Stihl HLA 65 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Stihl HLA 65. Wir haben 4 Stihl HLA 65 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanleitung

Stihl HLA 65 Gebrauchsanleitung

Stihl HLA 65 Gebrauchsanleitung (420 Seiten)

Marke: Stihl | Kategorie: Trimmer | Dateigröße: 43.11 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Instrukcja Użytkowania
  2
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Heckenschneider STIHL HLA 65 und Akku
    5
  - Heckenschneider STIHL HLA 85 und Akku
    6
  - Symbole
    7
  - Sicherheitshinweise
    7
  - Warnsymbole
    7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Anforderungen an den Benutzer
    8
  - Bekleidung und Ausstattung
    9
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    10
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    11
  - Arbeiten
    12
  - Transportieren
    13
  - Aufbewahren
    14
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    14
- 5 Heckenschneider Einsatzbereit machen
  
  15
- 6 Akku Laden und Leds
  
  16
  - Akku Laden
    16
  - Ladezustand Anzeigen
    16
  - Leds am Akku
    16
- 7 Heckenschneider Zusammenbauen
  
  16
  - Rundumgriff Anbauen
    16
- 8 Heckenschneider für den Benutzer Einstellen
  
  17
  - Tragsystem Anlegen und Einstellen
    17
  - Schaftlänge Einstellen
    17
- 9 Akku Einsetzen und Herausnehmen
  
  18
  - Akku Einsetzen
    18
  - Akku Herausnehmen
    18
- 10 Heckenschneider Einschalten und Ausschalten
  
  19
  - Heckenschneider Einschalten
    19
  - Heckenschneider Ausschalten
    19
- 11 Heckenschneider und Akku Prüfen
  
  19
  - Bedienungselemente Prüfen
    19
  - Akku Prüfen
    20
- 12 Mit dem Heckenschneider Arbeiten
  
  20
- 13 Nach dem Arbeiten
  
  22
- 14 Transportieren
  
  23
  - Heckenschneider Transportieren
    23
  - Akku Transportieren
    23
  - Aufbewahren
    23
  - Heckenschneider Aufbewahren
    23
  - Akku Aufbewahren
    23
- 16 Reinigen
  
  24
  - Heckenschneider Reinigen
    24
  - Schneidmesser Reinigen
    24
  - Akku Reinigen
    24
- 17 Warten
  
  24
  - Schneidmesser Schärfen
    24
- 18 Reparieren
  
  25
  - Heckenschneider und Akku Reparieren
    25
- 19 Störungen Beheben
  
  26
  - Akkus Beheben
    26
- 20 Technische Daten
  
  28
  - Heckenschneider STIHL HLA 65, HLA 85
    28
  - Schneidmesser
    28
  - Akku STIHL AP
    28
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    28
  - Reach
    29
- 21 Ersatzteile und Zubehör
  
  29
- 22 Entsorgen
  
  29
  - Heckenschneider und Akku Entsorgen
    29
- 23 EU-Konformitätserklärung
  
  29
  - Heckenschneider STIHL HLA 65, HLA 85
    29
- 24 Anschriften
  
  30
  - STIHL Hauptverwaltung
    30
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    30
  - STIHL Importeure
    30
- 25 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  30
  - Einleitung
    30
  - Arbeitsplatzsicherheit
    31
  - Elektrische Sicherheit
    31
  - Sicherheit von Personen
    31
  - Verwendung und Behandlung des
    32
    
    Elektrowerkzeugs
    32
    
    Akkuwerkzeugs
    32
  - Service
    33
  - Sicherheitshinweise für Heckenscheren
    33
English

34
- 1 Introduction
  
  35
- 2 Guide to Using this Manual
  
  35
  - Applicable Documentation
    35
  - Warning Notices in Text
    36
  - Symbols in Text
    36
- 3 Overview
  
  36
- 4 Safety Precautions
  
  38
  - Warning Signs
    38
  - Intended Use
    39
  - The Operator
    39
  - Clothing and Equipment
    40
  - Work Area and Surroundings
    40
  - Safe Condition
    41
  - Operation
    43
  - Transporting
    44
    
    Hedge Trimmer
    44
  - Storing
    44
  - Cleaning, Maintenance and Repairs
    45
- 5 Preparing Hedge Trimmer for Operation
  
  45
- 6 Charging the Battery, Leds
  
  46
  - Charging the Battery
    46
  - Displaying State of Charge
    46
  - Leds on Battery
    46
- 7 Assembling the Hedge Trimmer
  
  46
  - Mounting the Loop Handle
    46
- 8 Adjusting Hedge Trimmer for User
  
  47
  - Fitting and Adjusting the Carrying System
    47
  - Adjusting Length of Shaft
    47
- 9 Removing and Fitting the Battery
  
  48
  - Fitting the Battery
    48
  - Removing the Battery
    48
- 10 Switching the Hedge Trimmer On/Off
  
  48
  - Switching on
    48
  - Switching off
    49
- 11 Testing the Hedge Trimmer and Battery
  
  49
  - Checking the Controls
    49
  - Testing the Battery
    49
- 12 Operating the Hedge Trimmer
  
  50
- 13 After Finishing Work
  
  52
- 14 Transporting
  
  52
  - Transporting the Hedge Trimmer
    52
  - Transporting the Battery
    53
- 15 Storing
  
  53
  - Storing the Hedge Trimmer
    53
  - Storing the Battery
    53
- 16 Cleaning
  
  53
  - Cleaning the Hedge Trimmer
    53
  - Cleaning the Cutting Blades
    53
  - Cleaning the Battery
    53
- 17 Maintenance
  
  54
  - Sharpening the Cutting Blades
    54
- 18 Repairing
  
  54
  - Repairing the Hedge Trimmer and Battery
    54
- 19 Troubleshooting
  
  55
  - Troubleshooting Hedge Trimmer and Battery
    55
- 20 Specifications
  
  57
  - STIHL HLA 65, HLA 85 Hedge Trimmers
    57
  - Cutting Blades
    57
  - STIHL AP Battery
    57
  - Noise and Vibration Data
    57
  - Reach
    58
- 21 Spare Parts and Accessories
  
  58
- 22 Disposal
  
  58
  - Disposing of the Hedge Trimmer and Battery
    58
- 23 EC Declaration of Conformity
  
  58
  - STIHL HLA 65, HLA 85 Hedge Trimmers
    58
- 24 General Power Tool Safety Warnings
  
  59
  - Introduction
    59
  - Work Area Safety
    59
  - Electrical Safety
    59
  - Personal Safety
    59
  - Power Tool Use and Care
    60
  - Battery Tool Use and Care
    60
  - Service
    61
  - Hedge Trimmer Safety Warnings
    61
Español

62
- 1 Prólogo
  
  63
  - Para la Reparación
    63
  - Documentación Aplicable
    63
  - Marca de las Indicaciones de Advertencia en el
    64
    
    Texto
    64
  - Símbolos en el Texto
    64
- 3 Sinopsis
  
  64
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  66
  - Símbolos de Advertencia
    66
  - Aplicación para Trabajos Apropiados
    67
  - Requerimientos al Usuario
    67
  - Ropa y Equipo
    68
  - Sector de Trabajo y Entorno
    69
  - Estado Seguro
    70
  - Trabajar
    71
  - Transporte
    72
  - Almacenamiento
    73
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    73
- 5 Preparar el Cortasetos de Altura para el Trabajo
  
  74
- 6 Cargar el Acumulador y Leds
  
  75
  - Cargar el Acumulador
    75
  - Indicar el Estado de Carga
    75
  - Leds en el Acumulador
    75
- 7 Ensamblar el Cortasetos de Altura
  
  76
  - Montar el Asidero Tubular Cerrado
    76
- 8 Ajustar el Cortasetos de Altura para el Usuario
  
  76
  - Ponerse el Sistema de Porte y Ajustarlo
    76
  - Ajustar la Longitud de Vástago
    76
- 9 Colocar y Sacar el Acumulador
  
  77
  - Colocar el Acumulador
    77
  - Sacar el Acumulador
    77
- 10 Conectar y Desconectar el Cortasetos de Altura
  
  78
  - Conectar el Cortasetos de Altura
    78
  - Desconectar el Cortasetos de Altura
    78
- 11 Comprobar el Cortasetos de Altura y el
  
  78
  - Acumulador
    78
  - Comprobar Los Elementos de Mando
    78
  - Comprobar el Acumulador
    79
- 12 Trabajar con el Cortasetos de Altura
  
  79
- 13 Después del Trabajo
  
  81
- 14 Transporte
  
  82
  - Transportar el Cortasetos de Altura
    82
  - Transportar el Acumulador
    82
- 15 Almacenamiento
  
  82
  - Guardar el Cortasetos de Altura
    82
  - Guardar el Acumulador
    82
- 16 Limpiar
  
  83
  - Limpiar el Cortasetos de Altura
    83
  - Limpiar las Cuchillas
    83
  - Limpiar el Acumulador
    83
- 17 Mantenimiento
  
  83
  - Afilar las Cuchillas
    83
- 18 Reparación
  
  84
  - Reparar el Cortasetos de Altura y el Acumulador
    84
- 19 Subsanar las Perturbaciones
  
  85
  - Subsanar las Perturbaciones del Cortasetos O el
    85
    
    Acumulador
    85
- 20 Datos Técnicos
  
  87
  - Cortasetos de Altura STIHL HLA 65, HLA 85
    87
  - Cuchillas
    87
  - Acumulador STIHL AP
    87
  - Valores de Sonido y Vibraciones
    87
  - Reach
    88
- 21 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  88
- 22 Gestión de Residuos
  
  88
  - Gestionar como Residuo el Cortasetos de Altura y
    88
    
    El Acumulador
    88
- 23 Declaración de Conformidad UE
  
  88
  - Cortasetos de Altura STIHL HLA 65, HLA 85
    88
- 24 Indicaciones de Seguridad Generales para
  
  89
Svenska

93
- 1 Förord
  
  94
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  94
  - Kompletterande Dokument
    94
  - Varningar I Texten
    95
  - Symboler I Texten
    95
- 3 Översikt
  
  95
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  97
  - Varningssymboler
    97
  - Avsedd Användning
    98
  - Krav På Användaren
    98
  - Klädsel Och Utrustning
    99
  - Arbetsområde Och Omgivning
    99
  - Säker Användning
    100
  - Arbete
    102
  - Transport
    103
  - Förvaring
    103
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    104
- 5 Förbered Häcksaxen
  
  104
- 6 Ladda Batteriet Och Lampor
  
  105
  - Ladda Batteriet
    105
  - Visa Laddningsnivån
    105
  - Lampor På Batteriet
    105
- 7 Montera Häcksaxen
  
  105
  - Montera Det Runda Handtaget
    105
- 8 Ställ in Häcksaxen För Användaren
  
  106
  - Ta På Och Ställ in Ryggsäcken
    106
  - Ställ in Skaftets Längd
    106
- 9 Sätt in Och Ta Ut Batteriet
  
  107
  - Sätt in Batteriet
    107
  - Ta Ut Batteriet
    107
- 10 Sätt På Och Stäng Av Häcksaxen
  
  107
  - Sätt På Häcksaxen
    107
  - Stäng Av Häcksaxen
    107
- 11 Kontrollera Häcksaxen Och Batteriet
  
  108
  - Kontrollera Manöverenheterna
    108
  - Kontrollera Batteriet
    108
- 12 Arbeta Med Häcksaxen
  
  108
  - Håll I Och Styr Häcksaxen
    108
  - Ställ in Knivvinkeln
    109
  - Klippning
    109
- 13 Efter Arbetet
  
  110
- 14 Transport
  
  111
  - Transportera Häcksaxen
    111
  - Transportera Batteriet
    111
- 15 Förvaring
  
  111
  - Förvara Häcksaxen
    111
  - Förvara Batteriet
    111
- 16 Rengöring
  
  111
  - Rengör Häcksaxen
    111
  - Rengör Knivarna
    112
  - Rengör Batteriet
    112
- 17 Underhåll
  
  112
  - Vässa Knivarna
    112
- 18 Reparera
  
  112
  - Reparera Häcksaxen Och Batteriet
    112
- 19 Felavhjälpning
  
  113
  - Åtgärda Fel På Häcksaxen Eller Batteriet
    113
- 20 Tekniska Data
  
  115
  - Häcksax STIHL HLA 65, HLA 85
    115
  - Knivar
    115
  - Batteri STIHL AP
    115
  - Buller- Och Vibrationsvärden
    115
  - Reach
    116
- 21 Reservdelar Och Tillbehör
  
  116
- 22 Kassering
  
  116
  - Kassera Häcksaxen Och Batteriet
    116
- 23 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  116
  - Häcksax STIHL HLA 65, HLA 85
    116
- 24 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  
  117
  - Inledning
    117
  - Säkerhet På Arbetsplatsen
    117
  - Elektrisk Säkerhet
    117
  - Personsäkerhet
    117
  - Användning Och Hantering Av Elektriska Verktyg
    118
  - Användning Och Hantering Av Batteridrivna
    118
  - Verktyg
    118
  - Service
    119
  - Säkerhetsbestämmelser För Häcksaxar
    119
Suomi

120
- 1 Alkusanat
  
  121
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  121
- 3 Yleiskuva
  
  122
  - Pensasaitaleikkuri STIHL HLA 65 Ja Akku
    122
  - Pensasaitaleikkuri STIHL HLA 85 Ja Akku
    123
  - Symbolit
    124
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  124
  - Varoitusmerkit
    124
  - Käyttötarkoitus
    125
  - Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
    125
  - Vaatetus Ja Varustus
    126
  - Työskentelyalue Ja Ympäristö
    127
  - Turvallinen Toimintakunto
    128
  - Työskentely
    129
  - Kuljettaminen
    130
  - Säilytys
    131
  - Puhdistaminen, Huoltaminen Ja Korjaaminen
    131
- 5 Pensasaitaleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten
  
  132
- 6 Akun Lataaminen Ja LED-Valot
  
  132
  - Akun Lataaminen
    132
  - Lataustilan Tarkastaminen
    133
  - Akun LED-Valot
    133
- 7 Pensasaitaleikkurin Kokoaminen
  
  133
  - Rengaskahvan Asennus
    133
- 8 Pensasaitaleikkurin Säätäminen Käyttäjän Kokoa
  
  133
- 9 Akun Asentaminen Ja Irrottaminen
  
  135
  - Akun Sijoittaminen Laitteeseen
    135
  - Akun Poistaminen
    135
- 10 Pensasaitaleikkurin Käynnistäminen Ja
  
  135
  - Pysäyttäminen
    135
  - Pensasaitaleikkurin Käynnistäminen
    135
  - Katkaise Virta Pensasaitaleikkurista
    135
- 11 Pensasaitaleikkurin Ja Akun Tarkastus
  
  136
  - Hallintalaitteiden Tarkastus
    136
  - Akun Tarkastus
    136
- 12 Pensasaitaleikkurilla Työskentely
  
  136
  - Pensasaitaleikkuriin Tarttuminen Ja Sen
    136
    
    Ohjaaminen
    136
  - Leikkuuterän Kulman Säätäminen
    137
  - Leikkaaminen
    137
- 13 Työskentelyn Jälkeen
  
  138
- 14 Kuljettaminen
  
  139
  - Pensasaitaleikkurin Kuljettaminen
    139
  - Akun Kuljettaminen
    139
- 15 Säilytys
  
  139
  - Pensasaitaleikkurin Säilyttäminen
    139
  - Akun Säilyttäminen
    139
- 16 Puhdistaminen
  
  140
  - Pensasaitaleikkurin Puhdistaminen
    140
  - Leikkuuterän Puhdistus
    140
  - Akun Puhdistus
    140
- 17 Huoltaminen
  
  140
  - Leikkuuterän Teroittaminen
    140
- 18 Korjaaminen
  
  140
  - Pensasaitaleikkurin Ja Akun Korjaaminen
    140
- 19 Häiriöiden Poistaminen
  
  142
  - Pensasaitaleikkurin Tai Akun Häiriöiden
    142
    
    Poistaminen
    142
- 20 Tekniset Tiedot
  
  144
  - Pensasaitaleikkuri STIHL HLA 65, HLA 85
    144
  - Leikkuuterä
    144
  - Akku STIHL AP
    144
  - Meluarvot Ja Tärinäarvot
    144
  - REACH-Asetus
    145
- 21 Varaosat Ja Varusteet
  
  145
- 22 Hävittäminen
  
  145
  - Pensasaitaleikkurin Ja Akun Hävittäminen
    145
- 23 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  145
  - Pensasaitaleikkuri STIHL HLA 65, HLA 85
    145
- 24 Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
  
  146
  - Johdanto
    146
  - Työkohteen Turvallisuus
    146
  - Sähköturvallisuus
    146
  - Henkilöturvallisuus
    146
  - Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    147
  - Akkukäyttöisen Työkalun Käyttö Ja Käsittely
    148
  - Huolto
    148
  - Pensasleikkuria Koskevia Turvallisuusohjeita
    148

Werbung

STIHL HLA 65 Gebrauchsanleitung

STIHL HLA 65 Gebrauchsanleitung (352 Seiten)

Marke: STIHL | Kategorie: Schneidemaschinen | Dateigröße: 35.3 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Heckenschneider STIHL HLA 65 und Akku
    5
  - Heckenschneider STIHL HLA 85 und Akku
    6
  - Symbole
    7
  - Sicherheitshinweise
    7
  - Warnsymbole
    7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Anforderungen an den Benutzer
    8
  - Bekleidung und Ausstattung
    9
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    10
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    11
  - Arbeiten
    12
  - Transportieren
    13
  - Aufbewahren
    14
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    14
- 5 Heckenschneider Einsatzbereit machen
  
  15
- 6 Akku Laden und Leds
  
  16
  - Akku Laden
    16
  - Ladezustand Anzeigen
    16
  - Leds am Akku
    16
- 7 Heckenschneider Zusammenbauen
  
  16
  - Rundumgriff Anbauen
    16
- 8 Heckenschneider für den Benutzer Einstellen
  
  17
  - Tragsystem Anlegen und Einstellen
    17
  - Schaftlänge Einstellen
    17
- 9 Akku Einsetzen und Herausnehmen
  
  18
  - Akku Einsetzen
    18
  - Akku Herausnehmen
    18
- 10 Heckenschneider Einschalten und Ausschalten
  
  18
  - Heckenschneider Einschalten
    18
  - Heckenschneider Ausschalten
    19
- 11 Heckenschneider und Akku Prüfen
  
  19
  - Bedienungselemente Prüfen
    19
  - Akku Prüfen
    20
- 12 Mit dem Heckenschneider Arbeiten
  
  20
- 13 Nach dem Arbeiten
  
  22
- 14 Transportieren
  
  22
  - Heckenschneider Transportieren
    22
  - Akku Transportieren
    23
  - Aufbewahren
    23
  - Heckenschneider Aufbewahren
    23
  - Akku Aufbewahren
    23
- 16 Reinigen
  
  23
  - Heckenschneider Reinigen
    23
  - Schneidmesser Reinigen
    23
  - Akku Reinigen
    24
- 17 Warten
  
  24
  - Schneidmesser Schärfen
    24
- 18 Reparieren
  
  24
  - Heckenschneider und Akku Reparieren
    24
- 19 Störungen Beheben
  
  25
  - Akkus Beheben
    25
- 20 Technische Daten
  
  27
  - Heckenschneider STIHL HLA 65, HLA 85
    27
  - Schneidmesser
    27
  - Akku STIHL AP
    27
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    27
  - Reach
    28
- 21 Ersatzteile und Zubehör
  
  28
- 22 Entsorgen
  
  28
  - Heckenschneider und Akku Entsorgen
    28
- 23 EU-Konformitätserklärung
  
  28
  - Heckenschneider STIHL HLA 65, HLA 85
    28
- 24 Anschriften
  
  29
  - STIHL Hauptverwaltung
    29
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    29
  - STIHL Importeure
    29
- 25 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  29
  - Einleitung
    29
  - Arbeitsplatzsicherheit
    30
  - Elektrische Sicherheit
    30
  - Sicherheit von Personen
    30
  - Verwendung und Behandlung des
    31
    
    Elektrowerkzeugs
    31
  - Verwendung und Behandlung des
    32
    
    Akkuwerkzeugs
    32
  - Service
    32
  - Sicherheitshinweise für Heckenscheren
    32
English

33
- 1 Introduction
  
  34
- 2 Guide to Using this Manual
  
  34
- 3 Overview
  
  35
- 4 Safety Precautions
  
  37
  - Warning Signs
    37
  - Intended Use
    38
  - The Operator
    38
  - Clothing and Equipment
    39
  - Work Area and Surroundings
    39
  - Safe Condition
    40
  - Operation
    42
  - Transporting
    43
  - Storing
    43
  - Cleaning, Maintenance and Repairs
    44
- 5 Preparing Hedge Trimmer for Operation
  
  44
- 6 Charging the Battery, Leds
  
  45
  - Charging the Battery
    45
  - Displaying State of Charge
    45
  - Leds on Battery
    45
- 7 Assembling the Hedge Trimmer
  
  45
  - Mounting the Loop Handle
    45
- 8 Adjusting Hedge Trimmer for User
  
  46
  - Fitting and Adjusting the Carrying System
    46
  - Adjusting Length of Shaft
    46
- 9 Removing and Fitting the Battery
  
  47
  - Fitting the Battery
    47
  - Removing the Battery
    47
- 10 Switching the Hedge Trimmer On/Off
  
  47
  - Switching on
    47
  - Switching off
    48
- 11 Testing the Hedge Trimmer and Battery
  
  48
  - Checking the Controls
    48
  - Testing the Battery
    48
- 12 Operating the Hedge Trimmer
  
  48
- 13 After Finishing Work
  
  51
- 14 Transporting
  
  51
  - Transporting the Hedge Trimmer
    51
  - Transporting the Battery
    51
- 15 Storing
  
  52
  - Storing the Hedge Trimmer
    52
  - Storing the Battery
    52
- 16 Cleaning
  
  52
  - Cleaning the Hedge Trimmer
    52
  - Cleaning the Cutting Blades
    52
  - Cleaning the Battery
    52
- 17 Maintenance
  
  52
  - Sharpening the Cutting Blades
    52
- 18 Repairing
  
  53
  - Repairing the Hedge Trimmer and Battery
    53
- 19 Troubleshooting
  
  54
  - Troubleshooting Hedge Trimmer and Battery
    54
- 20 Specifications
  
  56
  - STIHL HLA 65, HLA 85 Hedge Trimmers
    56
  - Cutting Blades
    56
  - STIHL AP Battery
    56
  - Noise and Vibration Data
    56
  - Reach
    57
- 21 Spare Parts and Accessories
  
  57
- 22 Disposal
  
  57
  - Disposing of the Hedge Trimmer and Battery
    57
- 23 EC Declaration of Conformity
  
  57
  - STIHL HLA 65, HLA 85 Hedge Trimmers
    57
- 24 General Power Tool Safety Warnings
  
  58
  - Introduction
    58
  - Work Area Safety
    58
  - Electrical Safety
    58
  - Personal Safety
    58
  - Power Tool Use and Care
    59
  - Battery Tool Use and Care
    59
  - Service
    60
  - Hedge Trimmer Safety Warnings
    60
Français

61
- 1 Préface
  
  62
- 2 Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
  
  62
- 3 Vue D'ensemble
  
  63
- 4 Prescriptions de Sécurité
  
  66
- 5 Préparatifs Avant L'utilisation du Coupe-Haies
  
  73
- 6 Recharge de la Batterie et del
  
  74
  - Recharge de la Batterie
    74
  - Affichage du Niveau de Charge
    74
  - DEL Sur la Batterie
    74
- 7 Assemblage du Coupe-Haies
  
  74
  - Montage de la Poignée Circulaire
    74
- 8 Ajustage du Coupe-Haies Selon L'utilisateur
  
  75
  - Bouclage et Ajustage du Système de Portage
    75
  - Réglage de la Longueur du Tube
    75
- 9 Introduction et Extraction de la Batterie
  
  76
  - Introduction de la Batterie
    76
  - Extraction de la Batterie
    76
- 10 Mise en Marche et Arrêt du Coupe-Haies
  
  77
  - Mise en Marche du Coupe-Haies
    77
  - Arrêt du Coupe-Haies
    77
- 11 Contrôle du Coupe-Haies et de la Batterie
  
  77
  - Contrôle des Éléments de Commande
    77
  - Contrôle de la Batterie
    78
- 12 Travail Avec le Coupe-Haies
  
  78
- 13 Après le Travail
  
  80
- 14 Transport
  
  81
  - Transport du Coupe-Haies
    81
  - Transport de la Batterie
    81
- 15 Rangement
  
  81
  - Rangement du Coupe-Haies
    81
  - Rangement de la Batterie
    81
- 16 Nettoyage
  
  82
  - Nettoyage du Coupe-Haies
    82
  - Nettoyage des Couteaux
    82
  - Nettoyage de la Batterie
    82
- 17 Maintenance
  
  82
  - Affûtage des Couteaux
    82
- 18 Réparation
  
  83
  - Réparation du Coupe-Haies et de la Batterie
    83
- 19 Dépannage
  
  84
  - Élimination des Dérangements du Coupe-Haies ou de la Batterie
    84
- 20 Caractéristiques Techniques
  
  86
  - Coupe-Haies STIHL HLA 65, HLA 85
    86
  - Couteaux
    86
  - Batterie STIHL AP
    86
  - Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
    86
  - Reach
    87
- 21 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  87
- 22 Mise au Rebut
  
  87
  - Mise au Rebut du Coupe-Haies et de la Batterie
    87
- 23 Déclaration de Conformité UE
  
  87
  - Coupe-Haies STIHL HLA 65, HLA 85
    87
- 24 Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs
  
  88
Español

92
- 1 Prólogo
  
  93
  - Para la Reparación
    93
  - Documentación Aplicable
    93
  - Marca de las Indicaciones de Advertencia en el
    94
    
    Texto
    94
  - Símbolos en el Texto
    94
- 3 Sinopsis
  
  94
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  96
  - Símbolos de Advertencia
    96
  - Aplicación para Trabajos Apropiados
    97
  - Requerimientos al Usuario
    97
  - Ropa y Equipo
    98
  - Sector de Trabajo y Entorno
    98
  - Estado Seguro
    99
  - Trabajar
    101
  - Transporte
    102
  - Almacenamiento
    102
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    103
- 5 Preparar el Cortasetos de Altura para el Trabajo
  
  104
- 6 Cargar el Acumulador y Leds
  
  104
  - Cargar el Acumulador
    104
  - Indicar el Estado de Carga
    105
  - Leds en el Acumulador
    105
- 7 Ensamblar el Cortasetos de Altura
  
  105
  - Montar el Asidero Tubular Cerrado
    105
- 8 Ajustar el Cortasetos de Altura para el Usuario
  
  106
  - Ponerse el Sistema de Porte y Ajustarlo
    106
  - Ajustar la Longitud de Vástago
    106
- 9 Colocar y Sacar el Acumulador
  
  107
  - Colocar el Acumulador
    107
  - Sacar el Acumulador
    107
- 10 Conectar y Desconectar el Cortasetos de Altura
  
  107
  - Conectar el Cortasetos de Altura
    107
  - Desconectar el Cortasetos de Altura
    107
- 11 Comprobar el Cortasetos de Altura y el
  
  108
  - Acumulador
    108
  - Comprobar Los Elementos de Mando
    108
  - Comprobar el Acumulador
    108
- 12 Trabajar con el Cortasetos de Altura
  
  108
  - Sujeción y Manejo del Cortasetos de Altura
    108
  - Ajustar el Ángulo de las Cuchillas
    109
  - Cortar
    110
- 13 Después del Trabajo
  
  111
- 14 Transporte
  
  111
  - Transportar el Cortasetos de Altura
    111
  - Transportar el Acumulador
    111
- 15 Almacenamiento
  
  112
  - Guardar el Cortasetos de Altura
    112
  - Guardar el Acumulador
    112
- 16 Limpiar
  
  112
  - Limpiar el Cortasetos de Altura
    112
  - Limpiar las Cuchillas
    112
  - Limpiar el Acumulador
    112
- 17 Mantenimiento
  
  112
  - Afilar las Cuchillas
    112
- 18 Reparación
  
  113
  - Reparar el Cortasetos de Altura y el Acumulador
    113
- 19 Subsanar las Perturbaciones
  
  114
  - Subsanar las Averías del Cortasetos de Altura O el
    114
    
    Acumulador
    114
- 20 Datos Técnicos
  
  116
  - Cortasetos de Altura STIHL HLA 65, HLA 85
    116
  - Cuchillas
    116
  - Acumulador STIHL AP
    116
  - Valores de Sonido y Vibraciones
    116
  - Reach
    117
- 21 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  117
- 22 Gestión de Residuos
  
  117
  - Gestionar como Residuo el Cortasetos de Altura y
    117
    
    El Acumulador
    117
- 23 Declaración de Conformidad UE
  
  117
  - Cortasetos de Altura STIHL HLA 65, HLA 85
    117
- 24 Indicaciones de Seguridad Generales para
  
  118
  - Herramientas Eléctricas
    118
  - Introducción
    118
  - Seguridad en el Lugar de Trabajo
    118
  - Seguridad Eléctrica
    118
  - Seguridad de Personas
    119
  - Uso y Trato de la Herramienta Eléctrica
    119
  - Uso y Trato de la Herramienta de Acumulador
    120
  - Servicio Técnico
    120
  - Indicaciones de Seguridad para Cortasetos
    120

STIHL HLA 65 Gebrauchsanleitung

STIHL HLA 65 Gebrauchsanleitung (388 Seiten)

Marke: STIHL | Kategorie: Elektrowerkzeuge | Dateigröße: 13.95 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik
  4
- Anwendung
  10
- Gerät Komplettieren
  12
- Ladegerät Elektrisch Anschließen
  13
- Akku Laden
  13
- Leds am Akku
  14
- LED am Ladegerät
  16
- Messerbalken Einstellen
  16
- Teleskopschaft Einstellen
  18
- Traggurt Anlegen
  19
- Rückentragsystem
  20
- Gerät Einschalten
  21
- Gerät Ausschalten
  22
- Gerät Aufbewahren
  22
- Schneidmesser Schärfen
  23
- Wartungs- und Pflegehinweise
  24
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  25
- Wichtige Bauteile
  26
- Technische Daten
  27
- Betriebsstörungen Beheben
  29
- Reparaturhinweise
  31
- Entsorgung
  31
- Anmerkungen zum Gehörschutz
  31
- EG Konformitätserklärung
  32
- Anschriften
  32
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  33
English

37
- Guide to Using this Manual
  38
- Safety Precautions and Working Techniques
  38
- Using the Unit
  44
- Assembling the Unit
  46
- Charging the Battery
  47
- Connecting Charger to Power Supply
  47
- Leds on Battery
  48
- Adjusting the Cutter Bar
  50
- LED on Charger
  50
- Adjusting the Telescoping Shaft
  52
- Fitting the Harness
  53
- Backpack Carrying System
  54
- Switching on
  54
- Switching off
  55
- Storing the Machine
  56
- Sharpening Instructions
  57
- Maintenance and Care
  58
- Minimize Wear and Avoid Damage
  59
- Main Parts
  60
- Specifications
  61
- Troubleshooting
  63
- Disposal
  65
- EC Declaration of Conformity
  65
- Maintenance and Repairs
  65
- General Power Tool Safety Warnings
  66
Français

69
- Indications Concernant la Présente Notice D'emploi
  70
- Prescriptions de Sécurité et Techniques de Travail
  70
- Utilisation
  77
- Assemblage
  79
- Branchement Électrique du Chargeur
  80
- Recharge de la Batterie
  80
- DEL Sur la Batterie
  81
- DEL Sur le Chargeur
  83
- Réglage de la Barre de Coupe
  83
- Ajustage du Tube Télescopique
  85
- Utilisation du Harnais
  86
- Système de Portage à Dos
  87
- Mise en Marche
  88
- Arrêt
  89
- Rangement
  89
- Affûtage
  90
- Instructions pour la Maintenance et L'entretien
  91
- Conseils à Suivre pour Réduire L'usure et Éviter les Avaries
  92
- Principales Pièces
  93
- Caractéristiques Techniques
  94
- Dépannage
  96
- Déclaration de Conformité CE
  98
- Instructions pour les Réparations
  98
- Mise au Rebut
  98
- Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs
  99
Español

103
- Indicaciones Relativas a la Seguridad y Técnica de Trabajo
  104
- Notas Relativas a Este Manual de Instrucciones
  104
- Aplicación
  110
- Completar la Máquina
  113
- Conectar el Cargador a la Red Eléctrica
  113
- Cargar el Acumulador
  114
- Leds en el Acumulador
  115
- LED en el Cargador
  116
- Ajustar la Barra Portacuchillas
  117
- Ajustar el Vástago Telescópico
  118
- Ponerse el Cinturón de Porte
  120
- Conectar la Máquina
  121
- Sistema de Mochila
  121
- Desconectar la Máquina
  122
- Guardar la Máquina
  123
- Afilar las Cuchillas
  124
- Instrucciones de Mantenimiento y Conservación
  125
- Minimizar el Desgaste y Evitar Daños
  126
- Componentes Importantes
  127
- Datos Técnicos
  128
- Hla 65, Hla
  128
- Subsanar Irregularidades de Funcionamiento
  130
- Declaración de Conformidad CE
  132
- Gestión de Residuos
  132
- Indicaciones para la Reparación
  132
- Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
  133

Werbung

Stihl HLA 65 Gebrauchsanleitung

Stihl HLA 65 Gebrauchsanleitung (260 Seiten)

Marke: Stihl | Kategorie: Heckenscheren | Dateigröße: 8.09 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik
  4
- Funktionsbeschreibung
  10
- Anwendung
  11
- Gerät Komplettieren
  13
- Ladegerät Elektrisch Anschließen
  13
- Akkumulator Laden
  14
- Leuchtdioden (LED) am Akkumulator
  15
- Leuchtdioden (LED) am Ladegerät
  16
- Messerbalken Einstellen
  17
- Traggurt Anlegen
  18
- Gerät Einschalten
  19
- Gerät Ausschalten
  20
- Gerät Aufbewahren
  21
- Schneidmesser Schärfen
  21
- Wartungs- und Pflegehinweise
  22
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  23
- Wichtige Bauteile
  24
- Technische Daten
  25
- Sonderzubehör
  26
- Betriebsstörungen Beheben
  27
- Reparaturhinweise
  29
- Entsorgung
  29
- Anmerkungen zum Gehörschutz
  29
- EG Konformitätserklärung
  30
- Anschriften
  30
- Qualitäts-Zertifikat
  31
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  31
English

35
- Guide to Using this Manual
  36
- Safety Precautions and Working Techniques
  36
- Description of Operation
  42
- Using the Unit
  42
- Assembling the Unit
  45
- Charging the Battery
  45
- Connecting Charger to Power Supply
  45
- Light Emitting Diodes (LED) on Battery
  46
- Light Emitting Diodes (LED) on Charger
  48
- Adjusting the Cutter Bar
  49
- Fitting the Harness
  50
- Switching on
  51
- Storing the Machine
  52
- Switching off
  52
- Sharpening Instructions
  53
- Maintenance and Care
  54
- Minimize Wear and Avoid Damage
  55
- Main Parts
  56
- Specifications
  57
- Special Accessories
  58
- Troubleshooting
  59
- Disposal
  61
- EC Declaration of Conformity
  61
- Maintenance and Repairs
  61
- General Power Tool Safety Warnings
  62
- Quality Certification
  62
Français

65

Werbung

Verwandte Produkte

Stihl Kategorien

Rasentrimmer Garten und Gartentechnik Kettensägen

Rasenmäher

Rasenmäher Heckenscheren

Weitere Stihl Anleitungen