Silvercrest 288320 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Silvercrest 288320. Wir haben 4 Silvercrest 288320 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Silvercrest 288320 Bedienungsanleitung (228 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Kaffeemaschinen | Dateigröße: 2.05 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Einführung
  
  5
- Sicherheitshinweise
  
  8
  - Warnung - Verletzungsgefahr
    8
  - Lassen Sie Beschädigte Netzstecker oder Netzkabel Sofort
    9
- Geräteelemente
  
  11
- Vor der Ersten Inbetriebnahme
  
  12
- Inbetriebnahme
  
  13
  - Wassertank Befüllen
    13
  - Milchtank Befüllen
    13
  - Espressosiebe in Siebträger Einsetzen
    14
  - Espressopulver Einfüllen
    15
  - Siebträger Einsetzen
    15
  - Milchdüse Einstellen
    16
- Getränk Zubereiten
  
  17
  - Geeignete Tasse Auswählen
    17
  - Espresso Zubereiten
    18
  - Cappuccino Zubereiten
    20
    
    Dauer der Milchschaumzugabe Programmieren
    21
  - Latte Macchiato Zubereiten
    22
  - Aufgeschäumte Milch
    25
- Entkalkungs - Modus
  
  26
- Reinigen und Pﬂegen
  
  27
- Fehlerbehebung
  
  32
- Technische Daten
  
  33
- Entsorgung
  
  33
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  34
  - Garantiebedingungen
    34
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    34
  - Abwicklung IM Garantiefall
    35
  - Service
    35
  - Importeur
    35
English

36
- Introduction
  
  37
  - Copyright
    37
  - Limitation of Liability
    37
  - Warnings
    37
  - Proper Use
    38
  - Package Contents / Transport Inspection
    39
  - Disposal of the Packaging
    39
- Safety Information
  
  40
  - Warning - Risk of Injury
    40
- Appliance Elements
  
  43
- Before First Use
  
  44
- Operation
  
  45
- Preparing Drinks
  
  49
  - Selecting a Suitable Cup
    49
    
    Latte Macchiato
    49
  - Preparing Espresso
    50
    
    "Double" Espresso
    51
  - Preparing Cappuccino
    52
  - Preparing Latte Macchiato
    54
  - Frothed Milk
    57
- Descaling Mode
  
  58
- Cleaning and Care
  
  59
- Troubleshooting
  
  64
- Technical Details
  
  65
- Disposal
  
  65
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  66
  - Warranty Conditions
    66
  - Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    66
  - Scope of the Warranty
    66
  - Warranty Claim Procedure
    67
  - Service
    67
  - Importer
    67
Français

68
- Introduction
  
  69
  - Droits D'auteur
    69
  - Limitation de Responsabilité
    69
  - Avertissements
    69
  - Usage Conforme
    70
  - Matériel Livré / Inspection après le Transport
    71
  - Élimination de L'emballage
    71
- Consignes de Sécurité
  
  72
- Eléments de L'appareil
  
  75
- Avant la Première Mise en Service
  
  76
- Mise en Service
  
  77
- Préparer la Boisson
  
  81
  - Choisir des Tasses Adaptées
    81
  - Préparer L'espresso
    82
  - Préparer le Cappuccino
    84
  - Préparer le Latte Macchiato
    86
  - Mousse de Lait
    89
- Mode de Détartrage
  
  90
- Nettoyage et Entretien
  
  91
- Dépannage
  
  96
- Caractéristiques Techniques
  
  97
- Mise au Rebut
  
  97
- Garantie de Kompernass Handels Gmbh
  
  98
Dutch

100
- Inleiding
  
  101
  - Auteursrecht
    101
  - Beperking Van Aansprakelijkheid
    101
  - Waarschuwingen
    101
  - Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
    102
  - Inhoud Van Het Pakket / Inspectie Na Transport
    103
  - De Verpakking Afvoeren
    103
- Veiligheidsvoorschriften
  
  104
- Apparaatelementen
  
  107
- Voor de Eerste Ingebruikname
  
  108
- Ingebruikname
  
  109
  - Waterreservoir Vullen
    109
  - Melkreservoir Vullen
    109
  - Espressozeef in de Zeefhouder Plaatsen
    110
  - Vullen Met Espressopoeder
    111
  - Zeefhouder Plaatsen
    111
  - Melkschuimerkop Instellen
    112
- Drank Bereiden
  
  113
  - Geschikte Kop Kiezen
    113
    
    Latte Macchiato
    113
  - Espresso Bereiden
    114
  - Cappuccino Bereiden
    116
  - Latte Macchiato Bereiden
    118
  - Opgeschuimde Melk
    121
- Ontkalkingsmodus
  
  122
- Reiniging en Onderhoud
  
  123
  - Melkschuimerkop en Melkreservoir Reinigen
    123
  - Espressozeef, Zeefhouder en Espresso-Uitloop Reinigen
    126
  - Waterreservoir Reinigen
    127
  - Behuizing Reinigen
    127
  - Accessoires Reinigen
    127
- Problemen Oplossen
  
  128
- Technische Gegevens
  
  129
- Afvoeren
  
  129
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  
  130
  - Garantievoorwaarden
    130
  - Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
    130
  - Service
    131
  - Importeur
    131
Čeština

132
- Úvod
  
  133
  - Autorské Právo
    133
  - Omezení Odpovědnosti
    133
  - Výstražná Upozornění
    133
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    134
  - Rozsah Dodávky / Kontrola Po Přepravě
    135
  - Likvidace Obalu
    135
- Bezpečnostní Pokyny
  
  136
  - Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
    136
- Prvky Přístroje
  
  139
- Před PrvníM UvedeníM Do Provozu
  
  140
- Uvedení Do Provozu
  
  141
  - Naplnění Nádobky Na Vodu
    141
  - Naplnění Nádobky Na Mléko
    141
  - Nasazení Sítek Na Espresso Do Držáku Sítka
    142
  - Naplnění Mleté Kávy Na Espresso
    143
  - Nasazení Držáku Sítka
    143
  - Nastavení Trysky Na Mléko
    144
- Příprava Nápoje
  
  145
  - Výběr Vhodného Šálku
    145
  - Příprava Espressa
    146
  - Příprava Cappuccina
    148
  - Příprava Latte Macchiato
    150
  - Zpěněné Mléko
    153
- RežIM Odvápnění
  
  154
- ČIštění a Údržba
  
  155
- Odstranění Závad
  
  160
  - Odstranění Problému
    160
- Technické Údaje
  
  161
- Likvidace
  
  161
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  162
  - Záruční Podmínky
    162
  - Rozsah Záruky
    162
  - Servis
    163
  - Dovozce
    163
Español

164
- Introducción
  
  165
  - Derechos de Propiedad Industrial
    165
  - Limitación de la Responsabilidad
    165
  - Indicaciones de Advertencia
    165
  - Uso Previsto
    166
  - Volumen de Suministro/Inspección de Transporte
    167
  - Desecho del Embalaje
    167
- Indicaciones de Seguridad
  
  168
- Elementos del Aparato
  
  171
- Antes de la Primera Puesta en Funcionamiento
  
  172
- Puesta en Funcionamiento
  
  173
- Preparación de Bebidas
  
  177
  - Selección de la Taza Adecuada
    177
    
    Latte Macchiato
    177
  - Preparación de Expresos
    178
  - Preparación de Capuchinos
    180
  - Preparación de Cafés "Latte Macchiato" (Largos de Leche y Cortos de Café)
    182
  - Leche Espumada
    185
- Modo de Eliminación de Cal
  
  186
- Limpieza y Mantenimiento
  
  187
- Eliminación de Fallos
  
  192
- Características Técnicas
  
  193
- Desecho
  
  193
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  
  194
  - Condiciones de la Garantía
    194
  - Alcance de la Garantía
    194
  - Asistencia Técnica
    195
  - Importador
    195
Português

196
- Introdução
  
  197
  - Direitos de Autor
    197
  - Limitação da Responsabilidade
    197
  - Indicações de Aviso
    197
  - Utilização Correta
    198
  - Conteúdo da Embalagem/Inspeção de Transporte
    199
  - Eliminação da Embalagem
    199
- Instruções de Segurança
  
  200
- Elementos Do Aparelho
  
  203
- Antes da Primeira Colocação Em Funcionamento
  
  204
- Colocação Em Funcionamento
  
  205
  - Encher O Depósito de Água
    205
  - Encher O Depósito de Leite
    205
  - Introduzir Filtros de Espresso no Porta-Filtros
    206
  - Encher Café Moído
    207
  - Colocar O Porta-Filtros
    207
  - Ajustar O Bocal de Leite
    208
- Preparar Uma Bebida
  
  209
  - Escolher a Chávena Adequada
    209
  - Preparar um Espresso
    210
  - Preparar um Cappuccino
    212
  - Preparar um Latte Macchiato
    214
  - Leite Espumado
    217
- Modo de Descalciﬁcação
  
  218
- Limpeza E Conservação
  
  219
- Resolução de Falhas
  
  224
- Dados Técnicos
  
  225
- Eliminação
  
  225
- Garantia da Kompernass Handels Gmbh
  
  226
  - Condições de Garantia
    226
  - Âmbito da Garantia
    226
  - Assistência Técnica
    227
  - Importador
    227

Silvercrest 288320 Bedienungsanleitung (132 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Kaffeemaschinen | Dateigröße: 1.36 MB

Inhaltsverzeichnis

Dansk

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduktion
  
  5
  - Ophavsret
    5
  - Ansvarsbegrænsning
    5
  - Advarsler
    5
  - Anvendelsesområde
    6
  - Pakkens Indhold / Transporteftersyn
    7
  - Bortskaﬀelse Af Emballagen
    7
- Sikkerhedsanvisninger
  
  8
- Produktelementer
  
  11
- Før Første Brug
  
  12
- Første Brug
  
  13
- Tilberedning Af Drikkevarer
  
  17
  - Valg Af Egnede Kopper
    17
  - Tilberedning Af Espresso
    18
  - Tilberedning Af Cappuccino
    20
  - Tilberedning Af Latte Macchiato
    22
  - Opskummet Mælk
    25
- Afkalkningsprogram
  
  26
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  27
- Afhjælpning Af Fejl
  
  32
- Tekniske Data
  
  33
- Bortskaﬀelse
  
  33
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  
  34
  - Garantiens Omfang
    34
  - Afvikling Af Garantisager
    35
  - Service
    35
  - Importør
    35
Français

36
- Introduction
  
  37
  - Droits D'auteur
    37
  - Limitation de Responsabilité
    37
  - Avertissements
    37
  - Usage Conforme
    38
  - Matériel Livré / Inspection après le Transport
    39
  - Élimination de L'emballage
    39
- Consignes de Sécurité
  
  40
- Eléments de L'appareil
  
  43
- Avant la Première Mise en Service
  
  44
- Mise en Service
  
  45
- Préparer la Boisson
  
  49
  - Choisir des Tasses Adaptées
    49
  - Préparer L'espresso
    50
  - Préparer le Cappuccino
    52
  - Préparer le Latte Macchiato
    54
  - Mousse de Lait
    57
- Mode de Détartrage
  
  58
- Nettoyage et Entretien
  
  59
- Dépannage
  
  64
- Mise au Rebut
  
  65
- Caractéristiques Techniques
  
  65
- Garantie de Kompernass Handels Gmbh
  
  66
Dutch

68
- Inleiding
  
  69
- Veiligheidsvoorschriften
  
  72
- Apparaatelementen
  
  75
- Voor de Eerste Ingebruikname
  
  76
- Ingebruikname
  
  77
  - Waterreservoir Vullen
    77
  - Melkreservoir Vullen
    77
  - Espressozeef in de Zeefhouder Plaatsen
    78
  - Vullen Met Espressopoeder
    79
  - Zeefhouder Plaatsen
    79
  - Melkschuimerkop Instellen
    80
- Drank Bereiden
  
  81
  - Geschikte Kop Kiezen
    81
    
    Latte Macchiato
    81
  - Espresso Bereiden
    82
  - Cappuccino Bereiden
    84
  - Latte Macchiato Bereiden
    86
  - Opgeschuimde Melk
    89
- Ontkalkingsmodus
  
  90
- Reiniging en Onderhoud
  
  91
- Problemen Oplossen
  
  96
- Afvoeren
  
  97
- Technische Gegevens
  
  97
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  
  98
  - Garantievoorwaarden
    98
  - Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
    98
  - Service
    99
  - Importeur
    99
Deutsch

100
- Einführung
  
  101
  - Urheberrecht
    101
  - Haftungsbeschränkung
    101
  - Warnhinweise
    101
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    102
  - Lieferumfang / Transportinspektion
    103
  - Entsorgung der Verpackung
    103
- Sicherheitshinweise
  
  104
- Geräteelemente
  
  107
- Vor der Ersten Inbetriebnahme
  
  108
- Inbetriebnahme
  
  109
  - Wassertank Befüllen
    109
  - Milchtank Befüllen
    109
  - Espressosiebe in Siebträger Einsetzen
    110
  - Espressopulver Einfüllen
    111
  - Siebträger Einsetzen
    111
  - Milchdüse Einstellen
    112
- Getränk Zubereiten
  
  113
  - Geeignete Tasse Auswählen
    113
  - Espresso Zubereiten
    114
  - Cappuccino Zubereiten
    116
    
    Dauer der Milchschaumzugabe Programmieren
    117
  - Latte Macchiato Zubereiten
    118
  - Aufgeschäumte Milch
    121
- Entkalkungs - Modus
  
  122
- Reinigen und Pﬂegen
  
  123
  - Milchdüse und Milchtank Reinigen
    123
  - Espressosiebe, Siebträger und Espressoauslauf Reinigen
    126
  - Wassertank Reinigen
    127
  - Gehäuse Reinigen
    127
  - Zubehörteile Reinigen
    127
- Fehlerbehebung
  
  128
- Technische Daten
  
  129
- Entsorgung
  
  129
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  130
  - Garantiebedingungen
    130
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    130
  - Abwicklung IM Garantiefall
    131
  - Service
    131
  - Importeur
    131

Silvercrest 288320 Bedienungsanleitung (132 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Kaffeemaschinen | Dateigröße: 1.35 MB

Inhaltsverzeichnis

Slovenščina

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Uvod
  
  5
- Varnostni Napotki
  
  8
  - Nevarnost Električnega Udara
    8
  - Pozor - Materialna Škoda
    9
- Elementi Naprave
  
  11
- Pred Prvo Uporabo
  
  12
- Začetek Uporabe
  
  13
- Priprava Napitka
  
  17
  - Izbira Primerne Skodelice
    17
  - Priprava Espressa
    18
  - Priprava Kapučina
    20
  - Priprava Kave Latte Macchiato
    22
  - Spenjeno Mleko
    25
- Način Za Odstranjevanje Vodnega Kamna
  
  26
- ČIščenje in Vzdrževanje
  
  27
- Odprava Napak
  
  32
- Tehnični Podatki
  
  33
- Odstranjevanje Med Odpadke
  
  33
- Proizvajalec
  
  33
- Pooblaščeni Serviser
  
  34
- Garancijski List
  
  34
Čeština

36
- Úvod
  
  37
  - Autorské Právo
    37
  - Omezení Odpovědnosti
    37
  - Výstražná Upozornění
    37
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    38
  - Rozsah Dodávky / Kontrola Po Přepravě
    39
  - Likvidace Obalu
    39
- Bezpečnostní Pokyny
  
  40
  - Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
    40
- Prvky Přístroje
  
  43
- Před PrvníM UvedeníM Do Provozu
  
  44
- Uvedení Do Provozu
  
  45
- Příprava Nápoje
  
  49
  - Výběr Vhodného Šálku
    49
  - Příprava Espressa
    50
  - Příprava Cappuccina
    52
  - Příprava Latte Macchiato
    54
  - Zpěněné Mléko
    57
- RežIM Odvápnění
  
  58
- ČIštění a Údržba
  
  59
- Odstranění Závad
  
  64
  - Odstranění Problému
    64
- Likvidace
  
  65
- Technické Údaje
  
  65
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  66
  - Záruční Podmínky
    66
  - Rozsah Záruky
    66
  - Servis
    67
  - Dovozce
    67
Slovenčina

68
- Úvod
  
  69
- Bezpečnostné Pokyny
  
  72
- Prvky Prístroja
  
  75
- Pred PrvýM UvedeníM Do Prevádzky
  
  76
- Uvedenie Do Prevádzky
  
  77
- Príprava Nápoja
  
  81
  - Výber Vhodnej Šálky
    81
    
    Latte Macchiato
    81
  - Príprava Espressa
    82
  - Príprava Cappucina
    84
  - Príprava Latte Macchiata
    86
  - Napenené Mlieko
    89
- RežIM Odstránenia Vodného Kameňa
  
  90
- Čistenie a Údržba
  
  91
- Odstraňovanie Porúch
  
  96
- Likvidácia
  
  97
- Technické Údaje
  
  97
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  98
  - Záručné Podmienky
    98
  - Servis
    99
  - Dovozca
    99
Deutsch

100
- Einführung
  
  101
  - Urheberrecht
    101
  - Haftungsbeschränkung
    101
  - Warnhinweise
    101
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    102
  - Lieferumfang / Transportinspektion
    103
  - Entsorgung der Verpackung
    103
- Sicherheitshinweise
  
  104
- Geräteelemente
  
  107
- Vor der Ersten Inbetriebnahme
  
  108
- Inbetriebnahme
  
  109
  - Wassertank Befüllen
    109
  - Milchtank Befüllen
    109
  - Espressosiebe in Siebträger Einsetzen
    110
  - Espressopulver Einfüllen
    111
  - Siebträger Einsetzen
    111
  - Milchdüse Einstellen
    112
- Getränk Zubereiten
  
  113
  - Geeignete Tasse Auswählen
    113
  - Espresso Zubereiten
    114
  - Cappuccino Zubereiten
    116
    
    Dauer der Milchschaumzugabe Programmieren
    117
  - Latte Macchiato Zubereiten
    118
  - Aufgeschäumte Milch
    121
- Entkalkungs - Modus
  
  122
- Reinigen und Pﬂegen
  
  123
  - Milchdüse und Milchtank Reinigen
    123
  - Espressosiebe, Siebträger und Espressoauslauf Reinigen
    126
  - Wassertank Reinigen
    127
  - Gehäuse Reinigen
    127
  - Zubehörteile Reinigen
    127
- Fehlerbehebung
  
  128
- Technische Daten
  
  129
- Entsorgung
  
  129
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  130
  - Garantiebedingungen
    130
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    130
  - Abwicklung IM Garantiefall
    131
  - Service
    131
  - Importeur
    131

Silvercrest 288320 Bedienungsanleitung (100 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Kaffeemaschinen | Dateigröße: 1.14 MB

Inhaltsverzeichnis

Polski

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Wstęp
  
  5
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  8
- Elementy Urządzenia
  
  11
- Przed Pierwszym Uruchomieniem
  
  12
- Uruchomienie
  
  13
- Przygotowanie Napoju
  
  17
- Tryb Odkamieniania
  
  26
- Czyszczenie I Konserwacja
  
  27
- Usuwanie Usterek
  
  32
- Dane Techniczne
  
  33
- Utylizacja
  
  33
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  
  34
  - Warunki Gwarancji
    34
  - Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne
    34
  - Zakres Gwarancji
    34
  - Serwis
    35
  - Importer
    35
Lietuvių

36
- Įvadas
  
  37
  - Autorių Teisės
    37
  - Atsakomybės Apribojimas
    37
  - Įspėjimai
    37
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    38
  - Tiekiamas Rinkinys / Patikra Pristačius
    39
  - Pakuotės Šalinimas
    39
- Saugos Nurodymai
  
  40
- Prietaiso Elementai
  
  43
- Prieš Naudojant Pirmą Kartą
  
  44
- Naudojimo Pradžia
  
  45
- Gėrimo Paruošimas
  
  49
  - Tinkamo Puodelio Parinkimas
    49
  - Espreso Paruošimas
    50
  - Kapučino Paruošimas
    52
  - Pieno Su Espresu Paruošimas
    54
  - Pieno Puta
    57
- Kalkių Šalinimo Režimas
  
  58
- Valymas Ir PriežIūra
  
  59
- TrikčIų Šalinimas
  
  64
- Techniniai Duomenys
  
  65
- Šalinimas
  
  65
- Kompernaß Handels Gmbh Garantija
  
  66
  - PriežIūra
    67
  - Importuotojas
    67
Deutsch

68
- Einführung
  
  69
  - Urheberrecht
    69
  - Haftungsbeschränkung
    69
  - Warnhinweise
    69
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    70
  - Lieferumfang / Transportinspektion
    71
  - Entsorgung der Verpackung
    71
- Sicherheitshinweise
  
  72
- Geräteelemente
  
  75
- Vor der Ersten Inbetriebnahme
  
  76
- Inbetriebnahme
  
  77
  - Wassertank Befüllen
    77
  - Milchtank Befüllen
    77
  - Espressosiebe in Siebträger Einsetzen
    78
  - Espressopulver Einfüllen
    79
  - Siebträger Einsetzen
    79
  - Milchdüse Einstellen
    80
- Getränk Zubereiten
  
  81
  - Geeignete Tasse Auswählen
    81
  - Espresso Zubereiten
    82
  - Cappuccino Zubereiten
    84
    
    Dauer der Milchschaumzugabe Programmieren
    85
  - Latte Macchiato Zubereiten
    86
  - Aufgeschäumte Milch
    89
- Entkalkungs - Modus
  
  90
- Reinigen und Pﬂegen
  
  91
- Fehlerbehebung
  
  96
- Technische Daten
  
  97
- Entsorgung
  
  97
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  98
  - Garantiebedingungen
    98
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    98
  - Abwicklung IM Garantiefall
    99
  - Service
    99
  - Importeur
    99

Silvercrest Kategorien

Küchengeräte Waagen

Staubsauger

Kopfhörer Grills

Weitere Silvercrest Anleitungen

Silvercrest 288320 Handbücher

Silvercrest 288320 Bedienungsanleitung (228 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Einführung

Sicherheitshinweise

Geräteelemente

Vor der Ersten Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Getränk Zubereiten

Entkalkungs - Modus

Reinigen und Pﬂegen

Fehlerbehebung

Technische Daten

Entsorgung

Garantie der Kompernaß Handels Gmbh

English

Introduction

Safety Information

Appliance Elements

Before First Use

Operation

Preparing Drinks

Descaling Mode

Cleaning and Care

Troubleshooting

Technical Details

Disposal

Kompernass Handels Gmbh Warranty

Français

Introduction

Consignes de Sécurité

Eléments de L'appareil

Avant la Première Mise en Service

Mise en Service

Préparer la Boisson

Mode de Détartrage

Nettoyage et Entretien

Dépannage

Caractéristiques Techniques

Mise au Rebut

Garantie de Kompernass Handels Gmbh

Dutch

Inleiding

Veiligheidsvoorschriften

Apparaatelementen

Voor de Eerste Ingebruikname

Ingebruikname

Drank Bereiden

Ontkalkingsmodus

Reiniging en Onderhoud

Problemen Oplossen

Technische Gegevens

Afvoeren

Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

Čeština

Úvod

Bezpečnostní Pokyny

Prvky Přístroje

Před PrvníM UvedeníM Do Provozu

Uvedení Do Provozu

Příprava Nápoje

RežIM Odvápnění

ČIštění a Údržba

Odstranění Závad

Technické Údaje

Likvidace

Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

Español

Introducción

Indicaciones de Seguridad

Elementos del Aparato

Antes de la Primera Puesta en Funcionamiento

Puesta en Funcionamiento

Preparación de Bebidas

Modo de Eliminación de Cal

Limpieza y Mantenimiento

Eliminación de Fallos

Características Técnicas

Desecho