Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Guide to Using this Manual
21
-
-
-
-
-
Requirements for the User
23
-
Clothing and Equipment
24
-
Work Area and Surroundings
24
-
-
-
Preparing the Lawn Mower for Operation
28
-
Assembling the Lawn Mower
29
-
Refuelling the Lawn Mower
30
-
Adjusting the Lawn Mower for the User
30
-
Adjusting the Handlebar
31
-
Starting and Stopping the Engine
31
-
-
Checking the Lawn Mower
32
-
-
-
Operating the Lawn Mower
32
-
Setting the Cutting Height
32
-
Emptying the Grass Catcher Box
33
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Spare Parts and Accessories
37
-
-
EC Declaration of Conformity
37
-
UKCA Declaration of Conformity
38
-
-
-
Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
39
-
-
-
Indicaciones Relativas a la Seguridad
41
-
Símbolos de Advertencia
41
-
-
Obligaciones del Usuario
41
-
Ropa y Equipamiento de Trabajo
42
-
-
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
46
-
Preparar el Cortacésped para el Trabajo
47
-
Ensamblar el Cortacésped
47
-
Ensamblar el Recogedor de Hierba
47
-
Repostar el Cortacésped
49
-
Ajustar el Cortacésped para el Usuario
49
-
-
Arrancar y Parar el Motor
50
-
-
Comprobar el Cortacésped
50
-
Trabajar con el Cortacésped
51
-
Ajustar la Altura de Corte
51
-
Vaciar el Recogedor de Hierba
51
-
-
-
-
-
-
Intervalos de Mantenimiento
54
-
Desmontar y Montar la Cuchilla
54
-
-
Subsanar las Perturbaciones
55
-
-
Piezas de Repuesto y Accesorios
56
-
-
Declaración de Conformidad UE
57
-
Declaración de Conformidad UKCA
57
-
-
-
Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
58
-
-
-
Upute O Sigurnosti U Radu
60
-
-
-
-
Sigurnosno Ispravno Stanje
61
-
ČIšćenje, Održavanje I Popravljanje
65
-
Priprema Kosilice Za Rad
65
-
-
Ulijevanje Goriva U Kosilicu
67
-
Namještanje Kosilice Za Korisnika
67
-
-
Pokretati/Startati I Zaustaviti Motor
68
-
-
-
-
-
Namještanje Visine Reza
69
-
Pražnjenje Košare Za Travu
70
-
-
-
Pohranjivanje/Skladištenje
71
-
-
-
-
-
Odkloniti Smetnje/Kvarove
73
-
-
Pričuvni Dijelovi I Pribor
74
-
-
EU-Izjava O Sukladnosti
74
-
-
-
-
Information Bruksanvisningen
76
-
-
-
-
-
-
Klädsel Och Utrustning
79
-
Arbetsområde Och Omgivning
79
-
-
Rengöring, Underhåll Och Reparation
83
-
Göra Gräsklippare Klar Att Användas
83
-
Sätta Ihop Gräsklippare
84
-
-
Ställa in Gräsklippare För Användaren
85
-
-
-
Starta Och Stäng Av Motorn
86
-
Kontrollera Gräsklippare
86
-
Arbeta Med Gräsklipparen
87
-
-
-
-
-
-
-
-
Demontera Och Montera Kniv
89
-
-
-
-
Buller Och Vibrationsvärden
91
-
Reservdelar Och Tillbehör
92
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
92
-
-
-
-
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
94
-
Voimassa Olevat Asiakirjat
94
-
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
94
-
Tekstissä Käytetyt Symbolit
94
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
96
-
-
Työskentelyalue ja Ympäristö
97
-
Turvallinen Toimintakunto
97
-
Ruohonleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten
101
-
Ruohonleikkurin Kokoaminen
101
-
Ruohonkeruusäiliön Kokoaminen
101
-
-
Ruohonleikkurin Tankkaaminen
103
-
Ruohonleikkurin Säätäminen Käyttäjälle
103
-
-
Moottorin Käynnistäminen ja Sammuttaminen
104
-
-
Ruohonleikkurin Tarkastaminen
104
-
Ruohonleikkurilla Työskenteleminen
105
-
Leikkuukorkeuden Säätö
105
-
Ruohonkeruusäiliön Tyhjennys
105
-
-
-
-
-
-
-
Häiriöiden Poistaminen
108
-
-
-
Varaosat ja Varusteet
110
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
110
-
-
-
-
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
112
-
-
-
-
Sikkerhedshenvisninger
114
-
-
-
-
Arbejdsområde Og Omgivelser
115
-
Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
118
-
Klargøring Af Plæneklipperen
119
-
Samling Af Plæneklipperen
119
-
Saml Græsopsamlingskurven
119
-
Påfyld Benzin På Plæneklipperen
121
-
Indstilling Af Plæneklipperen Til Brugeren
121
-
-
Start Og Standsning Af Motor
122
-
Kontrol Af Plæneklipperen
122
-
Brug Af Plæneklipperen
123
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Reservedele Og Tilbehør
128
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
128
-
-
-
-
Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
130
-
Merking Av Advarslene I Teksten
130
-
-
Forskriftsmessig Bruk
132
-
-
-
-
Sette Sammen Oppsamleren
137
-
Fylle På Drivstoff På Gressklipperen
139
-
Stille Inn Gressklipperen for Brukeren
139
-
Starte Og Stoppe Motoren
140
-
-
Kontrollere Gressklipperen
140
-
Kontrollere Betjeningselementene
140
-
Arbeide Med Gressklipperen
141
-
-
-
-
-
-
-
-
Demontere Og Montere Kniven
143
-
-
-
-
Reservedeler Og Tilbehør
146
-
-
-
-
-
-
Informace K Tomuto Návodu K Použití
148
-
-
-
-
-
-
-
Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
151
-
-
Příprava Sekačky Na Trávu K Použití
155
-
Smontování Sekačky Na Trávu
155
-
Smontování Sběrného Koše Na Trávu
155
-
Doplnění Paliva Do Sekačky Na Trávu
157
-
Nastavení Sekačky Na Trávu Pro Uživatele
157
-
Startování a Vypínání Motoru
158
-
-
-
Kontrola Sekačky Na Trávu
158
-
Kontrola Ovládacích Prvků
158
-
Práce se Sekačkou Na Trávu
159
-
Nastavení Výšky Sečení
159
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Náhradní Díly a Příslušenství
164
-
-
Prohlášení O Konformitě EU
164
-
UKCA-Prohlášení O Konformitě
165
-
-
-
-
Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
166
-
Szimbólumok a Szövegben
167
-
-
Biztonsági Tudnivalók
168
-
Figyelmeztető Szimbólumok
168
-
Rendeltetésszerű Használat
168
-
Ruházat és Felszerelés
169
-
Munkaterület és Környezet
169
-
-
Tisztítás, Karbantartás és Javítás
173
-
Fűnyíró Gép MűköDőképes Állapotba Hel- Yezése
174
-
Fűnyíró Gép Összeszerelése
174
-
Fűnyíró Gép Tankolása
176
-
Fűnyíró Gép Beállítása a Felhasználóhoz
176
-
Motor Indítása és Leállítása
177
-
Fűnyíró Gép Ellenőrzése
177
-
Munkavégzés a Fűnyíró Géppel
178
-
-
-
-
-
-
-
Karbantartási Intervallumok
180
-
-
-
-
Pótalkatrészek és Tartozékok
183
-
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
183
-
Gyártó UK/CA Megfelelőségi Nyilatkozata
184
-
-
-
Indicações de Segurança
187
-
-
Utilização Recomendada
187
-
Vestuário E Equipamento
188
-
Limpeza, Manutenção E Reparação
192
-
Armar a Cesta de Recolha de Relva
193
-
Reabastecer Com Óleo Do Motor
194
-
-
-
Verificar os Elementos de Comando
196
-
Ajustar a Altura de Corte
197
-
-
-
Intervalos de Manutenção
200
-
Eliminação de Avarias
201
-
-
Peças de Reposição E Acessórios
202
-
Declaração de Conformidade Ce
203
-
-
Informácie K Tomuto Návodu Na Obsluhu
205
-
Označenie Výstražných Upozornení V Texte
205
-
-
Bezpečnostné Upozornenia
206
-
-
Požiadavky Na Používateľa
207
-
Pracovná Oblasť a Okolie
207
-
-
Čistenie, Údržba a Oprava
211
-
Pripravenie Kosačky Na Trávu Na Použitie
212
-
Zostavenie Kosačky Na Trávu
212
-
Zmontovanie Zberného Koša Na Trávu
212
-
Natankujte Kosačku Na Trávu
214
-
Nastavenie Kosačky Na Trávu Pre Používateľa
214
-
Sklopenie Vodiaceho Držadla
214
-
Štartovanie a Vypnutie Motora
215
-
Skontrolujte Kosačku Na Trávu
215
-
Práca S Kosačkou Na Trávu
216
-
Nastavenie Výšky Kosenia
216
-
Vyprázdnenie Zberného Koša Na Trávu
216
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Náhradné Diely a Príslušenstvo
221
-
-
EÚ Vyhlásenie O Zhode
221
-
Prehlásenie O Zhode Výrobcom - UKCA
222
-
-
Emission in the Environment by Equipment for
222
-
Информация К Данному Руководству По Эксплуатации
223
-
Применяемые Документы
223
-
-
-
-
Использование По Назначе
225
-
Указания По Технике Безопасности
225
-
-
-
Очистка, Техническое Обслуживание И Ремонт
230
-
Подготовка Газонокосилки К Работе
231
-
-
Заправка Газонокосилки
233
-
Пользовательская Настройка Газонокосилки
234
-
Запуск И Останов Двигателя
235
-
Работа С Газонокосилкой
235
-
-
Проверка Газонокосилки
235
-
Опустошение Травосборника
236
-
-
-
-
-
Техническое Обслуживание
238
-
-
Устранение Неисправностей
239
-
-
Запасные Части И Принадлежности
241
-
-
Сертификат Соответствия ЕС
242
-
-
-
Informācija Par Šo Lietošanas Instrukciju
244
-
Brīdinājuma Norāžu ApzīMēšana Tekstā
244
-
-
-
-
-
Paredzētais Lietojums
246
-
-
Apģērbs un Aprīkojums
246
-
-
Tīrīšana, Apkope un Remonts
250
-
Zāles PļāVēja Sagatavošana Darbam
251
-
Zāles PļāVēja Montāža
251
-
Zāles SavāCējgroza Montāža
251
-
Zāles PļāVēja Degvielas Tvertnes Uzpilde
253
-
Zāles PļāVēja Iestatīšana Lietotājam
253
-
Motora Iedarbināšana un Apturēšana
254
-
Zāles PļāVēja Pārbaude
254
-
Darbs Ar Zāles PļāVēju
255
-
Zāles SavāCējgroza Iztukšošana
255
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Rezerves Daļas un Piederumi
260
-
-
ES Atbilstības Deklarācija
260
-
UKCA - Apvienotās Karalistes Atbilstības Deklarācija
261
-
-
Інформація До Інструкції З Експлуатації
262
-
-
Вказівки Щодо Безпеки
264
-
-
Складання Газонокосарки
270
-
Заправка Газонокосарки
272
-
Установлення Газонокосарки Для
272
-
-
Складання Ручки Керування
273
-
Запуск І Вимикання Двигуна
273
-
-
Перевірка Газонокосарки
273
-
Робота З Газонокосаркою
274
-
Після Закінчення Роботи
275
-
-
-
-
Технічне Обслуговування
277
-
-
-
-
Комплектуючі Та Приладдя
279
-
-
Сертифікат Відповідності Нормам ЄС
280
-
-
194292, Российская Федерация, 1 Сөз Басы
282
-
Осы Пайдалану Нұсқаулығы Туралы
282
-
-
-
Қауіпсіздік Техникасы Ережелері
284
-
-
Көгалшапқышты Құрастыру
290
-
Шөп Жинағышты Монтаждау
290
-
Көгалшапқышты Пайдалануға Дайындау
290
-
236006, Российская Федерация, 7 Көгалшапқышқа Отын Құю
292
-
Көгалшапқышты Пайдаланушы Үшін
293
-
-
Моторды Іске Қосу Және Тоқтату
294
-
Көгалшапқышты Тексеру
294
-
Көгалшапқышпен Жұмыс Істеу
294
-
Жұмыс Аяқталғаннан Кейін
295
-
-
-
-
-
-
-
-
Χρήση Προειδοποιητικών Συμβόλων Στο Κείμενο
303
-
-
-
Πληροφορίες Σχετικά με αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών
303
-
-
Προφυλάξεις Ασφαλείας
305
-
Προειδοποιητικά Σύμβολα
305
-
-
Απαιτήσεις από Τον Χρήστη
305
-
-
Προετοιμασία Χλοοκοπτικού Μηχανήματος για Χρήση
311
-
Συναρμολόγηση Χλοοκοπτικού Μηχανήματος
311
-
Ανεφοδιασμός Χλοοκοπτικού Μηχανήματος
313
-
Ρύθμιση Του Χλοοκοπτικού Μηχανήματος για Τον Χρήστη
314
-
Έλεγχος Χλοοκοπτικού Μηχανήματος
315
-
-
Εκκίνηση και Σβήσιμο Του Κινητήρα
315
-
Εργασία με το Χλοοκοπτικό Μηχάνημα
316
-
-
-
-
-
-
Χρονικά Διαστήματα Συντήρησης
319
-
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
321
-
Ανταλλακτικά και Παρελκόμενα
322
-
-
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
322
-
Πιστοποιητικό Συμβατότητας UKCA
323
-
-
Bu Kullanma Talimatı Hakkında Bilgiler
324
-
-
-
-
Usulüne Uygun KullanıM
326
-
-
İşletme Güvenliğine Uygun Durum
327
-
ÇIM Biçme Makinesinin Kullanıma Hazır Hale Getirilmesi
331
-
ÇIM Biçme Makinesinin Montajı
331
-
ÇIM Toplama Sepetinin Montajı
331
-
ÇIM Biçme Makinesine Yatık Ikmali
333
-
KullanıCı Için ÇIM Biçme Makinesinin Ayarlanması
333
-
-
Motoru Çalıştırma Ve Durdurma
334
-
-
ÇIM Biçme Makinesini Kontrol Etme
334
-
ÇIM Biçme Makinesi Ile Çalışma
335
-
Kesim Yüksekliğinin Ayarlanması
335
-
ÇIM Toplama Sepetinin Boşaltılması
335
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Yedek Parçalar Ve Aksesuar
340
-
-
AB Uygunluk Deklarasyonu
340
-
-
Informata Për Këtë Udhëzimin Për Përdorim
342
-
-
-
-
Përgatitja E Kositëses Së Barit
349
-
Montimi I Kositëses Së Barit
350
-
Rimbushja E Korrëses Së Barit Me Karburant
351
-
Konfigurimi I Kositëses Së Barit Për Përdoruesin
352
-
Ndezja Dhe Konfigurimi I Motorit
353
-
Kontrolli I Korrëses Së Barit
353
-
Puna Me Kositësen E Barit
353
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pjesë Këmbimi Dhe Aksesorë
358
-
-
-
Deklarata E Konformitetit
359
-
-
-
Informacje O Instrukcji Użytkowania
361
-
Obowiązujące Dokumenty
361
-
Ostrzeżenia W TreśCI Instrukcji
361
-
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
362
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
362
-
Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
363
-
-
Czyszczenie, Konserwacja I Naprawa
367
-
Przygotowanie Kosiarki Do Pracy
368
-
-
Składanie Kosza Na Trawę
368
-
Wlewanie Oleju Silnikowego
370
-
-
Ustawianie Kosiarki Dla Użytkownika
370
-
Składanie Uchwytu Kierującego
371
-
Uruchamianie I Wyłączanie Silnika
371
-
-
Koszenie Trawy Kosiarką
372
-
Ustawianie WysokośCI Koszenia
372
-
Opróżnianie Kosza Na Trawę
372
-
-
-
-
-
-
Okresy MIędzyobsługowe
374
-
-
Rozwiązywanie Problemów
376
-
-
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
377
-
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
378
-
Deklaracja ZgodnośCI UKCA
378
-
-
-
Informatsioon Käesoleva Kasutusjuhendi Kohta
379
-
-
-
Sihtotstarbeline Kasutus
381
-
-
-
Ohutusnõuetele Vastav Seisund
382
-
Puhastamine, Hooldamine ja Remontimine
385
-
Muruniiduki Kasutusvalmis Seadmine
386
-
Muruniiduki Kokkupanemine
386
-
Murukogumiskorvi Kokkupanemine
386
-
Muruniiduki Tankimine
388
-
Muruniiduki Seadistamine Kasutajale
388
-
Juhtraua Kokkuklappimine
389
-
Mootori Käivitamine ja Seiskamine
389
-
Muruniiduki Kontrollimine
389
-
Muruniidukiga Töötamine
390
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EL Vastavusdeklaratsioon
395
-
-
-
-
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
397
-
Galiojantys Dokumentai
397
-
Perspėjimų Tekste Žymėjimas
397
-
-
-
-
Įspėjamieji Simboliai
399
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
399
-
-
-
Vejapjovės Paruošimas Naudoti
404
-
Vejapjovės Surinkimas
404
-
Žolės Surinkimo Dėžės Surinkimas
404
-
Vejapjovės Pildymas Degalais
406
-
Vejapjovės Nustatymas Naudotojui
406
-
Valdymo Rankenos Atlenkimas
406
-
Valdymo Rankenos Užlenkimas
406
-
Variklį Įjungti Ir Išjungti
407
-
-
-
-
Pjovimo Aukščio Nustatymas
408