RIDGID PC116 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für RIDGID PC116. Wir haben 1 RIDGID PC116 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

RIDGID PC116 Bedienungsanleitung (400 Seiten)

Elektro-Rohrabschneider

Marke: RIDGID | Kategorie: Schneidemaschinen | Dateigröße: 19.7 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Recording Form for Machine Serial Number
  
  3
- Safety Symbols
  
  4
- General Power Tool Safety Warnings
  
  4
  - Work Area Safety
    4
  - Electrical Safety
    4
  - Personal Safety
    5
  - Power Tool Use and Care
    5
  - Service
    5
- Specific Safety Information
  
  5
- RIDGID Contact Information
  
  6
- Description
  
  6
- Specifications
  
  7
  - Standard Equipment
    7
- Assembly
  
  7
  - Bench Mounting
    7
- Pre-Operation Inspection
  
  8
- Machine and Work Area Set-Up
  
  8
  - PC116ST Stand/Adjustment
    9
- Operating Instructions
  
  10
  - Adjusting Cutter for Different Tube Sizes
    10
  - Selecting/Changing Operating Speed
    10
  - Cutting Tube
    11
  - Reaming Tube
    12
  - Transportation
    12
- Storage
  
  12
- Maintenance Instructions
  
  13
  - Cleaning
    13
  - Lubrication
    13
  - Changing Cutter Wheel
    13
  - Motor Overcurrent Protection
    13
  - Changing Motor Brushes
    13
  - Troubleshooting
    15
  - Service and Repair
    15
- Optional Equipment
  
  15
- Disposal
  
  16
Français

18
- Fiche D'enregistrement du Numéro de Série de L'appareil
  17
- Symboles de Sécurité
  
  19
- Consignes de Sécurité Générales Visant les Appareils Électriques
  
  19
- Coordonnées RIDGID
  
  21
- Consignes de Sécurité Spécifiques
  
  21
- Description
  
  21
- Caractéristiques Techniques
  
  22
  - Equipements de Base
    23
- Inspection Préalable
  
  23
- Assemblage
  
  23
  - Montage Sur Banc
    23
  - Montage Sur Établi
    23
- Préparation de L'appareil et du Chantier
  
  24
  - Installation et Réglage du Support PC116ST
    24
  - Consignes D'utilisation
    25
- Utilisation de L'appareil
  
  25
- Consignes D'entretien
  
  29
- Remisage
  
  29
  - Entretien de L'appareil
    29
  - Nettoyage
    29
  - Lubrification
    29
  - Remplacement du Galet de Coupe
    29
  - Protection Thermique du Moteur
    30
  - Remplacement des Balais Moteur
    30
  - Dépannage
    31
  - Révisions et Réparations
    31
  - Cause Possible
    31
- Accessoires
  
  31
- Recyclage
  
  32
Español

34
- Formulario de Registro para el Número de Serie de la Máquina
  33
- Simbología de Seguridad
  
  35
- Advertencias de Seguridad General para Máquinas Eléctricas
  
  35
  - Seguridad en la Zona de Trabajo
    35
  - Seguridad Eléctrica
    35
  - Seguridad Personal
    36
  - Uso y Cuidado de las Máquinas Eléctricas
    36
  - Servicio
    37
- Información de Contacto RIDGID
  
  37
- Información de Seguridad Específica
  
  37
- Descripción
  
  37
- Especificaciones
  
  38
  - Equipo Estándar
    39
- Inspección Previa a la Operación
  
  39
- Montaje
  
  39
  - Montaje sobre un Banco de Trabajo
    39
- Instalación de la Máquina y la Zona de Trabajo
  
  40
  - Soporte PC116ST y Ajuste
    40
- Instrucciones de Operación
  
  41
- Almacenamiento
  
  45
- Instrucciones de Mantenimiento
  
  45
  - Limpieza
    45
  - Lubricación
    45
  - Reemplazo de la Rueda de Corte
    45
  - Protección de Sobrecorriente del Motor
    46
  - Reemplazo de Escobillas del Motor
    46
  - Resolución de Problemas
    47
  - Servicio y Reparaciones
    47
- Eliminación
  
  48
- Equipo Opcional
  
  48
Deutsch

50
- Formular zum Festhalten der Geräteseriennummer
  49
- Sicherheitssymbole
  
  51
- Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise für Elektrowerkzeuge
  
  51
  - Sicherheit IM Arbeitsbereich
    51
  - Elektrische Sicherheit
    51
  - Sicherheit von Personen
    52
  - Sachgemäßer Umgang mit Elektrowerkzeugen
    52
  - Wartung
    53
- RIDGID Kontaktinformationen
  
  53
- Beschreibung
  
  53
- Spezifische Sicherheitsinstruktionen
  
  53
- Technische Daten
  
  54
  - Standardausstattung
    55
- Inspektion vor der Benutzung
  
  55
- Zusammenbau
  
  55
  - Montage auf einer Werkbank
    55
- Vorbereiten von Maschine und Arbeitsbereich
  
  56
  - Einstellung der Stütze PC116TS
    56
- Bedienungsanleitung
  
  57
- Wartungsanweisungen
  
  61
  - Reinigung
    61
  - Schmierung
    61
  - Wechseln des Schneidrades
    61
  - Motor-Überstromschutz
    62
  - Wechseln der Motorbürsten
    62
  - Fehlerbehebung
    63
  - Mögliche Ursachen
    63
  - Wartung und Reparatur
    64
- Aufbewahrung
  
  61
- Optionale Ausrüstung
  
  64
- Entsorgung
  
  64
Dutch

66
- Registratieformulier Voor Serienummer Van de Machine
  65
- Veiligheidssymbolen
  
  67
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen I.V.M. Elektrisch Gereedschap
  
  67
  - Veiligheid Op de Werkplek
    67
  - Elektrische Veiligheid
    67
  - Persoonlijke Veiligheid
    68
  - Gebruik en Behandeling Van Elektrisch Gereedschap
    68
  - Onderhoud
    69
- Specifieke Veiligheidsinformatie
  
  69
- RIDGID Contactgegevens
  
  69
- Beschrijving
  
  69
- Specificaties
  
  70
  - Standaarduitrusting
    71
- Inspectie Vóór Gebruik
  
  71
- Samenbouwen
  
  71
  - Montage Op Een Werkbank
    71
- Instellen Van de Machine en Inrichten Van de Werkplek
  
  72
  - Afstellen Van de Steun PC116TS
    72
- Gebruiksaanwijzing
  
  73
  - Buizensnijder Aan Verschillende Buismaten Aanpassen
    73
  - Selecteren/Wijzigen Van Het Toerental
    74
  - Buis Snijden
    75
  - De Buis Ruimen
    76
  - Vervoer
    76
- Opslag
  
  77
- Onderhoudsinstructies
  
  77
  - Reinigen
    77
  - Smeren
    77
  - Het Snijwieltje Vervangen
    77
  - Overstroombeveiliging Motor
    78
  - Motorkoolborstels Vervangen
    78
  - Problemen Oplossen
    80
  - Onderhoud en Reparaties
    80
- Afvalverwijdering
  
  81
- Optionele Apparatuur
  
  81
Italiano

84
- Modulo Per la Registrazione del Numero DI Serie Della Macchina
  83
- Simboli DI Sicurezza
  
  85
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Dell'utensile Elettrico
  
  85
  - Sicurezza Nell'area DI Lavoro
    85
  - Sicurezza Elettrica
    85
  - Sicurezza Personale
    86
  - Utilizzo E Cura Dell'utensile Elettrico
    86
  - Manutenzione
    86
- Informazioni Specifiche DI Sicurezza
  
  86
- Descrizione
  
  87
- Informazioni DI Contatto RIDGID
  
  87
- Specifiche
  
  88
  - Dotazione Standard
    88
- Assemblaggio
  
  88
  - Montaggio Su Banco
    88
- Ispezione Prima Dell'uso
  
  89
- Preparazione Della Macchina E Dell'area DI Lavoro
  
  89
  - Regolazione del Supporto PC116TS
    90
- Istruzioni Per L'uso
  
  91
- Istruzioni DI Manutenzione
  
  94
  - Pulizia
    94
  - Lubrificazione
    94
  - Sostituzione Della Rotella Tagliente
    94
  - Protezione da Sovracorrente del Motore
    95
  - Sostituzione Delle Spazzole del Motore
    95
  - Risoluzione Dei Problemi
    97
  - Manutenzione E Riparazione
    97
- Stoccaggio
  
  94
- Equipaggiamento Opzionale
  
  97
- Smaltimento
  
  98
Português

100
- Formulário de Registo Do Número de Série da Máquina
  99
- Avisos de Segurança Gerais para Ferramentas Elétricas
  
  101
  - Segurança da Área de Trabalho
    101
  - Segurança Elétrica
    101
  - Segurança Pessoal
    102
  - Utilização E Manutenção da Ferramenta Elétrica
    102
  - Serviço
    103
- Símbolos de Segurança
  
  101
- Descrição
  
  103
- Informações de Contacto da RIDGID
  
  103
- Informações de Segurança Específicas
  
  103
- Especificações
  
  104
  - Equipamento Padrão
    105
- Inspeção Antes da Colocação Em Funcionamento
  
  105
- Montagem
  
  105
  - Montagem Em Bancada
    105
- Preparação da Máquina E da Área de Trabalho
  
  106
  - Ajuste/Suporte PC116TS
    106
- Instruções de Funcionamento
  
  107
  - Ajustar O Cortador para Diferentes Dimensões de Tubo
    108
  - Selecionar/Alterar a Velocidade de Funcionamento
    108
  - Corte Do Tubo
    109
  - Escareação Do Tubo
    110
  - Transporte
    110
- Instruções de Manutenção
  
  111
  - Limpeza
    111
  - Lubrificação
    111
  - Substituir a Roda de Corte
    111
  - Proteção contra Sobrecorrente Do Motor
    112
  - Substituir Escovas Do Motor
    112
  - Resolução de Problemas
    114
  - Serviço E Reparação
    114
- Armazenamento
  
  111
- Equipamento Opcional
  
  114
- Eliminação
  
  115
Svenska

118
- Registreringsformulär För Maskin Med Serienummer
  117
- Säkerhetssymboler
  
  119
- Allmänna Säkerhetsvarningar För Motordrivna Verktyg
  
  119
  - Säkerhet På Arbetsområdet
    119
  - Elsäkerhet
    119
  - Personsäkerhet
    120
  - Användning Och Skötsel Av Motordrivna Verktyg
    120
  - Service
    120
- Särskild Säkerhetsinformation
  
  120
- Beskrivning
  
  121
- RIDGID-Kontaktinformation
  
  121
- Specifikationer
  
  122
  - Standardutrustning
    122
- Montering
  
  122
  - Bänkmontering
    122
- Inspektion Före Användning
  
  123
- Ställa in Maskinen Och Arbetsområdet
  
  123
  - PC116TS Stativ/Justering
    124
- Anvisningar För Användning
  
  125
  - Justera Kapen För Olika Rörstorlekar
    125
  - Välja/Ändra Drifthastighet
    125
  - Kapa Rör
    126
  - Fräsa Rör
    127
  - Transport
    127
- Förvaring
  
  127
- Anvisningar För Underhåll
  
  128
  - Rengöring
    128
  - Smörjning
    128
  - Byta Kaptrissa
    128
  - Motorns Överströmskydd
    128
  - Byta Motorborstar
    128
  - Felsökning
    130
  - Service Och Reparationer
    130
- Extrautrustning
  
  130
- Bortskaffande
  
  131
Dansk

134
- Registreringsformular Til Maskinserienummer
  133
- Sikkerhedssymboler
  
  135
- Generelle Sikkerhedsadvarsler for Maskinværktøj
  
  135
  - Sikkerhed I Arbejdsområdet
    135
  - Elektrisk Sikkerhed
    135
  - Personlig Sikkerhed
    136
  - Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Maskinværktøj
    136
  - Service
    136
- Specifik Sikkerhedsinformation
  
  136
- Kontaktoplysninger Til RIDGID
  
  137
- Beskrivelse
  
  137
- Specifikationer
  
  138
  - Standardudstyr
    138
- Montering
  
  138
  - Montering På Bord
    138
- Klargøring Af Maskine Og Arbejdsområde
  
  139
  - Justering Af Rørstander PC116TS
    140
- Eftersyn Før Brug
  
  139
- Betjeningsvejledning
  
  141
  - Justering Af Rørskæreren Til Forskellige Rørstørrelser
    141
  - Valg/Ændring Af Driftshastighed
    142
  - Skæring Af Rør
    142
  - Fræsning Af Rør
    143
  - Transport
    144
- Opbevaring
  
  144
- Vedligeholdelsesvejledning
  
  144
  - Rengøring
    144
  - Smøring
    144
  - Skift Af Skærehjul
    144
  - Beskyttelse Mod MotoroverstrøM
    145
  - Udskiftning Af Motorbørster
    145
  - Fejlfinding
    147
  - Service Og Reparation
    147
- Ekstraudstyr
  
  147
- Bortskaffelse
  
  148
Norsk

150
- Registreringsskjema for Maskinens Serienummer
  149
- Sikkerhetssymboler
  
  151
- Generelle Sikkerhetsadvarsler for El-Verktøy
  
  151
  - Sikkerhet På Stedet Hvor Arbeidet Utføres
    151
  - Elektrisk Sikkerhet
    151
  - Personlig Sikkerhet
    152
  - Bruk Og Håndtering Av Elektrisk Drevet Verktøy
    152
  - Vedlikehold
    152
- Spesifikk Sikkerhetsinformasjon
  
  152
- Beskrivelse
  
  153
- RIDGID Kontaktinformasjon
  
  153
- Montering
  
  154
  - Benkmontering
    154
- Spesifikasjoner
  
  154
  - Standardutstyr
    154
- Oppsett Av Maskin Og Arbeidsområde
  
  155
  - PC116TS Stativ/Justering
    156
- Inspeksjon Før Drift
  
  155
- Bruksanvisning
  
  157
  - Justering Av Kutteren for Forskjellige Rørstørrelser
    157
  - Velge/Endre Driftshastighet
    158
  - Kutte Rør
    158
  - Avgrading Av Rør
    159
  - Transport
    159
- Oppbevaring
  
  160
- Instruksjoner for Vedlikehold
  
  160
  - Rengjøring
    160
  - Smøring
    160
  - Bytte Kappeskive
    160
  - Overstrømbeskyttelse I Motor
    160
  - Bytte Motorbørster
    161
  - Feilsøking
    162
  - Vedlikehold Og Reparasjon
    162
- Tilleggsutstyr
  
  162
- Avfallshåndtering
  
  163
Suomi

166
- Tallennuslomake Koneen Sarjanumerolle
  165
- Turvallisuussymbolit
  
  167
- Yleiset Sähkötyökaluihin Liittyvät Turvallisuusvaroitukset
  
  167
  - Työalueen Turvallisuus
    167
  - Sähköturvallisuus
    167
  - Henkilökohtainen Turvallisuus
    168
  - Sähkötyökalun Käyttäminen Ja Hoitaminen
    168
  - Huolto
    168
- Erityisiä Turvallisuustietoja
  
  168
- Kuvaus
  
  169
- RIDGID-Yhteystiedot
  
  169
- Tekniset Tiedot
  
  170
  - Vakiovarusteet
    170
- Kokoonpano
  
  170
  - Pöytäasennus
    170
- Laitteen Ja Työalueen Valmistelu
  
  171
  - PC116TS-Tuen Säätäminen
    172
- Tarkastus Ennen Käyttöä
  
  171
- Käyttöohjeet
  
  173
  - Leikkurin Säätäminen Eri Putkikokoja Varten
    173
  - Käyttönopeuden Valinta/Muuttaminen
    173
  - Putken Leikkaaminen
    174
  - Putken Jyrsiminen
    175
  - Kuljetus
    175
- Säilytys
  
  175
- Huolto-Ohjeet
  
  176
  - Puhdistus
    176
  - Voitelu
    176
  - Leikkuuterän Vaihtaminen
    176
  - Moottorin Ylivirtasuojaus
    176
  - Hiiliharjojen Vaihtaminen
    176
  - Vianmääritys
    178
  - Huolto Ja Korjaus
    178
- Lisävarusteet
  
  178
- Hävittäminen
  
  179
Polski

182
- Zapisywanie Numeru Seryjnego Maszyny
  181
- Informacje Ogólne Dotyczące Bezpieczeństwa Narzędzi Elektrycznych
  
  183
  - Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
    183
  - Bezpieczeństwo Związane Z ElektrycznośCIą
    183
  - Bezpieczeństwo Osobiste
    184
  - Użytkowanie I Konserwacja Narzędzia Elektrycznego
    184
  - Serwis
    185
- Symbole Ostrzegawcze
  
  183
- Opis
  
  185
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  185
- Informacje Kontaktowe RIDGID
  
  185
- Dane Techniczne
  
  186
  - Wyposażenie Standardowe
    187
- Montaż
  
  187
  - Montaż Na Stole Warsztatowym
    187
- PrzegląD Przed Rozpoczęciem Pracy
  
  187
- Przygotowanie Maszyny I Obszaru Roboczego
  
  188
  - Stojak PC116TS / Regulacja
    188
- Instrukcja Obsługi
  
  189
  - Regulacja Obcinaka Do Różnych Rozmiarów Rur
    190
  - Wybór/Zmiana PrędkośCI Roboczej
    190
  - CIęcie Rury
    191
  - Rozwiercanie Rury
    192
  - Transport
    192
- Przechowywanie
  
  193
- Instrukcje Konserwacji
  
  193
  - Czyszczenie
    193
  - Smarowanie
    193
  - Wymiana Krążka Obcinaka
    193
  - Zabezpieczenie Nadprądowe Silnika
    194
  - Wymiana Szczotek Silnika
    194
  - Rozwiązywanie Problemów
    196
  - Serwis I Naprawa
    196
- Wyposażenie Opcjonalne
  
  196
- Utylizacja
  
  197
Čeština

200
- Záznamový Formulář Sériového Čísla Stroje
  199
- Bezpečnostní Symboly
  
  201
- Všeobecné Bezpečnostní Výstrahy TýkajíCí Se Elektrického Nářadí
  
  201
  - Bezpečnost Na Pracovišti
    201
  - Elektrobezpečnost
    201
  - Osobní Bezpečnost
    202
  - PoužíVání a Údržba Elektrického Nářadí
    202
  - Servis
    202
- Specifické Informace O Bezpečnosti
  
  203
- Kontaktní Údaje RIDGID
  
  203
- Popis
  
  203
- Specifikace
  
  204
  - Standardní Vybavení
    205
- Montáž
  
  205
  - Montáž Na Stůl
    205
- Kontrola Před ZahájeníM Práce
  
  205
- Příprava Přístroje a Pracoviště
  
  206
  - Nastavení Stojanu PC116TS
    206
- Návod K Obsluze
  
  207
  - Nastavení Řezáku Pro Různé Rozměry Potrubí
    208
  - Volba/Změna Provozní Rychlosti
    208
  - Řezání Potrubí
    209
  - Odhrotování Potrubí
    210
  - Přeprava
    210
- Uskladnění
  
  210
- Návod K Údržbě
  
  211
  - ČIštění
    211
  - Mazání
    211
  - VýMěna Dělicího Kolečka
    211
  - Nadproudová Ochrana Motoru
    211
  - VýMěna Kartáčů Motoru
    211
  - Řešení ProbléMů
    213
  - Servis a Opravy
    213
- Volitelné Vybavení
  
  213
- Likvidace
  
  214
Slovenčina

216
- Záznamový Formulár Pre Výrobné Číslo Stroja
  215
- Bezpečnostné Symboly
  
  217
- Všeobecné Bezpečnostné Výstrahy Pre Elektrické Náradie
  
  217
  - Bezpečnosť Na Pracovisku
    217
  - Elektrická Bezpečnosť
    217
  - Bezpečnosť Osôb
    218
  - Používanie a Starostlivosť O Elektrické Náradie
    218
  - Servis
    219
- Popis
  
  219
- Špecifické Bezpečnostné Informácie
  
  219
- Kontaktné Informácie Spoločnosti RIDGID
  
  219
- Technické Údaje
  
  220
  - Štandardné Vybavenie
    221
- Montáž
  
  221
  - Upevnenie Na Pracovný Stôl
    221
- Kontrola Pred Prevádzkou
  
  221
- Príprava Stroja a Pracoviska
  
  221
  - Nastavenie Stojana PC116TS
    222
- Návod Na Používanie
  
  223
  - Nastavenie Rezačky Na Rezanie Rúr Rôznych Veľkostí
    223
  - Výber/Zmena Prevádzkovej Rýchlosti
    224
  - Rezanie Rúry
    224
  - Vystruhovanie Rúry
    225
  - Preprava
    226
- Pokyny Na Údržbu
  
  226
  - Čistenie
    226
  - Mazanie
    227
  - Výmena Rezacieho Kolieska
    227
  - Nadprúdová Ochrana Motora
    227
  - Výmena Kefiek Motora
    227
  - Riešenie Problémov
    229
  - Servis a Oprava
    229
- Skladovanie
  
  226
- Voliteľné Vybavenie
  
  229
- Likvidácia
  
  230
Română

232
- Formular de Înregistrare Pentru Numărul de Serie al Mașinii
  231
- Simboluri de Siguranță
  
  233
- Avertizări Generale Privind Siguranța Mașinilor-Unelte Electrice
  
  233
  - Siguranța În Zona de Lucru
    233
  - Siguranța Din Punct de Vedere Electric
    233
  - Siguranța Individuală
    234
  - Utilizarea ȘI Întreținerea Mașinilor-Unelte Electrice
    234
  - Service
    235
- Descriere
  
  235
- InformațII Specifice Privind Siguranța
  
  235
- InformațII Contact RIDGID
  
  235
- SpecificațII
  
  236
  - Echipament Standard
    237
- Inspecția Înainte de Utilizare
  
  237
- Asamblare
  
  237
  - Montarea Pe Banc
    237
- Pregătirea Mașinii ȘI Zonei de Lucru
  
  238
  - Stativ PC116TS / Reglare
    238
- Instrucțiuni de Exploatare
  
  239
  - Reglarea Dispozitivului de Tăiat Pentru Diferite Mărimi de Țevi
    240
  - Selectarea/Schimbarea Vitezei de Operare
    240
  - Tăierea Țevii
    241
  - Alezarea Țevii
    242
  - Transportul
    242
- Depozitare
  
  242
- Instrucțiuni de Întreținere
  
  243
  - Curățare
    243
  - Lubrifiere
    243
  - Schimbarea Cuțitului-Disc
    243
  - Protecția la Supracurent a Motorului
    243
  - Schimbarea Periilor Motorului
    243
  - Depanare
    245
  - Service ȘI ReparațII
    245
- Echipamente Opționale
  
  245
- Dezafectare
  
  246
Magyar

248
- A Berendezés SorozatszáMának Rögzítésére Szolgáló Rész
  247
- Biztonsági Szimbólumok
  
  249
- A Szerszámgépekre Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések
  
  249
  - A Munkaterület Biztonsága
    249
  - Elektromos Biztonság
    249
  - Személyes Biztonság
    250
  - A Szerszámgép Használata És Karbantartása
    250
  - Szerviz
    250
- Különleges Biztonsági InformáCIók
  
  250
- A RIDGID Kapcsolattartási InformáCIóI
  
  251
- Ismertetés
  
  251
- Összeállítás
  
  252
  - Rögzítés Munkapadra
    252
- Műszaki Adatok
  
  252
  - Alapfelszereltség
    252
- Használat Előtti Ellenőrzés
  
  253
- A Gép És a Munkaterület Elrendezése
  
  253
  - PC116TS Állvány/Beállítás
    254
- Használati Utasítás
  
  255
  - A CsőVágó Beállítása Különböző CsőMéretekhez
    255
  - Üzemi FordulatszáM Kiválasztása/Módosítása
    256
  - Csövek Vágása
    256
  - Cső Sorjázása
    257
  - Szállítás
    258
- Tárolás
  
  258
- Karbantartási Útmutató
  
  258
  - Tisztítás
    259
  - Kenés
    259
  - Vágógörgő Cseréje
    259
  - A Motor Túláram-Védelme
    259
  - A Motor Keféinek Cseréje
    259
  - Hibaelhárítás
    261
  - Szerviz És Javítás
    261
- Opcionális Felszereltség
  
  261
- Ártalmatlanítás
  
  262
Ελληνικά

264
Hrvatski

282
- Obrazac Za Zapisivanje Serijskog Broja Uređaja
  281
- Sigurnosni Simboli
  
  283
- Opća Sigurnosna Upozorenja Za Električni Alat
  
  283
  - Sigurnost Radnog Područja
    283
  - Zaštita Od Struje
    283
  - Osobna Zaštita
    284
  - Korištenje I Briga O Električnom Alatu
    284
  - Servisiranje
    284
- Posebne Sigurnosne Informacije
  
  284
- Informacije Za Kontaktiranje RIDGID-A
  
  285
- Opis
  
  285
- Tehničke Karakteristike
  
  286
  - Standardna Oprema
    286
- Sastavljanje
  
  286
  - Montaža Na Radni Stol
    286
- Podešavanje Uređaja I Radnog Područja
  
  287
  - PC116TS Postolje/Prilagođavanje
    288
- Provjera Prije Uporabe
  
  287
- Radne Upute
  
  289
  - Podešavanje Rezača Za Različite Veličine Cijevi
    289
  - Odabir/Promjena Radne Brzine
    289
  - Rezanje Cijevi
    290
  - Skidanje Srha S Cijevi
    291
  - Transport
    291
- Skladištenje
  
  291
- Upute Za Održavanje
  
  292
  - ČIšćenje
    292
  - Podmazivanje
    292
  - Izmjena Reznog KotačIća
    292
  - Zaštita Motora Od Prekomjerne Struje
    292
  - Izmjena Četkica Motora
    292
  - Otklanjanje Grešaka
    294
  - Servisiranje I Popravak
    294
- Neobavezna Oprema
  
  294
- Zbrinjavanje
  
  295
Slovenščina

298
- Obrazec Za Vpis Serijske Številke Naprave
  297
- Varnostni Simboli
  
  299
- Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
  
  299
  - Varnost Delovnega Območja
    299
  - Električna Varnost
    299
  - Osebna Varnost
    300
  - Uporaba in Nega Električnega Orodja
    300
  - Servisiranje
    300
- Posebne Varnostne Informacije
  
  300
- Kontaktni Podatki RIDGID
  
  301
- Opis
  
  301
- Sestavljanje
  
  302
  - Montaža Na Mizo
    302
- Tehnični Podatki
  
  302
  - Standardna Oprema
    302
- Nastavitev Naprave in Delovnega Območja
  
  303
  - Stojalo Pc116Ts/Nastavitev
    304
- Pregled Pred Uporabo
  
  303
- Navodila Za Uporabo
  
  305
  - Prilagajanje Rezalca Za Različne Velikosti Cevi
    305
  - Izbira/Spreminjanje Hitrosti Delovanja
    305
  - Rezanje Cevi
    306
  - Povrtavanje Cevi
    307
  - Prevoz
    307
- Skladiščenje
  
  307
- Navodila Za Vzdrževanje
  
  308
  - ČIščenje
    308
  - Mazanje
    308
  - Menjava Rezalnega Kolesca
    308
  - Zaščita Motorja Pred Prekomernim Tokom
    308
  - Menjava Krtačk Motorja
    308
  - Odpravljanje Napak
    310
  - Servisiranje in Popravilo
    310
- Dodatna Oprema
  
  310
- Odstranjevanje
  
  311
Srpski

314
- Obrazac Za Zapisivanje Serijskog Broja Mašine
  313
- Sigurnosni Simboli
  
  315
- Opšta Sigurnosna Upozorenja Za Električne Alate
  
  315
  - Sigurnost Radnog Područja
    315
  - Zaštita Od Struje
    315
  - Lična Zaštita
    316
  - Upotreba I Održavanje Električnog Alata
    316
  - Servisiranje
    316
- Posebne Informacije O Bezbednosti
  
  316
- Opis
  
  317
- RIDGID Kontaktne Informacije
  
  317
- Tehnički Podaci
  
  318
  - Standardna Oprema
    318
- Sklapanje
  
  318
  - Montaža Na Radni Sto
    318
- Podešavanje Mašine I Radnog Prostora
  
  319
  - Podešavanje Postolja PC116TS
    320
- Pregled Pre Upotrebe
  
  319
- Uputstva Za Rad
  
  321
  - Podešavanje Noža Za Različite Veličine Cevnog Materijala
    321
  - Izbor/Promena Brzine Rada
    322
  - Rezanje Cevnog Materijala
    322
  - Razvrtanje Cevnog Materijala
    323
  - Transport
    323
- Skladištenje
  
  324
- Uputstva Za Održavanje
  
  324
  - ČIšćenje
    324
  - Podmazivanje
    324
  - Promena Točka Noža
    324
  - Zaštita Od Prekomerne Struje
    324
  - Promena Četkica Motora
    325
  - Lociranje I Uklanjanje Kvarova
    326
  - Servisiranje I Popravke
    326
- Opcionalna Oprema
  
  326
- Odstranjevanje
  
  327
Русский

330
Türkçe

348
- Makine Seri Numarası Için Kayıt Formu
  347
- Güvenlik Sembolleri
  
  349
- Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarıları
  
  349
  - Çalışma Alanı GüvenliğI
    349
  - Elektrik GüvenliğI
    349
  - Kişisel Güvenlik
    350
  - Elektrikli Alet KullanıMı Ve BakıMı
    350
  - Servis
    350
- Özel Güvenlik Bilgileri
  
  350
- Açıklama
  
  351
- RIDGID İrtibat Bilgileri
  
  351
- Teknik Özellikler
  
  352
  - Standart Ekipman
    352
- Montaj
  
  352
  - Tezgah Montajı
    352
- KullanıM-Öncesi Kontrol
  
  353
- Makine Ve Çalışma Alanının Kurulması
  
  353
  - PC116TS Stant/Ayar
    354
- Çalıştırma Talimatları
  
  355
  - Makasın Farklı Boru Boyutları İçin Ayarlanması
    355
  - Çalışma Hızını Seçme/DeğIştirme
    356
  - Borunun Kesilmesi
    356
  - Borunun Raybalanması
    357
  - Taşıma
    357
- BakıM Talimatları
  
  358
  - Temizleme
    358
  - Yağlama
    358
  - Kesme Tekerleğinin DeğIştirilmesi
    358
  - Motor Aşırı AkıM Koruması
    359
  - Motor Fırçalarının DeğIştirilmesi
    359
  - Sorun Giderme
    360
  - BakıM Ve OnarıM
    360
- Saklama
  
  358
- İsteğe Bağlı Ekipman
  
  360
- Elden Çıkarma
  
  361
Български

364
Қазақша

382

RIDGID Kategorien

Werkzeuge Analyseinstrumente Schneidemaschinen

Kameras Elektrowerkzeuge

Weitere RIDGID Anleitungen

RIDGID PC116 Handbücher

RIDGID PC116 Bedienungsanleitung (400 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Recording Form for Machine Serial Number

Safety Symbols

General Power Tool Safety Warnings

Specific Safety Information

RIDGID Contact Information

Description

Specifications

Assembly

Pre-Operation Inspection

Machine and Work Area Set-Up

Operating Instructions

Storage

Maintenance Instructions

Optional Equipment

Disposal

Français

Symboles de Sécurité

Consignes de Sécurité Générales Visant les Appareils Électriques

Coordonnées RIDGID

Consignes de Sécurité Spécifiques

Description

Caractéristiques Techniques

Inspection Préalable

Assemblage

Préparation de L'appareil et du Chantier

Utilisation de L'appareil

Consignes D'entretien

Remisage

Accessoires

Recyclage

Español

Simbología de Seguridad

Advertencias de Seguridad General para Máquinas Eléctricas

Información de Contacto RIDGID

Información de Seguridad Específica

Descripción

Especificaciones

Inspección Previa a la Operación

Montaje

Instalación de la Máquina y la Zona de Trabajo

Instrucciones de Operación

Almacenamiento

Instrucciones de Mantenimiento

Eliminación

Equipo Opcional

Deutsch

Sicherheitssymbole

Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise für Elektrowerkzeuge

RIDGID Kontaktinformationen

Beschreibung

Spezifische Sicherheitsinstruktionen

Technische Daten

Inspektion vor der Benutzung

Zusammenbau

Vorbereiten von Maschine und Arbeitsbereich

Bedienungsanleitung

Wartungsanweisungen

Aufbewahrung

Optionale Ausrüstung

Entsorgung

Dutch

Veiligheidssymbolen

Algemene Veiligheidswaarschuwingen I.V.M. Elektrisch Gereedschap

Specifieke Veiligheidsinformatie

RIDGID Contactgegevens

Beschrijving

Specificaties

Inspectie Vóór Gebruik

Samenbouwen

Instellen Van de Machine en Inrichten Van de Werkplek

Gebruiksaanwijzing

Opslag

Onderhoudsinstructies

Afvalverwijdering

Optionele Apparatuur

Italiano