Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
Turning the Headset on and off
7
-
Connecting Via Bluetooth
9
-
-
Connecting to Other Devices
10
-
Connecting Additional Devices
11
-
-
-
Connecting the Earphones
14
-
-
-
Playing Multimedia Files
16
-
Using the Power Switch
18
-
The Headset Works Differently as Described in the Manual
21
-
-
Representative in the EU
22
-
Declaration of Conformity
22
-
-
-
-
Présentation de L'appareil
26
-
-
-
Allumer et Éteindre le Casque
28
-
Établir une Connexion Bluetooth
30
-
-
-
-
-
Déclaration de Conformité
43
-
Informations Détaillées
43
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Leggere Prima Dell'utilizzo
66
-
-
Contenuto Della Confezione
67
-
Operazioni Preliminari
67
-
Componenti del Dispositivo
68
-
-
Caricamento Della Batteria
69
-
Connessione Tramite Bluetooth
72
-
-
-
Collegamento Degli Auricolari
77
-
Risposta Ad una Chiamata
78
-
Risoluzione Dei Problemi
82
-
Rimozione Della Batteria
84
-
Dichiarazione DI Conformità
85
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Conectar Los Auriculares
98
-
-
-
-
Solución de Problemas
103
-
Extracción de la Batería
105
-
Declaración de Conformidad
107
-
Detalles del Producto
107
-
-
-
-
Az Akkumulátor Töltése
112
-
A Bluetooth Technológia
115
-
-
A Fülhallgató Használata
119
-
-
Az Akkumulátor Eltávolítása
127
-
Megfelelőségi Nyilatkozat
128
-
-
-
-
-
-
Włączanie I Wyłączanie Zestawu Słuchawkowego
134
-
-
-
Podłączanie Dodatkowych Urządzeń
138
-
Korzystanie Z Zestawu Słuchawkowego
140
-
Noszenie Zestawu Słuchawkowego
140
-
Podłączanie Słuchawek
141
-
Rozwiązywanie Problemów
146
-
-
-
Informacje O Produkcie
149
-
-
-
-
-
-
Conectarea Prin Bluetooth
157
-
-
-
-
-
Declaraţie de Conformitate
170
-
-
-
Съдържание На Опаковката
173
-
Зареждане На Батерията
175
-
Свързване Чрез Bluetooth
178
-
Свързване На Други Устройства
179
-
Приемане На Повикване
184
-
Разрешаване На Проблеми
188
-
Декларация За Съответствие
191
-
Информация За Продукта
191
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Conteúdo da Embalagem
236
-
Descrição Do Dispositivo
237
-
-
Ligar E Desligar os Auscultadores
239
-
Utilizar os Auscultadores
245
-
-
-
Declaração de Conformidade
254
-
-
-
-
Jūsu Austiņas Neieslēdzas
272
-
Austiņas Darbojas CitāDI, Nekā NorāDīts Šajā Rokasgrāmatā
274
-
Akumulatora Izņemšana
274
-
Atbilstības Deklarācija
275
-
Informācija Par IzstrāDājumu
275
-
-
Akumuliatoriaus Įkrovimas
280
-
-
-
-
Ausinių DėVėjimas Ir Sujungimas
288
-
-
-
Ausinės Negali Prisijungti Prie Kito "Bluetooth" Prietaiso
294
-
Akumuliatoriaus Išėmimas
295
-
Atitikties Deklaracija
296
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Inhoud Van de Verpakking
320
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Multimedia-Bestanden Afspelen
332
-
De Aan/Uit-Schakelaar Gebruiken
334
-
-
De Batterij Verwijderen
337
-
Verklaring Van Overeenstemming
338
-
Läs den Här Handboken Först
340
-
-
Förpackningens Innehåll
341
-
Knappar Och Funktioner
342
-
-
Slå På Och Stänga Av Headsetet
344
-
-
-
-
Försäkran Om Överensstämmelse
359
-
-
-
-
Knapper Og Funksjoner
363
-
-
Slå Hodesettet På Og Av
365
-
Koble Til Andre Enheter
368
-
-
-
-
-
-
Painikkeet Ja Toiminnot
384
-
-
-
-
-
-
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
401
-
-
-
-
Knapper Og Funktioner
405
-
Opladning Af Batteriet
406
-
-
-
-
Overensstemmelseserklæring
422
-
-
Περιεχόμενα Συσκευασίας
425
-
Πλήκτρα Και Λειτουργίες
426
-
Φόρτιση Της Μπαταρίας
427
-
Σύνδεση Μέσω Bluetooth
430
-
-
-
Αφαίρεση Της Μπαταρίας
442
-
-
-
-
-
-
-
Ponovna Povezava in Odklop Naprav
454
-
-
-
Odstranjevanje Baterije
463
-
-
Informacije O Izdelku
464
-
Deklaracija in Veljavni Standardi
464
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Внешний Вид Устройства
549
-
-
-
Включение И Выключение Гарнитуры
551
-
-
Декларация О Соответствии
567
-
Информация О Продукте
567
-
-
-
-
Зарядження Акумулятора
572
-
Увімкнення Та Вимкнення Гарнітури
573
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Contenidos de la Caja
632
-
-
Encender y Apagar el Auricular
635
-
-
Conexión con Otros Dispositivos
638
-
-
-
Conectar Los Audífonos
642
-
-
-
Contenu de L'emballage
694
-
-
Recharge de la Batterie
696
-
À Propos de Bluetooth
699
-
Connexion Par Bluetooth
699
-
-
Utilisation du Casque
703
-
-
-
-
-
-
Resolução de Problemas
729
-
