Inhaltsverzeichnis
-
-
-
Operazioni Preliminari
11
-
-
Manutenzione, Rimessaggioe Trasporto
11
-
-
-
Descrizione Macchinae Uso Previsto
13
-
Segnaletica DI Sicurezza
13
-
Etichetta DI Identificazione
13
-
-
-
-
Prima DI Ogni Utilizzo
14
-
Controllo Livello Olio
14
-
-
-
Arresto del Motore al Termine del Lavoro
15
-
-
-
-
Controllo Dello Stato DI Carica Della Batteria
17
-
Sostituzione Dell'olio
17
-
Pulizia del Silenziatoree del Motore
17
-
Manutenzione del Filtro Dell'aria
18
-
Controllo E Manutenzione Della Candela
18
-
Identificazione Inconvenienti
19
-
Правила За Безопасност
20
-
Акумулатор, Зарядно Устройство
22
-
Опазване На Околната Среда
22
-
Условия На Околната Среда
23
-
-
Преди Всяко Използване
24
-
-
Почистване И Съхранение
25
-
-
-
-
Поддръжка На Въздушния Филтър
27
-
-
-
-
-
Baterija, Punjač Baterije
32
-
-
-
Opis Mašine I Predviđena Upotreba
33
-
Identifikacijska Naljepnica
33
-
-
-
-
-
Zaustavljanje Motora Na Završetku Rada
35
-
-
-
Provjera Stanja Napunjenosti Baterije
37
-
ČIšćenje Prigušivača I Motora
37
-
Prepoznavanje Problema
38
-
-
-
Ochrana Životního Prostředí
42
-
-
Popis Stroje a Určené Použití
43
-
-
-
-
Podmínky Okolního Prostředí
43
-
-
-
-
Kontrola Hladiny Oleje
44
-
Kontrola Vzduchového Filtru
44
-
-
-
-
-
Vyjmutí a Nabití Akumulátoru
46
-
Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
47
-
ČIštění Tlumiče a Motoru
47
-
-
Údržba Vzduchového Filtru
47
-
Kontrola a Údržba Svíčky
48
-
-
-
-
-
-
-
Anvisninger for Brugen
53
-
-
-
Standsning Af Motoren Efter Arbejdets Afslutning
54
-
Rengøring Og Opbevaring
54
-
-
-
-
Rengøring Af Lyddæmperen Og Motoren
56
-
Vedligehold Af Luftfilteret
56
-
Identificering Af Problemer
57
-
Kontrol Og Vedligehold Af Tændrøret
57
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
70
-
Περιγραφη Του Μηχανηματοσ
71
-
-
Έλεγχος Στάθμης Λαδιού
72
-
Έλεγχος Της Κατάστασης
75
-
-
-
Preliminary Operations
78
-
-
Maintenance, Storage and Transport
78
-
-
Environmental Protection
79
-
-
-
-
Environmental Conditions
80
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Air Filter Maintenance
84
-
Informaciones Generales
86
-
-
Operaciones Preliminares
87
-
-
Mantenimiento, Almacenamiento y Transporte
87
-
Protección del Medio Ambiente
88
-
-
Descripción de la Máquinay Uso Previsto
89
-
-
Etiqueta de Identificación
89
-
-
Condiciones Medioambientales
89
-
-
-
-
Control del Nivel de Aceite
90
-
Parada del Motor al Final del Trabajo
91
-
Limpieza y Almacenamiento
91
-
Inactividad Prolongada
91
-
-
Control del Estado de Carga de la Batería
93
-
Sustitución del Aceite
93
-
Limpieza del Silenciadory del Motor
93
-
Mantenimiento del Filtro del Aire
93
-
Control y Mantenimiento de la Bujía
94
-
-
-
Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutamine
99
-
-
-
Puhastamine Ja Ladustamine
101
-
-
Pikemaajaline Mittekasutamine
101
-
Mootori Seiskamine Töö Lõpus
101
-
-
Summuti Ja Mootori Puhastamine
103
-
-
Süüteküünla Kontroll Ja Hooldus
103
-
Rikete Identifitseerimine
104
-
-
-
Huolto, Varastointi Ja Kuljetus
106
-
-
-
Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
108
-
-
Käyttöön Liittyvät Säännöt
109
-
Ennen Jokaista Käyttöä
109
-
-
Moottorin Sammutus Työn Lopussa
110
-
Puhdistus Ja Varastointi
110
-
Kun Laitetta Ei Käytetä Pitkään Aikaan
110
-
Akun Latauksen Tarkistus
112
-
Äänenvaimentimen Ja Moottorin Puhdistus
112
-
-
Ilmansuodattimen Huolto
112
-
Sytytystulpan Tarkastus Ja Huolto
113
-
-
-
Informations Générales
115
-
Consignes de Sécurité
116
-
Opérations Préliminaires
116
-
Pendant L'utilisation
116
-
-
Protection de L'environnement
117
-
Signalétique de Sécurité
118
-
-
Étiquette D'identification
118
-
Description de la Machine et Utilisation Prévue
118
-
-
-
-
Consignes D'utilisation
119
-
Avant Chaque Utilisation
119
-
-
Arrêt du Moteur en Fin de Travail
120
-
Nettoyage et Remisage
120
-
-
-
Contrôle de L'état de Charge de la Batterie
122
-
Remplacement de L'huile
122
-
Nettoyage du Silencieux du Moteur
122
-
Entretien du Filtre à Air
123
-
Contrôle et Entretien de la Bougie
123
-
Identification des Problèmes
124
-
-
-
-
Održavanje, Skladištenjei Prijevoz
127
-
Baterija, Punjač Baterija
128
-
-
Opis Stroja I Predviđena Uporaba
129
-
Sigurnosna Signalizacija
129
-
-
-
Prije Svakog Korištenja
130
-
-
-
ČIšćenje I Skladištenje
131
-
-
-
Održavanje Filtra Za Zrak
133
-
Provjera I Održavanje Svjećice
134
-
Általános InformáCIók
135
-
-
Karbantartás, Tárolás És Szállítás
136
-
-
-
A Gép Leírása És Rendeltetése
138
-
-
-
-
Minden Használat Előtt
139
-
-
-
Hosszabb Használaton KíVüli IDőszak
140
-
-
Karbantartási Táblázat
141
-
A Hangtompító És Motor Tisztítása
142
-
A Légszűrő Karbantartása
142
-
A Gyertya Ellenőrzése És Karbantartása
143
-
-
-
-
-
-
Identifikacinė Etiketė
147
-
Mašinos Aprašymas Ir Numatytasis Naudojimas
147
-
-
-
Saugos Ženklų Sistema
147
-
-
Kaskart Prieš Naudojant
148
-
-
Valymas Ir Sandėliavimas
149
-
-
Variklio Sustabdymas Darbo Pabaigoje
149
-
-
PriežIūros Darbų Lentelė
150
-
Variklio Ir Duslintuvo Valymas
151
-
-
-
Žvakės Tikrinimas Ir PriežIūra
152
-
Gedimų Identifikavimas
152
-
Vispārēja Informācija
153
-
-
Darbības Pirms Darba Uzsākšanas
154
-
-
-
-
Mašīnas Apraksts un Paredzētais Lietojums
156
-
-
-
Izmantošanas Noteikumi
157
-
Pirms Katras Lietošanas Reizes
157
-
-
Tīrīšana un Uzglabāšana
158
-
-
Vispārīga Informācija
158
-
Dzinēja Apturēšana Darba Beigās
158
-
-
-
Dzinēja Izpūtēja Tīrīšana
160
-
-
Aizdedzes Sveces Pārbaude un Apkope
161
-
Problēmu Identifikācija
161
-
-
-
Познавање На Машината
165
-
-
-
-
-
Стартување На Моторот
167
-
-
Продолжено Некористење
167
-
-
-
-
-
-
-
Beschrijving Van de Machine en Beoogd Gebruik
174
-
Onderdelen Van de Motor
175
-
-
-
-
-
-
Langdurige Inactiviteit
177
-
Tabel Met Onderhoudswerkzaamheden
177
-
-
Controle en Onderhoud Van de Bougie
179
-
Onderhoud Van de Luchtfilter
179
-
-
-
Bli Kjent Med Maskinen
183
-
Beskrivelse Av Maskinen Og Tiltenkt Bruk
183
-
-
Stans Av Motoren Etter Avsluttet Arbeide
186
-
Rengjøring Og Lagring
186
-
-
Rengjøring Av Lydpotten Og Motoren
188
-
Vedlikehold Av Luftfilteret
188
-
Kontroll Og Vedlikehold Av Tennpluggen
189
-
Identifisering Av Problemer
189
-
-
Zasady Bezpieczeństwa
190
-
-
-
-
-
Opis Maszyny I Użycie Przewidziane
193
-
-
-
-
-
-
Kontrola Poziomu Oleju
194
-
-
Zatrzymanie Silnika Po Zakończeniu Pracy
195
-
Czyszczenie I Garażowanie
195
-
-
-
-
-
-
Czyszczenie Tłumika I Silnika
197
-
Konserwacja Filtra Powietrza
198
-
Kontrola I Konserwacja Świecy
198
-
-
-
-
Operações Preliminares
201
-
Etiqueta de Identificação
203
-
Descrição da Máquinae Uso Previsto
203
-
Sinalização de Segurança
203
-
-
-
Antes de cada Utilização
204
-
Limpeza E Armazenagem
205
-
-
-
Manutenção Do Filtro de Ar
208
-
-
-
-
Întreţinere, Depozitare ȘI Transport
211
-
Protecţia Mediului Înconjurător
212
-
-
Descrierea Mașinii ȘI Utilizarea Prevăzută
213
-
Eticheta de Identificare
213
-
Componentele Motorului
213
-
-
-
Înainte de Fiecare Utilizare
214
-
Verificarea Nivelului de Ulei
214
-
-
Oprirea Motorului la Încheierea Lucrului
215
-
Inactivitatea Îndelungată
215
-
Verificarea Nivelului de Încărcare a Bateriei
217
-
-
Întreţinerea Filtrului de Aer
217
-
Identificarea Problemelor
219
-
Правила Техники Безопасности
220
-
Техническое Обслуживание, Хранение И Транспортировка
221
-
Знать Особенности Машины
223
-
Условия Окружающей Среды
223
-
-
Перед Каждой Эксплуатацией
224
-
Проверка Уровня Масла
224
-
-
Остановка Двигателяв Конце Работы
225
-
-
Техническое Обслуживание
226
-
Информация Общего Характера
226
-
-
Очистка Глушителяи Двигателя
227
-
-
-
-
Ochrana Životného Prostredia
232
-
Oboznámenie Sa so Strojom
233
-
Opis Stroja a Určené Použitie
233
-
-
-
Podmienky Okolitého Prostredia
233
-
-
-
-
-
-
-
Čistenie a Garážovanie
235
-
-
-
-
Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
237
-
Čistenie Tlmiča a Motora
237
-
Údržba Vzduchového Filtra
237
-
-
-
-
-
Baterija, Polnilnik Baterije
242
-
-
-
Opis Stroja in Nameni Uporabe
243
-
-
Identifikacijska Etiketa
243
-
-
-
-
-
-
Zaustavitev Motorja ob Koncu Dela
245
-
ČIščenje in Shranjevanje
245
-
Daljše Obdobje Neuporabe
245
-
-
-
Odstranitev in Polnjenje Baterije
247
-
-
ČIščenja Glušnika in Motorja
247
-
Vzdrževanje Zračnega Filtra
247
-
Zaštita Životne Sredine
251
-
-
-
-
Säkerhetsföreskrifter
259
-
Förberedande Åtgärder
260
-
-
Underhåll, Förvaring Och Transport
260
-
Att Lära Känna Maskinen
262
-
Beskrivning Av Maskinen Och Förutsedd Användning
262
-
-
Regler För Användning
263
-
Före Varje Användning
263
-
-
Rengöring Och Förvaring
264
-
Långvarig Inaktivitet
264
-
-
Underhåll Av Luftfiltret
266
-
Kontroll Och Underhåll Av Tändstiftet
267
-
Identifiering Av Problem
267
-
-
Güvenli̇k Düzenlemeleri̇
269
-
-
Güvenli̇k İşaretleri̇
272
-
-
-
Temi̇zli̇k Ve Depolama
274
-
-
-