Rothenberger RODIA DRY CLEANER 1600 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Rothenberger RODIA DRY CLEANER 1600. Wir haben 2 Rothenberger RODIA DRY CLEANER 1600 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Rothenberger RODIA DRY CLEANER 1600 Bedienungsanleitung (292 Seiten)

Marke: Rothenberger | Kategorie: Staubsauger | Dateigröße: 4 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

7
- Eu-Samsvarserklæring
  3
- Inhaltsverzeichnis
  7
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  8
- 2 Technische Daten
  
  11
- 3 Funktion des Gerätes
  
  12
  - Übersicht (A)
    12
  - Anzeige- und Bedienelemente
    12
  - Inbetriebnahme
    12
  - Betriebsarten
    13
  - Filterabreinigung
    13
  - Behälter Entleeren
    14
  - Filter Wechseln
    14
  - Motorschutzfilter Wechseln
    14
  - Transport
    15
- 4 Wartung
  
  15
- 5 Reinigung
  
  15
- 6 Hilfe bei Störungen
  
  16
- 7 Zubehör
  
  16
- 8 Kundendienst
  
  16
- 9 Entsorgung
  
  17
English

18
- 1 Safety Notes
  
  19
  - Intended Use
    19
  - General Safety Instructions
    19
  - Special Safety Instructions
    20
- 2 Technical Data
  
  22
- 3 Function of the Unit
  
  22
  - Overview (A)
    22
  - Indicator and Operating Elements
    23
  - Commissioning
    23
  - Operating Modes
    24
  - Cleaning the Filter
    24
  - Emptying the Container
    24
  - Changing the Filter
    25
  - Changing the Motor Protection Filter
    25
  - Transport
    25
- 4 Maintenance
  
  25
- 5 Cleaning
  
  26
- 6 Troubleshooting
  
  26
- 7 Accessories
  
  26
- 8 Customer Service
  
  27
- 9 Disposal
  
  27
Français

28
- 1 Consignes de Sécurité
  
  29
- 2 Données Techniques
  
  32
- 3 Fonctionnement de L'appareil
  
  33
  - Vue D'ensemble (A)
    33
  - Eléments D'affichage et de Commande
    33
  - Mise en Service
    33
  - Modes de Service
    34
  - Nettoyage du Filtre
    35
  - Vidange de la Cuve
    35
  - Remplacement du Filtre
    35
  - Remplacement du Filtre de la Protection-Moteur
    36
  - Transport
    36
- 4 Maintenance
  
  36
- 5 Nettoyage
  
  36
- 6 Aide en cas de Défaillance
  
  37
- 7 Accessoires
  
  37
- 8 Service à la Clientèle
  
  37
- 9 Elimination des Déchets
  
  38
Español

39
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  40
- 2 Datos Técnicos
  
  43
- 3 Función del Aparato
  
  44
  - Vista General (A)
    44
  - Elementos de Indicación y de Mando
    44
  - Puesta en Funcionamiento
    44
  - Modos de Funcionamiento
    45
  - Limpieza del Filtro
    46
  - Vaciado del Recipiente
    46
  - Cambio del Filtro
    46
  - Cambio del Filtro Protector del Motor
    47
  - Transporte
    47
- 4 Mantenimiento
  
  47
- 5 Limpieza
  
  47
- 6 Avuda en Caso de Fallos
  
  48
- 7 Accesorios
  
  48
- 8 Atención al Cliente
  
  48
- 9 Eliminación
  
  49
Italiano

50
- 1 Istruzioni Sulla Sicurezza
  
  51
- 2 Dati Tecnici
  
  54
- 3 Funzionamento Dell'attrezzo
  
  55
  - Vista Generale (A)
    55
  - Display Ed Elementi DI Comando
    55
  - Messa in Funzione
    55
  - Tipi DI Funzionamento
    56
  - Pulizia Filtro
    57
  - Svuotamento del Serbatoio
    57
  - Sostituzione del Filtro
    57
  - Sostituzione del Filtro DI Protezione Motore
    57
  - Trasporto
    58
- 4 Assistenza
  
  58
- 5 Pulizia
  
  58
- 6 Rimedio in Caso DI Disfunzioni
  
  59
- 7 Accessori
  
  59
- 8 Servizio Clienti
  
  59
- 9 Smaltimento
  
  60
Dutch

61
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  62
  - Doelmating Gebruik
    62
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    62
  - Veiligheidsinstructies
    63
- 2 Technische Gegevens
  
  65
- 3 Werking Van de Machine
  
  66
  - Overzicht (A)
    66
  - Indicatie- en Bedieningselementen
    66
  - In Gebruik Nemen
    66
  - Bedrijfsmodussen
    67
  - Filterreiniging
    67
  - Reservoir Legen
    68
  - Filter Vervangen
    68
  - Motorfilter Vervangen
    68
  - Transport
    68
- 4 Onderhoud
  
  69
- 5 Reiniging
  
  69
- 6 Zelf Storingen Verhelpen
  
  70
- 7 Toebehoren
  
  70
- 8 Klantenservice
  
  70
- 9 Afvalverwijdering
  
  71
Português

72
- 1 Indicações sobre a Segurança
  
  73
- 2 Dados Técnicos
  
  77
- 3 Função Do Aparelho
  
  77
  - Vista Geral (A)
    77
  - Elementos de Indicação E de Comando
    78
  - Colocação Em Funcionamento
    78
  - Modos Operacionais
    79
  - Limpeza Do Filtro
    79
  - Esvaziar O Recipiente
    79
  - Trocar O Filtro
    80
  - Trocar O Filtro de Protecção Do Motor
    80
  - Transporte
    80
- 4 Manutenção
  
  80
- 5 Limpeza
  
  81
- 6 Ajuda Em Caso de Avaria
  
  81
- 7 Acessórios
  
  82
- 8 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  82
- 9 Eliminação
  
  82
Dansk

83
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden
  
  84
- 2 Tekniske Data
  
  87
- 3 Enhedens Funktion
  
  87
  - Oversigt (A)
    87
  - Indikator- Og Betjeningselementer
    88
  - Idrifttagning
    88
  - Driftstyper
    89
  - Filterrensning
    89
  - Tømning Af Beholder
    89
  - Udskiftning Af Filter
    90
  - Udskiftning Af Motorfilter
    90
  - Transport
    90
- 4 Service
  
  90
- 5 Rengøring
  
  91
- 6 Selvhjælp Ved Fejl
  
  91
- 7 Tilbehør
  
  91
- 8 Kundeservice
  
  91
- 9 Affaldsbehandling
  
  92
Svenska

93
- Anvisningar Om Säkerhet
  94
- Teknisk Data
  97
  - Funktion Hos Enheten
    97
  - Översikt (A)
    97
  - Visnings- Och Manöverelement
    98
  - Idrifttagning
    98
  - Driftssätt
    99
  - Rengöring Av Filter
    99
  - TöM Behållaren
    99
  - Byta Filter
    100
  - Byta Motorskyddsfilter
    100
  - Transport
    100
- Underhåll
  100
- Rengöring
  101
- Självhjälp VID Störningar
  101
- Tillbehör
  101
- Avfallshantering
  102
- Kundservice
  102
Norsk

103
- 1 Sikkerhetsmerknader
  
  104
  - Forskriftsmessig Bruk
    104
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    104
  - Spesielle Sikkerhetsanvisninger
    105
- 2 Tekniske Data
  
  107
- 3 Funksjon Av Enheten
  
  107
  - Oversikt (A)
    107
  - Display- Og Betjeningselementer
    108
  - Ta I Bruk
    108
  - Driftstyper
    109
  - Filterrengjøring
    109
  - Tømme Beholderen
    109
  - Bytte Filter
    110
  - Bytte Motorbeskyttelsesfilter
    110
  - Transport
    110
- 4 Vedlikehold
  
  110
- 5 Rengjøring
  
  111
- 6 Selvhjelp Ved Feil
  
  111
- 7 Tilbehør
  
  111
- 8 Kundeservice
  
  112
- 9 Avfallsdumping
  
  112
Suomi

113
- 1 Turvallisuus
  
  114
  - Määräystenmukainen Käyttö
    114
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    114
  - Turvallisuusohjeet
    115
- 2 Tekniset Tiedot
  
  117
- 3 Laitteen Toiminta
  
  117
  - Yhteenveto (A)
    117
  - Osoittimet Ja Säätimet
    118
  - Käyttöönotto
    118
  - Käyttötilat
    119
  - Suodattimen Puhdistus
    119
  - Säiliön Tyhjentäminen
    119
  - Suodattimen Vaihtaminen
    120
  - Moottorin Suojasuodattimen Vaihtaminen
    120
  - Kuljettaminen
    120
- 4 Huoltaminen
  
  120
- 5 Puhdistaminen
  
  121
- 6 Omatoiminen Häiriöiden Poistaminen
  
  121
- 7 Lisävarusteet
  
  121
- 8 Asiakaspalvelu
  
  122
- 9 Kierrätys
  
  122
Polski

123
- 1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  124
- 2 Dane Techniczne
  
  128
- 3 Funkcje Urządzenia
  
  128
  - PrzegląD (A)
    128
  - Wskaźniki I Elementy Obsługi
    129
  - Uruchomienie
    129
  - Rodzaje Pracy
    130
  - Oczyszczanie Filtra
    130
  - Opróżnianie Pojemnika
    130
  - Wymiana Filtra
    131
  - Wymiana Filtra Ochrony Silnika
    131
  - Transport
    131
- 4 Konserwacja
  
  131
- 5 Czyszczenie
  
  132
- 6 Pomoc Własna Przy Zakłóceniach
  
  132
- 7 Akcesoria
  
  133
- 8 Obsługa Klienta
  
  133
- 9 Utylizacja
  
  133
Čeština

134
- 1 Upozornění K Bezpečnosti
  
  135
  - Vymezení Účelu Použití
    135
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    135
  - Bezpečnostní Pokyny
    136
- 2 Technické Údaje
  
  138
- 3 Funkce Zařízení
  
  139
  - Přehled (A)
    139
  - Indikační a Obslužné Prvky
    139
  - Uvedení Do Provozu
    139
  - Provozní Režimy
    140
  - ČIštění Filtru
    141
  - Vyprázdnění Zásobníku
    141
  - VýMěna Filtru
    141
  - VýMěna Ochranného Filtru Motoru
    142
  - Přeprava
    142
- 4 Údržba
  
  142
- 5 ČIštění
  
  142
- 6 Pomoc V Případě Poruchy
  
  143
- 7 Příslušenství
  
  143
- 8 Zákaznické Služby
  
  143
- 9 Likvidace
  
  144
Türkçe

145
- 1 Güvenlik Notları
  
  146
  - Usulüne Uygun KullanıM
    146
  - Genel Güvenlik Uyarıları
    146
  - Güvenlik Talimatları
    147
- 2 Teknik Veriler
  
  149
- 3 Ünitenin Fonksiyonu
  
  150
  - Genel Bakıș (A)
    150
  - Gösterge Ve Kumanda Elemanları
    150
  - İșletmeye Alınması
    150
  - İșletim Türleri
    151
  - Filtreyi Temizleme
    151
  - Kabın Boșaltılması
    152
  - Filtrenin DeğIștirilmesi
    152
  - Motor Koruma Filtresinin DeğIștirilmesi
    152
  - Nakliye
    152
- 4 BakıM
  
  153
- 5 Temizlik
  
  153
- 6 Arızalarda KullanıCının Kendi Alacağı Önlemler
  
  154
- 7 Aksesuarlar
  
  154
- 8 Müșteri Hizmetleri
  
  154
- 9 Atıklar İçin
  
  155
Magyar

156
- 1 Útmutatások a Biztonsághoz
  
  157
  - Rendeltetésszerû Használat
    157
  - Általános Biztonsági Utasítások
    157
  - Biztonsági Utasítások
    158
- 2 Mûszaki Adatok
  
  160
- 3 Az Egység MűköDése
  
  161
  - Áttekintés (A)
    161
  - Kijelző- És Kezelőelemek
    161
  - Üzembe Vétel
    161
  - Üzemmódok
    162
  - Szűrőtisztítás
    162
  - A Tartály Kiürítése
    163
  - Szűrő Csere
    163
  - A MotorvéDő Szűrő Cseréje
    163
  - Szállítás
    163
- 4 Karbantartás
  
  164
- 5 Tisztítás
  
  164
- 6 MűköDési Zavarok Sajátkezű Elhárítása
  
  165
- 7 Kiegészítők
  
  165
- 8 Ügyfélszolgálat
  
  165
- 9 Ártalmatlanítás
  
  166
Slovenščina

167
- 1 Pokyny K Bezpečnosti Práce
  
  168
- 2 Tehnični Podatki
  
  171
- 3 Delovanje Naprave
  
  172
  - Pregled (A)
    172
  - Elementi Za Prikaz in Upravljanje
    172
  - Začetek Uporabe
    172
  - Načini Delovanja
    173
  - ĈIščenje Filtra
    173
  - Praznjenje Posode
    174
  - Zamenjava Filtra
    174
  - Zamenjava Zaščitnega Filtra Za Motor
    174
  - Prevoz
    174
- 4 Vzdrževanje
  
  175
- 5 ČIščenje
  
  175
- 6 Samopomoč V Primeru Motenj
  
  176
- 7 Pribor
  
  176
- 8 Servisna Služba
  
  176
- 9 Odstranjevanje Med Odpadke
  
  177
Slovenčina

178
- 1 Pokyny K Bezpečnosti
  
  179
- 2 Technické Údaje
  
  182
- 3 Funkcia Prístroja
  
  183
  - Prehľad (A)
    183
  - Zobrazovacie a Ovládacie Prvky
    183
  - Uvedenie Do Prevádzky
    183
  - Prevádzkové Režimy
    184
  - Čistenie Filtra
    184
  - Vyprázdnenie Nádoby
    185
  - Výmena Filtra
    185
  - Výmena Ochranného Filtra Motora
    185
  - Transport
    186
- 4 Údržba
  
  186
- 5 Čistenie
  
  186
- 6 Samostatná Pomoc Pri Poruchách
  
  187
- 7 Príslušenstvo
  
  187
- 8 Zákaznícka Služba
  
  187
- 9 Likvidácia
  
  188
Hrvatski

189
- 1 Napomena O Sigurnosti
  
  190
  - Namjenska Uporaba
    190
  - Opće Sigurnosne Napomene
    190
  - Specijalne Sigurnosne Napomene
    191
- 2 Tehnički Podaci
  
  193
- 3 Funkcije Uređaja
  
  194
  - Pregled (A)
    194
  - Elementi Prikaza I Rukovanja
    194
  - Stavljanje U Pogon
    194
  - Vrste Pogona
    195
  - ČIšćenje Filtra
    195
  - Pražnjenje Posude
    196
  - Izmijenite Filter
    196
  - Izmijenite Filter Za Zaštitu Motora
    196
  - Transport
    196
- 4 Održavanje
  
  197
- 5 ČIšćenje
  
  197
- 6 Samopomoć Kod Smetnji
  
  198
- 7 Accessoires
  
  198
- 8 Korisnička Služba
  
  198
- 9 Odstranjivanje
  
  199
Български

200
Română

212
- 1 IndicaţII Privind Securitatea
  
  213
- 2 Date Tehnice
  
  216
- 3 Funcţionare
  
  217
  - Prezentare (A)
    217
  - Elemente de Afișaj ȘI Comandă
    217
  - Punere in Functiune
    217
  - Modurile de Funcţionare
    218
  - Curăţarea Filtrului
    219
  - GoliţI Containerul
    219
  - SchimbaţI Filtrele
    219
  - SchimbaţI Filtrul de Protecţie al Motorului
    219
  - Transport
    220
- 4 Întreţinere
  
  220
- 5 Curăţarea
  
  220
- 6 Asistenţă În Caz de Deranjamente
  
  221
- 7 Accesorii
  
  221
- 8 Serviciul Pentru ClienţI
  
  221
- 9 Eliminarea Ca Deșeu
  
  222

Rothenberger RODIA DRY CLEANER 1600 Bedienungsanleitung (268 Seiten)

Marke: Rothenberger | Kategorie: Reinigungstechnik | Dateigröße: 4 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

6
- Inhaltsverzeichnis
  6
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  7
- 2 Technische Daten
  
  10
- 3 Funktion des Gerätes
  
  11
  - Übersicht (A)
    11
  - Anzeige- und Bedienelemente
    11
  - Inbetriebnahme
    11
  - Betriebsarten
    12
  - Filterabreinigung
    13
  - Behälter Entleeren
    13
  - Filter Wechseln
    13
  - Motorschutzfilter Wechseln
    14
  - Transport
    14
- 4 Wartung
  
  14
- 5 Reinigung
  
  14
- 6 Hilfe bei Störungen
  
  15
- 7 Zubehör
  
  15
- 8 Kundendienst
  
  15
- 9 Entsorgung
  
  15
English

16
- 1 Safety Notes
  
  17
  - Intended Use
    17
  - General Power Tool Safety Warnings
    17
  - Special Safety Instructions
    18
- 2 Technical Data
  
  20
- 3 Function of the Unit
  
  20
  - Overview (A)
    20
  - Indicator and Operating Elements
    21
  - Commissioning
    21
  - Operating Modes
    22
  - Cleaning the Filter
    22
  - Emptying the Container
    22
  - Changing the Filter
    23
  - Changing the Motor Protection Filter
    23
  - Transport
    23
- 4 Maintenance
  
  23
- 5 Cleaning
  
  24
- 6 Troubleshooting
  
  24
- 7 Accessories
  
  24
- 8 Customer Service
  
  25
- 9 Disposal
  
  25
Français

26
- 1 Consignes de Sécurité
  
  27
- 2 Données Techniques
  
  30
- 3 Fonctionnement de L'appareil
  
  31
  - Vue D'ensemble (A)
    31
  - Eléments D'affichage et de Commande
    31
  - Mise en Service
    32
  - Modes de Service
    32
  - Nettoyage du Filtre
    33
  - Vidange de la Cuve
    33
  - Remplacement du Filtre
    33
  - Remplacement du Filtre de la Protection-Moteur
    34
  - Transport
    34
- 4 Maintenance
  
  34
- 5 Nettoyage
  
  34
- 6 Aide en cas de Défaillance
  
  35
- 7 Accessoires
  
  35
- 8 Service à la Clientèle
  
  35
- 9 Elimination des Déchets
  
  35
Español

36
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  37
- 2 Datos Técnicos
  
  40
- 3 Función del Aparato
  
  41
  - Vista General (A)
    41
  - Elementos de Indicación y de Mando
    41
  - Puesta en Funcionamiento
    42
  - Modos de Funcionamiento
    42
  - Limpieza del Filtro
    43
  - Vaciado del Recipiente
    43
  - Cambio del Filtro
    44
  - Cambio del Filtro Protector del Motor
    44
  - Transporte
    44
- 4 Mantenimiento
  
  44
- 5 Limpieza
  
  45
- 6 Avuda en Caso de Fallos
  
  45
- 7 Accesorios
  
  45
- 8 Atención al Cliente
  
  45
- 9 Eliminación
  
  46
Italiano

47
- 1 Misure DI Sicurezza
  
  48
  - Uso Conforme
    48
  - Avvertenze Generali
    48
  - Misure Speciali DI Sicurezza
    50
- 2 Dati Tecnici
  
  51
- 3 Funzionamento Dell'attrezzo
  
  52
  - Vista Generale (A)
    52
  - Display Ed Elementi DI Comando
    52
  - Messa in Funzione
    52
  - Tipi DI Funzionamento
    53
  - Pulizia Filtro
    54
  - Svuotamento del Serbatoio
    54
  - Sostituzione del Filtro
    54
  - Sostituzione del Filtro DI Protezione Motore
    55
  - Trasporto
    55
- 4 Assistenza
  
  55
- 5 Pulizia
  
  55
- 6 Rimedio in Caso DI Disfunzioni
  
  56
- 7 Accessori
  
  56
- 8 Servizio Clienti
  
  56
- 9 Smaltimento
  
  56
Dutch

57
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  58
- 2 Technische Gegevens
  
  61
- 3 Werking Van de Machine
  
  62
  - Overzicht (A)
    62
  - Indicatie- en Bedieningselementen
    62
  - In Gebruik Nemen
    62
  - Bedrijfsmodussen
    63
  - Filterreiniging
    64
  - Reservoir Legen
    64
  - Filter Vervangen
    64
  - Motorfilter Vervangen
    65
  - Transport
    65
- 4 Onderhoud
  
  65
- 5 Reiniging
  
  65
- 6 Zelf Storingen Verhelpen
  
  66
- 7 Toebehoren
  
  66
- 8 Klantenservice
  
  66
- 9 Afvalverwijdering
  
  66
Português

67
- 1 Indicações sobre a Segurança
  
  68
- 2 Dados Técnicos
  
  71
- 3 Função Do Aparelho
  
  72
  - Vista Geral (A)
    72
  - Elementos de Indicação E de Comando
    72
  - Colocação Em Funcionamento
    72
  - Modos Operacionais
    73
  - Limpeza Do Filtro
    74
  - Esvaziar O Recipiente
    74
  - Trocar O Filtro
    74
  - Trocar O Filtro de Protecção Do Motor
    75
  - Transporte
    75
- 4 Manutenção
  
  75
- 5 Limpeza
  
  75
- 6 Ajuda Em Caso de Avaria
  
  76
- 7 Acessórios
  
  76
- 8 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  76
- 9 Eliminação
  
  76
Dansk

77
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden
  
  78
- 2 Tekniske Data
  
  81
- 3 Enhedens Funktion
  
  81
  - Oversigt (A)
    81
  - Indikator- Og Betjeningselementer
    82
  - Idrifttagning
    82
  - Driftstyper
    82
  - Filterrensning
    83
  - Tømning Af Beholder
    83
  - Udskiftning Af Filter
    84
  - Udskiftning Af Motorfilter
    84
  - Transport
    84
- 4 Service
  
  84
- 5 Rengøring
  
  85
- 6 Selvhjælp Ved Fejl
  
  85
- 7 Tilbehør
  
  85
- 8 Kundeservice
  
  85
- 9 Affaldsbehandling
  
  85
Svenska

86
- 1 Anvisningar Om Säkerhet
  
  87
- 2 Teknisk Data
  
  90
- 3 Funktion Hos Enheten
  
  90
  - Översikt (A)
    90
  - Visnings- Och Manöverelement
    90
  - Idrifttagning
    91
  - Driftssätt
    91
  - Rengöring Av Filter
    92
  - TöM Behållaren
    92
  - Byta Filter
    93
  - Byta Motorskyddsfilter
    93
  - Transport
    93
- 4 Underhåll
  
  93
- 5 Rengöring
  
  94
- 6 Självhjälp VID Störningar
  
  94
- 7 Tillbehör
  
  94
- 8 Kundservice
  
  94
- 9 Avfallshantering
  
  94
Norsk

95
- 1 Sikkerhetsmerknader
  
  96
- 2 Tekniske Data
  
  99
- 3 Funksjon Av Enheten
  
  99
  - Oversikt (A)
    99
  - Display- Og Betjeningselementer
    99
  - Ta I Bruk
    100
  - Driftstyper
    100
  - Filterrengjøring
    101
  - Tømme Beholderen
    101
  - Bytte Filter
    102
  - Bytte Motorbeskyttelsesfilter
    102
  - Transport
    102
- 4 Vedlikehold
  
  102
- 5 Rengjøring
  
  103
- 6 Selvhjelp Ved Feil
  
  103
- 7 Tilbehør
  
  103
- 8 Kundeservice
  
  103
- 9 Avfallsdumping
  
  103
Suomi

104
- 1 Turvallisuus
  
  105
- 2 Tekniset Tiedot
  
  108
- 3 Laitteen Toiminta
  
  108
  - Yhteenveto (A)
    108
  - Osoittimet Ja Säätimet
    109
  - Käyttöönotto
    109
  - Käyttötilat
    110
  - Suodattimen Puhdistus
    110
  - Säiliön Tyhjentäminen
    110
  - Suodattimen Vaihtaminen
    111
  - Moottorin Suojasuodattimen Vaihtaminen
    111
  - Kuljettaminen
    111
- 4 Huoltaminen
  
  111
- 5 Puhdistaminen
  
  112
- 6 Omatoiminen Häiriöiden Poistaminen
  
  112
- 7 Lisävarusteet
  
  112
- 8 Asiakaspalvelu
  
  112
- 9 Kierrätys
  
  113
Polski

114
- 1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  115
- 2 Dane Techniczne
  
  119
- 3 Funkcje Urządzenia
  
  119
  - PrzegląD (A)
    119
  - Wskaźniki I Elementy Obsługi
    119
  - Uruchomienie
    120
  - Rodzaje Pracy
    120
  - Oczyszczanie Filtra
    121
  - Opróżnianie Pojemnika
    121
  - Wymiana Filtra
    121
  - Wymiana Filtra Ochrony Silnika
    122
  - Transport
    122
- 4 Konserwacja
  
  122
- 5 Czyszczenie
  
  122
- 6 Pomoc Własna Przy Zakłóceniach
  
  123
- 7 Akcesoria
  
  123
- 8 Obsługa Klienta
  
  123
- 9 Utylizacja
  
  123
Čeština

124
- 1 Upozornění K Bezpečnosti
  
  125
- 2 Technické Údaje
  
  128
- 3 Funkce Zařízení
  
  129
  - Přehled (A)
    129
  - Indikační a Obslužné Prvky
    129
  - Uvedení Do Provozu
    129
  - Provozní Režimy
    130
  - ČIštění Filtru
    130
  - Vyprázdnění Zásobníku
    131
  - VýMěna Filtru
    131
  - VýMěna Ochranného Filtru Motoru
    131
  - Přeprava
    131
- 4 Údržba
  
  131
- 5 ČIštění
  
  132
- 6 Pomoc V Případě Poruchy
  
  132
- 7 Příslušenství
  
  133
- 8 Zákaznické Služby
  
  133
- 9 Likvidace
  
  133
Türkçe

134
- 1 Güvenlik Notları
  
  135
  - Usulüne Uygun KullanıM
    135
  - Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
    135
  - Elektriksel Güvenlik
    135
  - Güvenlik Talimatları
    136
- 2 Teknik Veriler
  
  138
- 3 Ünitenin Fonksiyonu
  
  139
  - Genel Bakış (A)
    139
  - Gösterge Ve Kumanda Elemanları
    139
  - İşletmeye Alınması
    139
  - İşletim Türleri
    140
  - Filtreyi Temizleme
    140
  - Kabın Boşaltılması
    141
  - Filtrenin DeğIştirilmesi
    141
  - Motor Koruma Filtresinin DeğIştirilmesi
    141
  - Nakliye
    141
- 4 BakıM
  
  141
- 5 Temizlik
  
  142
- 6 Arızalarda KullanıCının Kendi Alacağı Önlemler
  
  142
- 7 Aksesuarlar
  
  143
- 8 Müşteri Hizmetleri
  
  143
- 9 Atıklar İçin
  
  143
Magyar

144
- 1 Útmutatások a Biztonsághoz
  
  145
- 2 Mûszaki Adatok
  
  148
- 3 Az Egység MűköDése
  
  149
  - Áttekintés (A)
    149
  - Kijelző- És Kezelőelemek
    149
  - Üzembe Vétel
    150
  - Üzemmódok
    150
  - Szűrőtisztítás
    151
  - A Tartály Kiürítése
    151
  - Szűrő Csere
    151
  - A MotorvéDő Szűrő Cseréje
    152
  - Szállítás
    152
- 4 Karbantartás
  
  152
- 5 Tisztítás
  
  152
- 6 MűköDési Zavarok Sajátkezű Elhárítása
  
  153
  - Kiegészítők
    153
- 8 Ügyfélszolgálat
  
  153
- 9 Ártalmatlanítás
  
  153
Slovenščina

154
- 1 Varnostna Navodila
  
  155
- 2 Tehnični Podatki
  
  158
- 3 Delovanje Naprave
  
  159
  - Pregled (A)
    159
  - Elementi Za Prikaz in Upravljanje
    159
  - Začetek Uporabe
    159
  - Načini Delovanja
    160
  - ĈIščenje Filtra
    160
  - Praznjenje Posode
    160
  - Zamenjava Filtra
    161
  - Zamenjava Zaščitnega Filtra Za Motor
    161
  - Prevoz
    161
- 4 Vzdrževanje
  
  161
- 5 ČIščenje
  
  162
- 6 Samopomoč V Primeru Motenj
  
  162
- 7 Pribor
  
  162
- 8 Servisna Služba
  
  163
- 9 Odstranjevanje Med Odpadke
  
  163
Slovenčina

164
- 1 Pokyny K Bezpečnosti
  
  165
- 2 Technické Údaje
  
  168
- 3 Funkcia Prístroja
  
  169
  - Prehľad (A)
    169
  - Zobrazovacie a Ovládacie Prvky
    169
  - Uvedenie Do Prevádzky
    169
  - Prevádzkové Režimy
    170
  - Čistenie Filtra
    170
  - Vyprázdnenie Nádoby
    171
  - Výmena Filtra
    171
  - Výmena Ochranného Filtra Motora
    171
  - Transport
    172
- 4 Údržba
  
  172
- 5 Čistenie
  
  172
- 6 Samostatná Pomoc Pri Poruchách
  
  173
- 7 Príslušenstvo
  
  173
- 8 Zákaznícka Služba
  
  173
- 9 Likvidácia
  
  173
Hrvatski

174
- 1 Napomena O Sigurnosti
  
  175
- 2 Tehnički Podaci
  
  178
- 3 Funkcije Uređaja
  
  179
  - Pregled (A)
    179
  - Elementi Prikaza I Rukovanja
    179
  - Stavljanje U Pogon
    179
  - Vrste Pogona
    180
  - ČIšćenje Filtra
    180
  - Pražnjenje Posude
    181
  - Izmijenite Filter
    181
  - Izmijenite Filter Za Zaštitu Motora
    181
  - Transport
    181
- 4 Održavanje
  
  182
- 5 ČIšćenje
  
  182
- 6 Samopomoć Kod Smetnji
  
  182
- 7 Pribor
  
  183
- 8 Korisnička Služba
  
  183
- 9 Odstranjivanje
  
  183
Български

184
Română

195
- 1 IndicaţII Privind Securitatea
  
  196
- 2 Date Tehnice
  
  199
- 3 Funcţionare
  
  200
  - Prezentare (A)
    200
  - Elemente de Afişaj ŞI Comandă
    200
  - Punere in Functiune
    200
  - Modurile de Funcţionare
    201
  - Curăţarea Filtrului
    201
  - GoliţI Containerul
    202
  - SchimbaţI Filtrele
    202
  - SchimbaţI Filtrul de Protecţie al Motorului
    202
  - Transport
    203
- 4 Întreţinere
  
  203
- 5 Curăţarea
  
  203
- 6 Asistenţă În Caz de Deranjamente
  
  203
- 7 Accesorii
  
  204
- 8 Serviciul Pentru ClienţI
  
  204
  - Eliminarea Ca Deşeu
    204
Eesti

205
- Eesti Keel
  205
- 1 Juhised Ohutuse Kohta
  
  206
- 2 Tehnilised Andmed
  
  209
- 3 Seadme Talitlus
  
  210
  - Uuring (A)
    210
  - Indikaatorid Ja Juhtimiselemendid
    210
  - Kasutuselevõtt
    210
  - Kasutusviisid
    211
  - Filtrite Puhastamine
    211
  - Mahuti Tühjendamine
    211
  - Filtri Vahetamine
    212
  - Mootori Kaitsefiltri Vahetamine
    212
  - Transportimine
    212
- 4 Hooldus
  
  212
- 5 Puhastamine
  
  213
- 6 Rikete Kõrvaldamine
  
  213
- 7 Tarvikud
  
  213
- 8 Klienditeenindus
  
  214
- 9 Utiliseerimine
  
  214

Rothenberger Kategorien

Schweißgeräte Elektrowerkzeuge Pumpen Werkzeuge Reinigungstechnik

Weitere Rothenberger Anleitungen

Rothenberger RODIA DRY CLEANER 1600 Handbücher

Rothenberger RODIA DRY CLEANER 1600 Bedienungsanleitung (292 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Hinweise zur Sicherheit

2 Technische Daten

3 Funktion des Gerätes

4 Wartung

5 Reinigung

6 Hilfe bei Störungen

7 Zubehör

8 Kundendienst

9 Entsorgung

English

1 Safety Notes

2 Technical Data

3 Function of the Unit

4 Maintenance

5 Cleaning

6 Troubleshooting

7 Accessories

8 Customer Service

9 Disposal

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Données Techniques

3 Fonctionnement de L'appareil

4 Maintenance

5 Nettoyage

6 Aide en cas de Défaillance

7 Accessoires

8 Service à la Clientèle

9 Elimination des Déchets

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Datos Técnicos

3 Función del Aparato

4 Mantenimiento

5 Limpieza

6 Avuda en Caso de Fallos

7 Accesorios

8 Atención al Cliente

9 Eliminación

Italiano

1 Istruzioni Sulla Sicurezza

2 Dati Tecnici

3 Funzionamento Dell'attrezzo

4 Assistenza

5 Pulizia

6 Rimedio in Caso DI Disfunzioni

7 Accessori

8 Servizio Clienti

9 Smaltimento

Dutch

1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid

2 Technische Gegevens

3 Werking Van de Machine

4 Onderhoud

5 Reiniging

6 Zelf Storingen Verhelpen

7 Toebehoren

8 Klantenservice

9 Afvalverwijdering

Português

1 Indicações sobre a Segurança

2 Dados Técnicos

3 Função Do Aparelho

4 Manutenção

5 Limpeza

6 Ajuda Em Caso de Avaria

7 Acessórios

8 Serviço de Apoio Ao Cliente

9 Eliminação

Dansk

1 Henvisninger Til Sikkerheden

2 Tekniske Data

3 Enhedens Funktion

4 Service

5 Rengøring

6 Selvhjælp Ved Fejl