparimi555
-
Mënjanoni Pengesat556
-
Të Dhënat Teknike559
-
Pjesë Këmbimi Dhe Aksesorë560
-
Deponimi561
-
Deklarata Konform be561
-
Deklarata E Konformitetit561
-
Udhëzime Të Përgjithshme Dhe Specifike Sigurie Për Produktin562
-
Adresat565
-
Humbjes Së Kontrollit, Rrëshqitjes Dhe Rënies565
-
Që Mund Të Rezultojë Në Lëndim565
-
Informacje O Instrukcji Użytkowania566
-
Obowiązujące Dokumenty566
-
Ostrzeżenia W TreśCI Instrukcji566
-
PrzegląD566
-
Panel Obsługi567
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy569
-
Symbole Ostrzegawcze569
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem569
-
Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny570
-
Stanowisko Pracy I Otoczenie570
-
Bezpieczny Stan571
-
Czyszczenie, Konserwacja I Naprawa574
-
Przygotowanie Kosiarki Do Pracy575
-
Ładowanie Akumulatora I Sygnalizacja Diodami LED576
-
Aktywacja I Dezaktywacja Połączenia Bezpr- Zewodowego Bluetooth576
-
Składanie Kosiarki576
-
Ustawianie Kosiarki Dla Użytkownika577
-
Składanie Uchwytu Kierującego577
-
Podłączanie I Odłączanie Akumulatora578
-
Wkładanie Akumulatora578
-
Wyjmowanie Akumulatora578
-
Włączanie I Wyłączanie Kosiarki578
-
Sprawdzanie Kosiarki I Akumulatora579
-
Kontrola Akumulatora580
-
Koszenie Trawy Kosiarką580
-
Ustawianie WysokośCI Koszenia580
-
Opróżnianie Kosza Na Trawę582
-
Po Zakończeniu Pracy582
-
Transport582
-
Transport Akumulatora583
-
Przechowywanie583
-
Przechowywanie Akumulatora583
-
Czyszczenie584
-
Konserwacja584
-
Naprawa585
-
Rozwiązywanie Problemów585
-
Dane Techniczne588
-
CzęśCI Zamienne I Akcesoria590
-
Utylizacja590
-
Deklaracja ZgodnośCI UE590
-
Deklaracja ZgodnośCI UKCA591
-
Ogólne I Specyficzne Dla Produktu Wska- Zówki Bezpieczeństwa592
-
Bezpieczeństwo Pracy592
-
Bezpieczeństwo Elektryczne592
-
Bezpieczeństwo Ludzi592
-
Adresy595
-
Eessõna595
-
Informatsioon Käesoleva Kasutusjuhendi Kohta595
-
Hoiatusjuhiste Tähistus Tekstis596
-
Sümbolid Tekstis596
-
Ülevaade596
-
Ohutusjuhised599
-
Sihtotstarbeline Kasutus599
-
Nõuded Kasutajale599
-
Riietus ja Varustus600
-
Tööpiirkond ja Ümbrus600
-
Ohutusnõuetele Vastav Seisund601
-
Muruniiduki Kasutusvalmis Seadmine604
-
Aku Laadimine ja Ledid605
-
Bluetooth® Raadiosideliidese Aktiveerimine ja Deaktiveerimine605
-
Muruniiduki Kokkupanemine605
-
Muruniiduki Seadistamine Kasutajale606
-
Juhtraua Kokkuklappimine606
-
Aku Sissepanemine ja Väljavõtmine607
-
Aku Paigaldamine607
-
Aku Eemaldamine607
-
Muruniiduki Sisse- ja Väljalülitamine607
-
Muruniiduki ja Aku Kontrollimine608
-
Muruniidukiga Töötamine609
-
Niitmiskõrguse Reguleerimine609
-
Pärast TööD611
-
Pärast Töö Lõpetamist611
-
Transportimine611
-
Säilitamine612
-
Aku Hoiustamine612
-
Puhastamine612
-
Hooldamine613
-
Remontimine614
-
Rikete Kõrvaldamine614
-
Tehnilised Andmed616
-
Varuosad ja Tarvikud618
-
Utiliseerimine618
-
EL Vastavusdeklaratsioon618
-
UKCA Vastavusdeklaratsioon619
-
Üldised ja Tootespetsiifilised Ohutusjuhised620
-
Inimeste Ohutus620
-
Aadressid622
-
Pratarmė622
-
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją623
-
Galiojantys Dokumentai623
-
Perspėjimų Tekste Žymėjimas623
-
Simboliai Tekste623
-
Apžvalga624
-
Saugumo Nurodymai626
-
Įspėjamieji Simboliai626
-
Naudojimas Pagal Paskirtį626
-
Apranga Ir Įranga627
-
Darbo Vieta Ir Aplinka627
-
Saugi Būklė628
-
Vejapjovės Paruošimas Naudoti632
-
Akumuliatoriiaus Įkjrovimas Ir Diodai632
-
Akumuliatoriaus Įkrovimas632
-
Bluetooth®" Radijo Ryšio Sąsajos Aktyvinimas Ir Pasyvinimas633
-
Vejapjovės Surinkimas633
-
Vejapjovės Nustatymas Naudotojui634
-
Valdymo Rankenos Atlenkimas634
-
Valdymo Rankenos Užlenkimas634
-
Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Išėmimas635
-
Vejapjovės Įjungimas Ir Išjungimas635
-
Vejapjovės Ir Akumuliatoriaus Tikrinimas636
-
Darbas Vejapjove637
-
Pjovimo Aukščio Nustatymas637
-
Žolės Surinkimo Dėžės Ištuštinimas638
-
Po Darbo639
-
Pernešimas639
-
Sandėliuojate640
-
Valymas640
-
PriežIūra641
-
Remontas641
-
Gedimų Šalinimas642
-
Techniniai Daviniai644
-
Atsarginės Dalys Ir Priedai646
-
Utilizavimas646
-
ES- Atitikties Sertifikatas646
-
UKCA Atitikties Deklaracija647
-
Bendrosios Ir Konkrečiam Gaminiui Skirtos Saugos Instrukcijos648
-
Žmonių Sauga648
-
Techninė PriežIūra649
-
Adresai650
-
Предговор651
-
Информация Относно Настоящото Ръководството За Употреба651
-
Символи В Текста652
-
Преглед На Съдържанието652
-
Указания За Безопасност654
-
Предупредителни Символи654
-
Употреба По Предназначение655
-
Работен Участък И Неговата Околност656
-
Акумулаторна Батерия656
-
Почистване, Поддръжка И Ремонт660
-
Подготвяне На Косачката За Употреба661
-
Зареждане На Акумулатора И Светодиодите661
-
Зареждане На Акумулаторната Батерия661
-
Показване На Състоянието На Зареждане662
-
Сглобяване На Косачката662
-
Активиране И Деактивиране На Безжичен662
-
Интерфейс Bluetooth662
-
Настройване На Косачката За Потребителя663
-
Поставяне И Изваждане На Акумулатора664
-
Включване И Изключване На Косачката664
-
Проверка На Косачката И Акумулатора665
-
Проверете Акумулаторната Батерия666
-
Работа С Косачката666
-
След Работа669
-
Транспортиране669
-
Съхранение669
-
Почистване670
-
Поддръжка /Обслужване671
-
Ремонт672
-
Отстраняване На Неизправности672
-
Технически Данни675
-
Резервни Части И Принадлежности677
-
Отстраняване /Изхвърляне677
-
Декларация На ЕС (EU) За Съответствие678
-
Декларация За Съответствие UKCA678
-
Електрическа Безопасност679
-
Prefaţă682
-
InformaţII Referitoare la Acest Manual de Instrucţiuni683
-
Identificarea Notelor de Avertizare Din Text683
-
Simboluri În Text683
-
Cuprins684
-
Unitate de Comandă685
-
Instrucţiuni de Siguranţă686
-
Simboluri de Avertizare686
-
Utilizarea Conform Destinației687
-
Cerinţe Pentru Utilizator687
-
Spaţiu de Lucru ŞI Mediu688
-
Starea Sigură În Exploatare688
-
Pregătirea Pentru Funcţionare a Maşinii de Tuns Iarba692
-
Încărcarea Bateriei ŞI a LED-Urilor693
-
Activarea ȘI Dezactivarea Interfeței Radio Bluetooth693
-
Asamblarea Maşinii de Tuns Iarba694
-
Se Reglează Pentru Utilizator Maşina de Tuns Iarba695
-
Introducerea ŞI Scoaterea Bateriei695
-
Introducerea Acumulatorului695
-
Scoaterea Acumulatorului696
-
Cuplarea ŞI Decuplarea Maşinii de Tuns Iarba696
-
Verificarea Maşinii de Tuns Iarba ŞI a Acumulatorului697
-
Verificarea Acumulatorului698
-
Lucrul Cu Maşina de Tuns Iarbă698
-
Reglarea ÎnălţIMII de Tăiere698
-
Golirea Coşului de Colectare a Ierbii700
-
După Lucru700
-
Transportarea700
-
Transportul Acumulatorului701
-
Stocarea701
-
Depozitarea Acumulatorului701
-
Curăţare702
-
Întreţinere702
-
Reparare703
-
Depanare704
-
Date Tehnice707
-
Piese de Schimb ŞI Accesorii709
-
Eliminare709
-
Declaraţie de Conformitate EU709
-
Declaraţia de Conformitate UKCA710
-
Instrucţiuni de Siguranţă Generale ŞI Speci- Fice Produsului710
-
Siguranţa Electrică711
-
Siguranţa Persoanelor711
-
Adrese713
-
Predgovor714
-
Informacije Uz Ovo Uputstvo Za Upotrebu714
-
Oznake Upozorenja U Tekstu714
-
Pregled715
-
Sigurnosne Napomene717
-
Namenska Upotreba717
-
Odeća I Oprema718
-
Radni Prostor I Sredina718
-
Stanje Za Bezbednu Upotrebu719
-
Priprema Kosačice Za Rad723
-
Punjenje Aku-Baterije I Svetlosne Diode723
-
Aktivirajte I Deaktivirajte Bluetooth® BežIčni Interfejs724
-
Sastavljanje Kosačice724
-
Podešavanje Kosačice Za Korisnika725
-
Nameštanje I Vađenje Aku-Baterije725
-
Uključivanje I Isključivanje Kosačice726
-
Provera Kosačice I Akumulatora727
-
Podešavanje Visine Košenja728
-
Rad Sa Kosačicom728
-
Posle Rada730
-
Transportovanje730
-
Čuvanje731
-
ČIšćenje731
-
Održavanje732
-
Popravljanje732
-
Otklanjanje Smetnji733
-
Tehnički Podaci735
-
Rezervni Delovi I Pribor737
-
Zbrinjavanje737
-
EU Izjava O Usaglašenosti737
-
UKCA Izjava Proizvođača O Usaglašenosti738
-
Opšte I Bezbednosne Napomene Za Specifične Proizvode739
-
Bezbednost Na Radnom Mestu739
-
Aдресе741
-
Uvod742
-
Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo742
-
Veljavni Dokumenti742
-
Označevanje Opozoril V Besedilu742
-
Pregled743
-
Upravljalna Enota744
-
Varnostni Napotki745
-
Opozorilni Simboli745
-
Predvidena Uporaba746
-
Oblačila in Oprema746
-
Delovno Območje in Okolica747
-
Varno Stanje747
-
Priprava Kosilnice Na Uporabo751
-
Polnjenje Akumulatorske Baterije in LED-Lučke751
-
Napolnite Akumulatorsko Baterijo751
-
Prikaz Napolnjenosti752
-
Tooth752
-
Sestavljanje Kosilnice752
-
Nastavitev Kosilnice Za Uporabnika753
-
Zlaganje Krmila753
-
Nastavitev Krmila754
-
Vstavljanje in Odstranjevanje Akumulatorske Baterije754
-
Vstavljanje Akumulatorske Baterije754
-
Odstranjevanje Akumulatorske Baterije754
-
Vklop in Izklop Kosilnice754
-
Vklop in Izklop Pogona755
-
Preverjanje Kosilnice in Akumulatorske Bate- Rije755
-
Delo S Kosilnico756
-
Nastavitev VIšine Košnje756
-
Po Delu758
-
Transport758
-
Shranjevanje759
-
ČIščenje759
-
Vzdrževanje760
-
Popravila761
-
Odpravljanje Motenj761
-
Tehnični Podatki764
-
Akumulatorska Baterija764
-
Nadomestni Deli in Dodatni Pribor766
-
Odstranjevanje766
-
Izjava EU O Skladnosti766
-
Izjava UKCA O Skladnosti767
-
Splošna in Za Izdelek Specifična Varnostna Navodila767
-
Varnost Delovnega Mesta768
-
Električna Varnost768
-
Varnost Oseb768
-
Uporaba in Ravnanje S Kosilnico768
-
Uporaba in Ravnanje S Kosilnico Z Baterijskim Pogonom769
-
Naslovi770
