Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Sartorius Anleitungen
Waagen
Cubis MCA-Serie
Sartorius Cubis MCA-Serie Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Sartorius Cubis MCA-Serie. Wir haben
2
Sartorius Cubis MCA-Serie Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung
Sartorius Cubis MCA-Serie Betriebsanleitung (1638 Seiten)
Hochlast-Mikrowaage
Marke:
Sartorius
| Kategorie:
Waagen
| Dateigröße: 61 MB
Inhaltsverzeichnis
English
4
Inhaltsverzeichnis
4
Target Groups
8
About These Instructions
8
Related Documents
8
Validity
8
Symbols Used
9
Other Symbols Used
9
Warnings in Operation Descriptions
9
Safety Instructions
10
Intended Use
10
Modifications to the Device
10
Functionality of the Device Parts
11
Safety Information on the Device
11
Qualifications of Personnel
11
Repairs and Maintenance on the Device
11
Electrical Equipment
12
Power Supply Unit and Power Supply Cable
12
Connection Point for Power Supply Unit and Power Supply Cable
12
Conduct in an Emergency
12
Accessories
12
Risk of Injury During Transporting
13
Glass Breakage
13
Trip Hazard from Connection Cable
13
Device Description
14
Device Overview
14
Draft Shield
15
Components in the Weighing Compartment
16
Connections
17
Back of the Device
17
Rear Wall of Weighing Compartment
18
Operating Display
18
Protective Caps and Covers for Connections
19
Below-Balance Weighing
20
Conformity-Assessed Devices
20
Accessories
20
Operating Design
21
Operating Display in Weighing Mode
21
Operating Display in the Menu
22
Operating Display Buttons and Keys
22
Displays in the Operating Display
24
Licensable Device Functions
25
Navigating the Menus
26
Menu Structure
28
Menu Structure in the Main Menu
28
Menu Structure in the "Unit Change" Menu
30
Parameter List
31
Parameters in the "SETUP/BALANCE" Menu
31
Parameters in the "SETUP/GEN.SERV." Menu
33
Parameters in the "DEVICE/USB.RS232" Menu
34
Parameters in the "DEVICE/PC-USB" Menu
35
Parameters in the "DEVICE/USB" Menu
35
Parameters in the "DEVICE/D.SHIELD" Menu
36
Parameters in the "DEVICE/IONIZER" Menu
36
Parameters in the "DEVICE/LEVELING" Menu
37
Parameters in the "DEVICE/MOTION.S." Menu
37
Parameters in the "DEVICE/EXTRAS" Menu
38
Parameters in the "DATA.OUTP./COM.SBI" Menu
39
Parameters in the "DATA.OUTP./PRNT.PARA." Menu
39
Parameters in the "DATA.OUTP./PC.DIRECT." Menu
40
Parameters in the "APPLIC./NET-TOTL." Menu
41
Parameters in the "APPLIC./COUNT" Menu
41
Parameters in the "APPLIC./PERCENT" Menu
41
Parameters in the "APPLIC./WEIGH" Menu
41
Parameters in the "APPLIC./TOTAL" Menu
42
Parameters in the "APPLIC./ANIMALW." Menu
42
Parameters in the "APPLIC./CALC." Menu
42
Parameters in the "APPLIC./DENSITY" Menu
43
Parameters in the "APPLIC./STATIST." Menu
43
Parameters in the "INPUT" Menu
43
Parameters in the "LANGUAGE" Menu
44
Parameters in the "Unit Change" Menu
44
Installation
45
Scope of Delivery
45
Selecting an Installation Site
46
Unpacking
46
Attaching or Removing the Operating Display
46
Placing the Device on Its Side and Installing
47
Inserting the Connection Cable for the Operating Display
47
Installing the Draft Shield
48
Positioning the Weighing Pan and Associated Components
48
Acclimatization
49
Installing the Control Unit
49
Getting Started
50
Attaching the Connection Cable for the Operating Display
50
Connecting the Power Supply Unit to the Device
50
Connecting the Power Supply
50
Connecting Accessories
51
Attaching Protective Caps and Covers
51
Performing System Settings
52
System Settings
52
Switching the Device on or off
52
Entering the License Key
53
Switching off the Isocal Function
53
Activating, Deactivating or Configuring the Ionizer
53
Configuring Motorized Opening and Closing of the Draft Shield
54
Opening or Closing on the Operating Display
55
Opening and Closing the Motorized Draft Shield
55
Manually Opening and Closing the Draft Shield
55
Observing Warm-Up Time
55
Operation
55
Opening or Closing Via Proximity Sensors
56
Manually Opening or Closing a Motorized Draft Shield
56
Leveling the Device
56
Calibration, Adjustment or Linearization
57
Adjusting with the Isocal Function
57
Internally Calibrating and Adjusting the Device
58
Externally Calibrating the Device
60
Printing the Calibration Results
62
Weighing
62
Printing Results
62
Weighing Results with ID Marking
63
Starting the Ionization Process
63
Running Applications (Examples)
64
Executing the "Unit Change" Function
64
Running the "Statistics" Application
65
Dismantling the Draft Shield
66
Preparing the Device for Cleaning
66
Cleaning and Maintenance
66
Removing the Weighing Pan and Associated Components
67
Cleaning the Device
67
Maintenance Schedule
68
Re-Starting the System
68
Performing a Software Update
69
Warning Messages
70
Status Messages
70
Malfunctions
70
Malfunctions on the Operating Display or During Weighing Processes
73
Faults with Conformity-Assessed Devices
73
Decommissioning
74
Decommissioning the Device
74
Dismantling Device Parts
74
Dismantling Draft Shield and Components in the
74
Weighing Compartment
74
Dismounting the Connection Cable
74
Transporting the Device
75
Transportation
75
Storage
76
Returning the Device and Parts
76
Storage and Shipping
76
Disposal
77
Disposing of the Device and Parts
77
High-Capacity Micro Balance
78
Installation Conditions
78
Dimensions and Weights
78
Technical Data
78
Ambient Conditions
79
Protection Class
79
Storage Conditions
79
Electrical Data
80
Power Supply
80
Safety of Electrical Equipment
80
Electromagnetic Compatibility
80
Recommended Calibration Weight
81
High-Capacity Micro Balance
81
Ionizer When Using Device in an Isolator with Protective Argon Atmosphere
81
Wait Times
81
Interfaces
81
Backup Battery
82
Conditions for Isocal Function
82
Integrated Clock
82
Data Storage Device
82
Materials
83
Cleaning Agents and Cleaning Procedures
84
Approved Cleaning Agents
84
Approved Cleaning Process
84
Metrological Data
85
High-Capacity Micro Balance
85
Accessories
86
Sartorius Service
87
Conformity Documents
87
Trademark Information
87
Index
90
Français
95
Documents Associés
99
Groupes Cibles
99
Propos de Ce Manuel
99
Validité
99
Autres Signes Typographiques
100
Avertissements Dans la Description des Opérations
100
Typographie
100
Consignes de Sécurité
101
Modifications Sur L'appareil
101
Utilisation Conforme
101
Bon Fonctionnement des Pièces de L'appareil
102
Informations de Sécurité Sur L'appareil
102
Qualification du Personnel
102
Réparations et Travaux de Maintenance Sur L'appareil
102
Accessoires
103
Bloc D'alimentation et Câble Secteur
103
Comportement en cas D'urgence
103
Lieu de Raccordement du Bloc D'alimentation et du Câble Secteur
103
Équipement Électrique
103
Bris de Verre
104
Risque de Blessures pendant le Transport
104
Risque de Trébuchement Dû aux Câbles de Raccordement
104
Description de L'appareil
105
Vue D'ensemble de L'appareil
105
Paravent
106
Composants Dans la Chambre de Pesée
107
Arrière de L'appareil
108
Connecteurs
108
Paroi Arrière de la Chambre de Pesée
109
Écran de Commande
109
Capuchons de Protection et Caches Sur les Connecteurs
110
Accessoires
111
Appareils Évalués Conformes
111
Pesée en Dessous du Socle
111
Principes D'utilisation
112
Écran de Commande Dans le Mode de Pesée
112
Boutons et Touches de L'écran de Commande
113
Écran de Commande Dans le Menu
113
ICônes Sur L'écran de Commande
115
Fonctions de L'appareil Pouvant Être Sous Licence
116
Naviguer Dans les Menus
117
Structure du Menu
119
Structure du Menu Dans le Menu Principal
119
Structure du Menu « Commutation des Unités
121
Liste des Paramètres
122
Paramètres Dans Le Menu « CONFIG. / BALANCE
122
Paramètres Dans le Menu « CONFIG. / SERV GEN
124
Paramètres Dans le Menu « APPAREIL / USB.RS232
125
Paramètres Dans le Menu « APPAREIL / PC-USB
126
Paramètres Dans le Menu « APPAREIL / USB
126
Paramètres Dans Le Menu « APPAREIL / IONISAT
127
Paramètres Dans le Menu « APPAREIL / PARAVENT
127
Paramètres Dans le Menu « APPAREIL / CAPT.MOUV
128
Paramètres Dans le Menu « APPAREIL / NIVELAGE
128
Paramètres Dans Le Menu « APPAREIL / EXTRAS
129
Paramètres Dans Le Menu « SORT.DONN. / PAR. IMP
130
Paramètres Dans le Menu « SORT.DONN. / COMM SBI
130
Paramètres Dans Le Menu « SORT.DONN. / PC.DIRECT
131
Paramètres Dans Le Menu « APPLIC. / COMPTAG
132
Paramètres Dans Le Menu « APPLIC. / PESEE
132
Paramètres Dans Le Menu « APPLIC. / PRCENT
132
Paramètres Dans Le Menu « APPLIC. / TOT.NET
132
Paramètres Dans Le Menu « APPLIC. / CALCUL
133
Paramètres Dans Le Menu « APPLIC. / PES.ANIM
133
Paramètres Dans Le Menu « APPLIC. / TOTAL
133
Paramètres Dans Le Menu « APPLIC. / DENSITE
134
Paramètres Dans Le Menu « APPLIC. / STATIST
134
Paramètres Dans Le Menu « ENTREE
134
Paramètres Dans Le Menu « Commutation Des Unités
135
Paramètres Dans Le Menu « LANGUE
135
Contenu de la Livraison
136
Installation
136
Choisir le Lieu D'installation
137
Déballage
137
Fixer ou Retirer L'écran de Commande
137
Installer le Câble de Raccordement de L'écran de Commande
138
Poser L'appareil Sur le Côté et L'installer
138
Installer le Plateau de Pesée et les Composants Associés
139
Monter le Paravent
139
Adapter L'appareil à L'environnement
140
Installer L'unité de Commande
140
Mise en Service
141
Raccorder L'alimentation Électrique
141
Raccorder le Bloc D'alimentation à L'appareil
141
Raccorder le Câble de Raccordement de L'écran de Commande
141
Mettre les Capuchons de Protection et les Caches
142
Raccorder les Accessoires
142
Effectuer les Réglages du Système
143
Mettre en Marche ou Éteindre L'appareil
143
Réglages du Système
143
Activer, Désactiver ou Régler L'ioniseur
144
Désactiver la Fonction Isocal
144
Entrer la Clé de Licence
144
Configurer L'ouverture et la Fermeture Motorisée du Paravent
145
Fonctionnement
146
Ouvrir Et Fermer Le Paravent Manuel
146
Ouvrir Ou Fermer Le Paravent Automatique
146
Ouvrir Ou Fermer Le Paravent Sur L'écran De Commande
146
Respecter le Temps de Préchauffage
146
Mettre L'appareil à Niveau
147
Ouvrir Ou Fermer Le Paravent Motorisé Manuellement
147
Ouvrir ou Fermer le Paravent Avec les Capteurs de Proximité
147
Calibrage, Ajustage ou Linéarisation
148
Ajustage Avec Fonction Isocal
149
Calibrer et Ajuster L'appareil de Manière Interne
149
Calibrer L'appareil de Manière Externe
151
Effectuer une Pesée
153
Imprimer les Résultats
153
Imprimer les Résultats du Processus D'ajustage
153
Démarrer la Procédure D'ionisation
154
Imprimer les Résultats de la Pesée Avec Numéro ID
154
Exécuter des Applications (Exemples)
155
Exécuter la Fonction « Commutation des Unités
155
Exécuter L'application « Statistiques
156
Démonter le Paravent
157
Nettoyage et Maintenance
157
Préparer L'appareil pour le Nettoyage
157
Enlever le Plateau de Pesée et les Composants Associés
158
Nettoyer L'appareil
158
Plan de Maintenance
159
Remise en Service
159
Effectuer la Mise à Jour du Logiciel
160
Erreurs
161
Messages D'avertissement
161
Messages D'état
161
Erreurs Sur L'écran de Commande ou Lors de Procédures de Pesée
164
Erreurs Sur les Appareils Évalués Conformes
164
Démonter le Câble de Raccordement
165
Démonter le Paravent et les Composants Dans la Chambre de Pesée
165
Démonter les Éléments de L'appareil
165
Mettre L'appareil Hors Service
165
Mise Hors Service
165
Transport
166
Transporter L'appareil
166
Renvoyer L'appareil et les Composants
167
Stockage
167
Stockage et Expédition
167
Élimination
168
Éliminer L'appareil et les Composants
168
Caractéristiques Techniques
169
Conditions D'installation
169
Dimensions et Poids
169
Microbalance à Haute Capacité
169
Conditions Ambiantes
170
Conditions de Stockage
170
Indice de Protection
170
Alimentation Électrique
171
Compatibilité Électromagnétique
171
Données Électriques
171
Sécurité des Matériels Électriques
171
Interfaces
172
Ioniseur en cas D'utilisation de L'appareil Dans un Isolateur Avec de L'argon
172
Microbalance à Haute Capacité
172
Poids de Calibrage Recommandé
172
Temps D'attente
172
Batterie Tampon
173
Conditions pour la Fonction Isocal
173
Horloge Intégrée
173
Mémoire de Données
173
Matériaux
174
Procédures de Nettoyage Autorisées
175
Produits de Nettoyage Autorisés
175
Produits de Nettoyage et Procédures de Nettoyage
175
Données Métrologiques
176
Microbalance à Haute Capacité
176
Accessoires
177
Documents de Conformité
178
Informations Sur le Droit des Marques
178
Sartorius Service
178
Italiano
186
Destinatari
190
Documenti DI Riferimento
190
Riguardo Questo Manuale
190
Validità
190
Avvertenze Nelle Descrizioni Delle Azioni
191
Spiegazione Dei Simboli
191
Ulteriori Simboli Utilizzati
191
Istruzioni DI Sicurezza
192
Modifiche All'apparecchio
192
Uso Previsto
192
Funzionamento Dei Componenti Dell'apparecchio
193
Informazioni DI Sicurezza Sull'apparecchio
193
Qualificazione del Personale
193
Riparazioni E Interventi DI Manutenzione Sull'apparecchio
193
Accessori
194
Alimentatore E Cavo DI Alimentazione
194
Comportamento in Caso D'emergenza
194
Dotazione Elettrica
194
Luogo DI Collegamento Per Alimentatore E Cavo DI Alimentazione
194
Rischio DI Inciampo Causato Dai Cavi DI C Ollegamento
195
Rischio DI Lesioni Durante Il Trasporto
195
Rottura del Vetro
195
Descrizione Dell'apparecchio
196
Visione D'insieme Dell'apparecchio
196
Protezione Anticorrente
197
Componenti Nella Camera DI Pesata
198
Attacchi
199
Retro Dell'apparecchio
199
Display DI Comando
200
Parte Posteriore Della Camera DI Pesata
200
Cappucci Protettivi E Coperture Per Attacchi
201
Accessori
202
Apparecchi Valutati Conformi
202
Dispositivo Per Pesatura Sotto-Bilancia
202
Display DI Comando Nella Modalità DI Pesata
203
Sistema DI Comando
203
Display DI Comando Nel Menu
204
Pulsanti E Tasti del Display DI Comando
204
Icone Nel Display DI Comando
206
Funzioni Dell'apparecchio Concedibili in Licenza
207
Navigare Nei Menu
208
Struttura Dei Menu
210
Struttura Dei Menu Nel Menu Principale
210
Struttura del Menu Nel Menu "Cambio Dell'unità
212
Elenco Dei Parametri
213
Parametri Nel Menu "SETUP / BILANC
213
Parametri Nel Menu "SETUP / SERV.GEN
215
Parametri Nel Menu "STRUMEN. / USB.RS232
216
Parametri Nel Menu "STRUMEN. / PC-USB
217
Parametri Nel Menu "STRUMEN. / USB
217
Parametri Nel Menu "STRUMEN. / IONIZZAT
218
Parametri Nel Menu "STRUMEN. / PROT.ANT
218
Parametri Nel Menu "STRUMEN. / LIVELL
219
Parametri Nel Menu "STRUMEN. / SENS.MOV
219
Parametri Nel Menu "STRUMEN. / F.EXTRA
220
Parametri Nel Menu "USC.DATI" / "COM.SBI
221
Parametri Nel Menu "USC.DATI" / "PAR.STAMP
221
Parametri Nel Menu "USC.DATI" / "PC.DIRETT
222
Parametri Nel Menu "STRUMEN. / CONTEG
223
Parametri Nel Menu "STRUMEN. / PERCENT
223
Parametri Nel Menu "STRUMEN. / PESATA
223
Parametri Nel Menu "STRUMEN. / TOT.NET
223
Parametri Nel Menu "APPLIC." / "CALCOLO
224
Parametri Nel Menu "APPLIC." / "PES.ANIM
224
Parametri Nel Menu "APPLIC." / "TOTALE
224
Parametri Nel Menu "APPLIC." / "DENSITA
225
Parametri Nel Menu "APPLIC." / "STATIST
225
Parametri Nel Menu "INPUT
225
Parametri Nel Menu "Cambio Dell'unità
226
Parametri Nel Menu "LINGUA
226
Equipaggiamento Fornito
227
Installazione
227
Disimballaggio
228
Fissare O Togliere L'unità DI Comando
228
Scegliere Il Luogo D'installazione
228
Appoggiare L'apparecchio Su un Lato E I Nstallarlo
229
Inserire Il Cavo DI Collegamento Per Display DI Comando
229
Montare Il Piatto DI Pesata E I Componenti Annessi
230
Montare la Protezione Anticorrente
230
Acclimatazione
231
Installare Il Display DI Comando
231
Collegare Il Cavo DI Collegamento Per Display DI Comando
232
Collegare L'alimentatore All'apparecchio
232
Collegare L'alimentazione Elettrica
232
Messa in Funzione
232
Applicare I Cappucci Protettivi E le Coperture
233
Collegare Gli Accessori
233
Accendere O Spegnere L'apparecchio
234
Eseguire le Impostazioni DI Sistema
234
Impostazioni DI Sistema
234
Attivare, Disattivare O Impostare lo I Onizzatore
235
Disattivare la Funzione Isocal
235
Inserire una Chiave DI Licenza
235
Configurare L'apertura E Chiusura Motorizzata Della Protezione Anticorrente
236
Aprire E Chiudere la Protezione Anticorrente Manuale
237
Aprire E Chiudere la Protezione Anticorrente Motorizzata
237
Aprire O Chiudere Usando Il Display DI Comando
237
Attendere Il Tempo DI Preriscaldamento
237
Funzionamento
237
Aprire O Chiudere la Protezione Anticorrente Motorizzata Usando
238
Aprire O Chiudere Mediante I Sensori DI Prossimità
238
Livellare L'apparecchio
238
Eseguire la Calibrazione, Regolazione O la Linearizzazione
239
Regolazione con la Funzione Isocal
239
Eseguire la Calibrazione E Regolazione Interna Dell'apparecchio
240
(Non Per I Modelli Valutati Conformi)
242
Eseguire la Calibrazione Esterna Dell'apparecchio
242
Eseguire la Pesatura
244
Stampare I Risultati
244
Stampare I Risultati Dell'operazione DI Regolazione
244
Avviare L'operazione DI Ionizzazione
245
Stampare I Risultati Della Pesatura con Numero ID
245
Eseguire Le Applicazioni (Esempi)
246
Eseguire la Funzione "Cambio Dell'unità
246
Eseguire L'applicazione "Statistica
247
Preparare L'apparecchio Per la Pulizia
248
Pulizia E Manutenzione
248
Smontare la Protezione Anticorrente
248
Pulire L'apparecchio
249
Smontare Il Piatto DI Pesata E I Componenti Annessi
249
Piano DI Manutenzione
250
Rimessa in Funzione
250
Eseguire L'aggiornamento del Software
251
Guasti
252
Messaggi DI Avviso
252
Messaggi DI Stato
252
Guasti al Display DI Comando O Durante le Operazioni DI Pesata
255
Guasti Sugli Apparecchi Valutati Conformi
255
Messa Fuori Servizio
256
Mettere L'apparecchio Fuori Servizio
256
Smontare I Componenti Dell'apparecchio
256
Smontare Il Cavo DI Collegamento
256
Smontare la Protezione Anticorrente E I Componenti Nella Camera
256
Trasportare L'apparecchio
257
Trasporto
257
Restituire L'apparecchio E I Componenti
258
Stoccaggio
258
Stoccaggio E Spedizione
258
Smaltimento
259
Smaltire L'apparecchio E I Componenti
259
Bilancia Micro Ad Alta Portata
260
Condizioni Per L'installazione
260
Dati Tecnici
260
Dimensioni E Pesi
260
Condizioni Ambientali
261
Condizioni DI Stoccaggio
261
Grado DI Protezione
261
Alimentazione Elettrica
262
Compatibilità Elettromagnetica
262
Dati Elettrici
262
Sicurezza del Materiale Elettrico
262
Bilancia Micro Ad Alta Portata
263
Interfacce
263
Ionizzatore Utilizzando un Apparecchio in un Isolatore con Atmosfera Protettiva Costituita da Argon
263
Peso DI Calibrazione Consigliato
263
Tempi DI Attesa
263
Batteria Tampone
264
Condizioni Per la Funzione Isocal
264
Memoria Dati
264
Orologio Integrato
264
Materiali
265
Procedure DI Pulizia Consentite
266
Prodotti Detergenti Consentiti
266
Prodotti Detergenti E Metodi DI Pulizia
266
Bilancia Micro Ad Alta Portata
267
Dati Metrologici
267
Accessori
268
Documenti Relativi Alla Conformità
269
Informazioni Sui Marchi Registrati
269
Sartorius Service
269
Indice Alfabetico
272
日本語
277
ターゲッ トグループ
281
有効性
281
本取扱説明書について
281
適用文書
281
その他の表示方法
282
手順の説明における注意
282
表示方法
282
使用目的
283
安全上の注意
283
機器の改造
283
Acアダプターと電源ケーブル
284
作業員の適格性
284
機器の修理 ・ メンテナンス
284
機器の安全情報
284
機器部品の機能
284
電気装置
284
ガラス破損
285
ネッ トワーク機器と接続ケーブルの接続位置
285
付属品
285
接続ケーブルによるつまづきの危険
285
緊急時の対処
285
輸送中の負傷の危険性
285
機器の概要
286
機器の説明
286
計量室の部品
288
リアサイド
289
接続ポート
289
コン トロールディ スプレイ
290
計量室の背壁
290
接続部の保護キャ ップおよびカバー
291
付属品
292
床下秤量
292
適合性評価済み機器
292
オペレーティングコンセプト
293
秤量モードでの操作表示
293
コン トロールとボタン
294
メニューの操作表示
294
操作画面での表示
296
ライセンス可能な機器機能
297
メニュー内を移動します
298
メインメニューマップ
300
メニューマップ
300
単位の変更」 メニューの構造
302
Setup/Balance」 メニュー のパラメータ
303
パラメータリスト
303
Device/Pc-Usb」 メニューのパラメータ
305
Device/Usb.rs232」 メニューのパラメータ
305
Setup/Gen.serv.」 メニューのパラメータ
305
Device/Usb」 メニューのパラメータ
306
Device/D.shield」 メニューのパラメータ
307
Device/Ionizer」 メニューのパラメータ
307
Device/Leveling」 メニューのパラメータ
308
Device/Motion.s.」 メニューのパラメータ
308
Data.outp./Com. Sbi」 メニューのパラメータ
309
Device/Extras」 メニューのパラメータ
309
Applic./Weigh」 メニューのパラメータ
310
Data.outp./Pc.direct」 メニューのパラメータ
310
Data.outp./Prnt.para.」 メニューのパラメータ
310
Applic./Count」 メニューのパラメータ
311
Applic./Net-Totl.」 メニューのパラメータ
311
Applic./Percent」 メニューのパラメータ
311
Applic./Total」 メニューのパラメータ
311
Applic./Animalw.」 メニューのパラメータ
312
Applic./Calc.」 メニューのパラメータ
312
Applic./Density」 メニューのパラメータ
312
Applic./Statist.」 メニューのパラメータ
312
Input」 メニューのパラメータ
313
Language」 メニューのパラメータ
313
単位の変更」 メニューのパラメータ
313
梱包内容
314
操作パネルの着脱
315
設置場所の選定
315
インサートオペレータ表示コネクタケーブル
316
機器を横に置き、 セッ トアップします
316
計量皿と関連コンポーネン トの使用
317
風防を取り付けます
317
コン トロールユニッ トをセッ トアップします
318
環境順応
318
Acアダプターを機器に接続
319
操作表示用接続ケーブルを接続します
319
機器の立ち上げ
319
電源モジュールの接続
319
付属品の接続
320
保護キャ ップとカバーの取り付け
320
システム設定
321
システム設定の実行
321
ライセンスキーの入力
321
機器をオンまたはオフにする
321
Isocal機能をオフにする
322
イオナイザの有効化、 無効化、 または設定
322
風防のモーターの開閉を設定します
322
モーター風防の開閉
323
保持予熱時間
323
手動風防の開閉
323
操作パネルの開閉
323
モーター風防の手動で開閉
324
機器の水平調整
324
近接センサーによる開閉
324
Isocal機能で調整
325
校正、 調整または線形化
325
機器の内部的な校正と調整
326
機器の外部校正(適合性評価モデルには適用されません)
327
計量を行います
328
IDマーク付きの計量結果を印刷します
329
イオン化プロセスの開始
329
結果の印刷
329
調整プロセスの結果の印刷
329
アプリケーションの実行 (例
330
単位の変更」 機能を実行する
330
Statistics」 アプリケーションの実行
331
清掃 ・ お手入れ
332
清掃器具を準備します
332
風防の取り外し
332
機器清掃
333
計量皿と関連構成部品を取り外し
333
ソフ トウェアの更新
334
メンテナンス計画
334
再起動
334
ステータスメッセージ
335
警告メッセージ
335
操作モニタまたは秤量操作中の故障
337
適合評価機器の故障
337
使用停止
338
接続ケーブルを取り外し
338
機器動作の停止
338
機器部品を取り外し
338
計量室の風防と部品を取り外します
338
機器移動するとき
339
デバイスとパーツの返却
340
保管と運送
340
デバイスと部品の廃棄
341
廃棄処分
341
大容量ミクロ天びん
342
寸法と重量
342
技術仕様
342
設置条件
342
保管条件
343
保護等級
343
環境条件
343
インターフェース
344
電気データ
344
電気機器の安全性
344
電磁適合性
344
Isocal機能の条件
345
保護雰囲気アルゴンの絶縁体で使用する場合のイオナイザ
345
大容量ミクロ天びん
345
待ち時間
345
推奨校正重量
345
データ保管機器
346
予備電池
346
内蔵時計
346
承認された清掃方法
347
洗剤と清掃工程
347
認める洗剤
347
大容量ミクロ天びん
348
計量データ
348
付属品
349
Sartorius Service
350
コンプライアンス文書
350
商標情報
350
Instruções de Operação
355
Português
357
Documentos Aplicáveis
361
Grupos-Alvo
361
Sobre Estas Instruções
361
Validade
361
Avisos Nas Descrições das Operações
362
Meio de Representação
362
Outros Meios de Apresentação
362
Instruções de Segurança
363
Modificação Do Dispositivo
363
Utilização Prevista
363
Funcionalidade das Peças Do Dispositivo
364
Informações de Segurança no Dispositivo
364
Qualificação Dos Operadores
364
Reparos E Manutenção no Dispositivo
364
Acessórios
365
Componentes Elétricos
365
Comportamento Em Caso de Emergência
365
Fonte de Alimentação E Cabo de Alimentação
365
Local de Conexão para Fonte de Alimentação E Cabo de Alimentação
365
Quebra de Vidros
366
Risco de Lesões Durante O Transporte
366
Risco de Tropeçar Devido Aos Cabos de Conexão
366
Descrição Do Dispositivo
367
Visão Geral Do Dispositivo
367
Proteção contra Corrente de Ar
368
Componentes Na Câmara de Pesagem
369
Conexões
370
Parte Traseira Do Dispositivo
370
Parede Traseira da Câmara de Pesagem
371
Tela Operacional
371
Tampas de Proteção E Tampas Nos Conectores
372
Acessórios
373
Dispositivos Com Conformidade Avaliada
373
Pesagem Abaixo da Balança
373
Conceito Operacional
374
Tela Operacional no Modo de Pesagem
374
Botões E Teclas Na Tela Operacional
375
Tela Operacional no Menu
375
Exibições Na Tela Operacional
377
Funções Licenciáveis Do Dispositivo
378
Navegando Nos Menus
379
Estrutura Do Menu
381
Estrutura Do Menu no Menu Principal
381
Estrutura Do Menu "Alternar entre Unidades de Peso
383
Lista de Parâmetros
384
Parâmetros no Menu "CONFIG/BALANC
384
Parâmetros no Menu "CONFIG/SERV.GER
386
Parâmetros no Menu "APAREL./USB.RS232
387
Parâmetros Do Menu "APAREL./USB
388
Parâmetros no Menu "APAREL./PC-USB
388
Parâmetros no Menu "APAREL./CORR.AR
389
Parâmetros no Menu "DISPOSITIVO/IONIZAD
389
Parâmetros no Menu "APAREL./NIVELAM
390
Parâmetros no Menu "APAREL./SEN.MOV
390
Parâmetros no Menu "APAREL./EXTRAS
391
Parâmetros no Menu "SAI.DADOS/COM.SBI
392
Parâmetros no Menu "SAI.DADOS/PAR.IMPR
392
Parâmetros no Menu "SAI.DADOS/PC.DIRETO
393
Parâmetros no Menu "PR.APL./CONTAGEM
394
Parâmetros no Menu "PR.APL./PESAR
394
Parâmetros no Menu "PR.APL./PORCENTO
394
Parâmetros no Menu "PR.APL./TOT-LIQ
394
Parâmetros no Menu "PR.APL./CALCUL
395
Parâmetros no Menu "PR.APL./PES.ANIM
395
Parâmetros no Menu "PR.APL./TOTAL
395
Parâmetros Do Menu "ENTRADA
396
Parâmetros no Menu "PR.APL./DENSID
396
Parâmetros no Menu "PR.APL./ESTATISC
396
Parâmetros no Menu "Alternar entre Unidades de Peso
397
Parâmetros no Menu "IDIOMA
397
Instalação
398
Equipamento Fornecido
398
Desembalagem
399
Fixar ou Retirar a Tela Operacional
399
Seleção Do Local de Instalação
399
Colocação Do Dispositivo de Lado E I Nstalação
400
Conectando O Cabo de Conexão da Tela Operacional
400
Instalando Uma Proteção contra Corrente de Ar
401
Posicionando O Prato de Pesagem E os Componentes Associados
401
Aclimatação
402
Instalação da Unidade de Controle
402
Colocação Em Operação
403
Conectando O Cabo de Conexão da Tela Operacional
403
Conexão da Fonte de Alimentação Ao D Ispositivo
403
Conexão da Fonte de Energia
403
Colocando as Placas E Tampas de Proteção
404
Conexão Dos Acessórios
404
Configurações Do Sistema
405
Execução das Configurações Do Sistema
405
Ligar ou Desligar O Dispositivo
405
Ativação, Desativação E Configuração Do Ionizador
406
Desligando a Função Isocal
406
Inserção da Chave de Licença
406
Abertura E Fecho da Proteção contra Corrente de Ar Motorizada
407
Abertura E Fecho Manual da Proteção contra Corrente de Ar
408
Abertura E Fecho Mecânico da Proteção contra Corrente de Ar Motorizada
408
Abertura E Fecho Na Tela Operacional
408
Manutenção Do Tempo de Aquecimento
408
Operação
408
Abertura E Fecho por Sensores de Proximidade
409
Abrir E Fechar Manualmente a Proteção contra Corrente
409
De Ar Motorizada
409
Nivelamento Do Dispositivo
409
Calibração, Ajuste E Linearização
410
Ajuste Com a Função Isocal
411
Calibração E Ajuste Interno Do Dispositivo
411
Calibração Externa Do Dispositivo
413
Com Conformidade Avaliada)
413
Impressão Dos Resultados da Calibração
415
Imprimindo os Resultados
415
Pesagem
415
De Identificação ID
416
Impressão Dos Resultados de Pesagem Com Marcação
416
Iniciando O Processo de Ionização
416
Execução da Função "Alternar entre Unidades de Peso
417
Execução de Aplicações (Exemplos)
417
Execução da Aplicação "Estatística
418
Desmontagem da Proteção contra Corrente de Ar
419
Limpeza E Manutenção
419
Preparando O Dispositivo para Limpeza
419
Limpando O Dispositivo
420
Remoção Do Prato de Pesagem E Dos Componentes Associados
420
Plano de Manutenção
421
Recomissionamento
421
Execução de Uma Atualização de Software
422
Maus Funcionamentos
423
Mensagens de Status
423
De Pesagem
425
Maus Funcionamentos Em Dispositivos Com Conformidade Avaliada
426
De Componentes da Câmara de Pesagem
427
Descomissionamento
427
Desmontagem da Proteção contra Corrente de Ar E
427
Desmontagem de Peças Do Dispositivo
427
Desmontagem Do Cabo de Conexão
427
Retirar O Dispositivo de Operação
427
Transportando O Dispositivo
428
Transporte
428
Armazenamento
429
Armazenamento E Expedição
429
Devolução Do Dispositivo E Dos Componentes
429
Descartar O Dispositivo E os Componentes
430
Descarte
430
Condições de Instalação
431
Dados Técnicos
431
Dimensões E Pesos
431
Microbalança de Alta Capacidade
431
Classe de Proteção
432
Condições Ambientais
432
Condições de Armazenamento
432
Compatibilidade Eletromagnética
433
Dados Elétricos
433
Fonte de Energia
433
Segurança de Equipamentos Elétricos
433
Interfaces
434
Microbalança de Alta Capacidade
434
Peso de Calibração Recomendado
434
Tempos de Espera
434
Bateria de Reserva
435
Condições da Função Isocal
435
Dispositivo de Armazenamento de Dados
435
Relógio Integrado
435
Materiais
436
Detergentes E Métodos de Limpeza
437
Microbalança de Alta Capacidade
438
Documentos de Conformidade
440
Informação sobre Marca Registrada
440
Sartorius Service
440
Werbung
Sartorius Cubis MCA-Serie Betriebsanleitung (93 Seiten)
Hochlast-Mikrowaage
Marke:
Sartorius
| Kategorie:
Waagen
| Dateigröße: 3 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Über diese Anleitung
7
Gültigkeit
7
Mitgeltende Dokumente
7
Zielgruppen
7
Darstellungsmittel
8
Warnhinweise in Handlungsbeschreibungen
8
Weitere Darstellungsmittel
8
Sicherheitshinweise
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Modifikationen am Gerät
9
Reparaturen und Wartungsarbeiten am Gerät
10
Personalqualifikation
10
Funktionsfähigkeit der Geräteteile
10
Sicherheitsinformationen am Gerät
10
Elektrische Ausrüstung
11
Netzgerät und Netzanschlusskabel
11
Anschlussort für Netzgerät und Netzanschlusskabel
11
Verhalten IM Notfall
11
Zubehör
11
Verletzungsgefahr Beim Transportieren
12
Glasbruch
12
Stolpergefahr durch Anschlusskabel
12
Gerätebeschreibung
13
Geräteübersicht
13
Windschutz
14
Komponenten IM Wägeraum
15
Anschlüsse
16
Geräterückseite
16
Wägeraumrückwand
17
Bedienanzeige
17
Schutzkappen und Abdeckungen an Anschlüssen
18
Konformitätsbewertete Geräte
19
Zubehör
19
Unterflurwägung
19
Bedienkonzept
20
Bedienelemente IM Hauptmenü
20
Bedienelemente in der Task-Verwaltung
21
Bedienelemente in der Wägeanzeige
22
Benutzerführung
23
Meldungen
23
Hilfefunktion
23
Erweiterte Benutzerführung
24
Status-Center
25
Tastatur
26
Statusanzeige der Schaltflächen
26
Schaltflächen in der Bedienanzeige
27
Schaltflächen zur Navigation oder Organisation in Anzeigen
27
Schaltflächen zur Bearbeitung oder Verwaltung von Einträgen
28
Schaltflächen für Wäge-, Druck- und Exportfunktionen
30
Anzeigen in der Bedienanzeige
31
Anwendungen und Tasks
32
Lizensierbare Gerätefunktionen
32
In Menüs Navigieren
33
Menüstruktur
35
Werbung
Verwandte Produkte
Sartorius Cubis MCA
Sartorius Cubis MCE Serie
Sartorius Cubis MCE
Sartorius Cubis-Serie
Sartorius CISL1N
Sartorius CC21
Sartorius CPA34001P
Sartorius CP153
Sartorius CPA34001P-0CE
Sartorius CPA4202S-0CE
Sartorius Kategorien
Waagen
Laborzubehör & Laborgeräte
Messgeräte
Drucker
Filtergeräte
Weitere Sartorius Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen