Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Notes on the Operating Manual
16
-
Liability and Guarantee
16
-
-
Explanation of Symbols
16
-
Personnel Requirements
16
-
Personal Protective Equipment
16
-
-
Inadmissible Operating Conditions
16
-
-
Description of the Device
17
-
-
-
-
-
-
-
Optional Equipment and Accessories
18
-
-
-
-
-
Installation Conditions
18
-
-
-
-
-
Connection to the Facility System
19
-
Installation of the Weight Measuring Cell
20
-
Make-Up and Degassing Variants
20
-
-
-
-
-
Installation and Commissioning Certificate
21
-
-
Requirements for Initial Commissioning
21
-
Reflexomat Switching Points
21
-
-
Filling the Tanks with Water
22
-
Starting Automatic Mode
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Checking Switching Points (During Vessel Draining)
25
-
-
Pressure-Bearing Components
26
-
Inspection Prior to Commissioning
26
-
-
Disassembly and Disposal
26
-
-
Reflex Customer Service
26
-
Conformity and Standards
26
-
-
Remarques à Propos du Mode D'emploi
28
-
Responsabilité et Garantie Légale
28
-
-
Explication des Symboles
28
-
Exigences pour le Personnel
28
-
Équipement de Protection Individuelle
28
-
-
Conditions D'exploitation Interdites
28
-
-
Description de L'appareil
29
-
-
-
-
-
-
Étendue de la Livraison
30
-
Équipement Supplémentaire en Option
30
-
Caractéristiques Techniques
30
-
-
-
-
Conditions Préalables au Montage
31
-
Contrôle de L'état à la Livraison
31
-
-
-
-
Raccordement au Système de L'installation
31
-
Montage de la Cellule de Charge
32
-
Variantes de Réalimentation et de Dégazage
32
-
-
Raccordement Électrique
33
-
-
-
Certificat de Montage et de Mise en Service
33
-
Première Mise en Service
33
-
Conditions Préalables pour la Mise en Service
33
-
Points de Commutation Reflexomat
34
-
-
Remplissage des Cuves Avec de L'eau
34
-
Démarrage du Mode Automatique
34
-
-
Modes de Fonctionnement
34
-
-
-
-
-
-
Manipulation du Panneau de Commande
35
-
-
-
-
Calendrier de Maintenance
37
-
Contrôle des Points de Commutation (pendant la Vidange du Vase)
37
-
-
Composants Sous Pression
38
-
Contrôle Avant la Mise en Service
38
-
Intervalles de Contrôle
38
-
Démontage et Mise au Rebut
38
-
-
Service Après-Vente du Fabricant Reflex
38
-
-
-
-
Explicación de Los Símbolos
40
-
Equipamiento de Protección Personal
40
-
-
-
Descripción del Dispositivo
41
-
Placa de Características
41
-
-
-
Primera Puesta en Servicio
45
-
-
-
-
Esquema de Mantenimiento
49
-
Desmontaje y Eliminación
50
-
Equipamento de Proteção Individual
52
-
-
Explicação Dos Símbolos
52
-
-
-
-
-
Itens Incluídos no Fornecimento
54
-
-
-
-
Primeira Colocação Em Serviço
57
-
-
-
Desmontagem E Eliminação
62
-
Spiegazione Dei Simboli
64
-
Requisiti del Personale
64
-
Dispositivi DI Protezione Individuale
64
-
Utilizzo Conforme alle Disposizioni
64
-
-
Descrizione Dei Dispositivi
65
-
Entità Della Fornitura
66
-
Requisiti DI Montaggio
67
-
Prima Messa in Servizio
69
-
Allacciamento Elettrico
69
-
-
-
-
Smontaggio E Smaltimento
74
-
Tudnivalók Az Üzemeltetési Utasításról
76
-
-
-
-
A Személyzettel Szemben Támasztott Követelmények
76
-
Személyes VéDőfelszerelés
76
-
Rendeltetésszerű Használat
76
-
Tiltott Üzemi Feltételek
76
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Opcionális Kiegészítő Felszerelés
78
-
-
-
-
-
-
A Szállítási Állapot Ellenőrzése
78
-
-
-
-
A Géprendszerhez Való Csatlakoztatás
79
-
A Súlymérőcella Szerelése
80
-
Utántöltési És Gáztalanítási Változatok
80
-
-
Elektromos Csatlakozás
80
-
-
-
Szerelési És Karbantartási Igazolás
81
-
-
A Beüzemelés Feltételei
81
-
A Reflexomat Kapcsolási Pontjai
81
-
A Tartályok Légtelenítése
81
-
A Tartályok Vízzel Való Feltöltése
82
-
Automata ÜzemmóD Indítása
82
-
-
-
-
-
-
-
-
A Kezelőmező Használata
83
-
-
-
-
-
Kapcsolási Pontok Ellenőrzése (a Tartály Ürítése Közben)
85
-
-
Nyomást Tartó Szerkezeti Elemek
85
-
Ellenőrzés Üzembe Helyezés Előtt
86
-
-
Leszerelés És Ártalmatlanítás
86
-
-
Reflex Ügyfélszolgálat
86
-
Megfelelőség / Szabványok
86
-
-
Napotki K Navodilom Za Obratovanje
88
-
Odgovornost in Garancija
88
-
-
-
Zahteve, Ki Jih Mora Osebje Izpolnjevati
88
-
Osebna Zaščitna Oprema
88
-
-
Nedopustni Obratovalni Pogoji
88
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Opcijska Dodatna Oprema
90
-
-
-
-
-
-
Preverjanje Dobavnega Stanja
90
-
-
-
-
Priključek Na Sistem Naprav
91
-
Montaža Tehtalne Celice
92
-
Različice Napajanja in Razplinjanja
92
-
-
-
-
-
Potrdilo O MontažI in Zagonu
93
-
-
-
Stikalne Točke Za Reflexomat
93
-
-
Polnjenje Posod Z Vodo
94
-
Zagon Avtomatskega Obratovanja
94
-
-
-
Avtomatsko Obratovanje
94
-
Ustavitveno Obratovanje
94
-
-
-
-
Posluževanje Upravljalnega Polja
95
-
-
-
-
-
Preverjanje Preklopnih Točk (Med Praznjenjem Posode)
97
-
-
Sklopi, Ki so Pod Tlakom
98
-
Preizkušanje Pred Zagonom
98
-
-
Demontaža in Odstranjevanje
98
-
-
Servisna Služba Podjetja Reflex
98
-
-
-
Pokyny K Návodu Na Obsluhu
100
-
Ručenie a Poskytnutie Záruky
100
-
-
Vysvetlivky K Symbolom
100
-
Požiadavky Na Personál
100
-
Osobná Ochranná Výstroj
100
-
Použitie Podľa Určenia
100
-
Neprípustné Prevádzkové Podmienky
100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Voliteľné Prídavné Vybavenie
102
-
-
-
-
-
-
Kontrola Stavu Pri Dodaní
102
-
-
-
-
Pripojenie Na SystéM Zariadení
103
-
Montáž Tlakovej Meracej Dózy
104
-
Varianty Dopĺňania a Varianty Odplyňovania
104
-
-
-
-
-
Potvrdenie O MontážI a Potvrdenie O Uvedení Do Prevádzky
105
-
Prvotné Uvedenie Do Prevádzky
105
-
Predpoklady Pre Uvedenie Do Prevádzky
105
-
Spínacie Body Reflexomat
105
-
-
Naplnenie Nádob Vodou
106
-
Spustenie Automatickej Prevádzky
106
-
-
-
Automatická Prevádzka
106
-
Zastavovacia Prevádzka
106
-
-
-
-
Manipulácia S OvládacíM Panelom
107
-
Štandardné Nastavenia
107
-
-
-
-
Skontrolovať Spínacie Body (Počas Vyprázdnenia Nádoby)
109
-
-
Tlakonosné Konštrukčné Diely
110
-
Kontrola Pred UvedeníM Do Prevádzky
110
-
-
Demontáž a Likvidácia
110
-
-
Zákaznícky Servis Podniku Firmy Reflex
110
-
-
-
Pokyny K Návodu K Obsluze
112
-
-
-
-
-
Osobní Ochranné Prostředky
112
-
Použití V Souladu S UrčeníM
112
-
Nepřípustné Provozní Podmínky
112
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Volitelné Zvláštní Vybavení
114
-
-
-
-
-
-
Kontrola Stavu PřI Dodání
114
-
-
-
-
Přípojka K Systému Zařízení
115
-
-
Montáž Hmotnostního MěřICího Článku
116
-
Varianty Doplňování a Odplyňování
116
-
-
-
-
-
Potvrzení O MontážI a Spuštění
117
-
První Uvedení Do Provozu
117
-
Podmínky Pro Spuštění
117
-
Spínací Body Reflexomat
117
-
-
-
Spuštění Automatického Provozu
118
-
-
-
-
-
-
-
-
Manipulace S OvládacíM Panelem
119
-
-
-
-
-
Zkontrolujte Spínací Body (Během Vypuštění Nádoby)
121
-
-
Montážní Prvky S Tlakem
121
-
Kontrola Před SpuštěníM
121
-
-
-
-
Zákaznická Služba Reflex
122
-
-
-
Wskazówki Do Instrukcji Obsługi
124
-
Odpowiedzialność I Rękojmia
124
-
-
-
Wymagania W Stosunku Do Pracowników
124
-
Środki Ochrony Indywidualnej
124
-
Eksploatacja Zgodna Z Przeznaczeniem
124
-
Niedopuszczalne Warunki Eksploatacji
124
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Opcjonalne Wyposażenie Dodatkowe
126
-
-
-
-
-
-
Sprawdzenie Stanu Dostawy
127
-
-
-
-
Podłączenie Do Instalacji
127
-
Montaż Wagowej Celi Pomiarowej
128
-
Warianty Uzupełniania I Odgazowywania Wody
128
-
-
Przyłącze Elektryczne
128
-
-
-
Potwierdzenie Montażu I Uruchomienia
129
-
Pierwsze Uruchomienie
129
-
Warunki Niezbędne Do Uruchomienia
129
-
Punkty Załączania Reflexomat
129
-
Odpowietrzanie Zbiorników
130
-
Napełnianie Zbiorników Wodą
130
-
Uruchomienie Trybu Automatycznego
130
-
-
-
-
-
-
-
-
Obsługa Panelu Sterowniczego
131
-
Ustawienia Standardowe
131
-
-
-
Harmonogram Konserwacji
133
-
Kontrola Punktów Załączania (Podczas Opróżniania Zbiornika)
133
-
-
CIśnieniowe Elementy Konstrukcyjne
134
-
Kontrola Przed Rozruchem
134
-
-
Demontaż I Utylizacja
134
-
-
Serwis Zakładowy Reflex
134
-
Zgodność Z Normami / Normy
134
-
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
136
-
Simbolių Paaiškinimas
136
-
-
-
-
-
-
-
Techninės PriežIūros Planas
145
-
Ar Lietošanas PamāCību Saistītās Norādes
148
-
Garantija un Atbildība
148
-
-
-
-
Personīgais Aizsargaprīkojums
148
-
Paredzētā Izmantošana
148
-
Nepieļaujami Darba ApstākļI
148
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tehniskās Specifikācijas
150
-
-
-
-
-
Piegādes Stāvokļa Pārbaude
150
-
-
-
-
Pieslēgšana Kopējai Sistēmai
151
-
-
Svara Mērīšanas Elementa Montāža
152
-
Papildināšanas un Degazācijas Varianti
152
-
-
-
-
-
Montāžas un Ekspluatācijas Sākšanas Apliecinājums
153
-
Pirmā Ekspluatācijas Sākšana
153
-
Ekspluatācijas Sākšanas Priekšnoteikumi
153
-
Reflexomat Pārslēgšanās Punkti
153
-
-
Tvertņu Piepildīšana Ar Ūdeni
154
-
Automātiskās Darbības Režīma Sākšana
154
-
-
-
Automātiskās Darbības Režīms
154
-
-
Manuālās Darbības Režīms
154
-
-
-
Vadības Paneļa Lietošana
155
-
Standarta Iestatījumi
155
-
-
-
-
Pārslēgšanās Punktu Pārbaude (Tvertnes Iztukšošanas Laikā)
157
-
-
Spiedienam Pakļautās Detaļas
158
-
Pārbaude Pirms Ekspluatācijas Sākšanas
158
-
-
Demontāža un Utilizācija
158
-
-
Reflex" Rūpnīcas Klientu Dienests
158
-
-
-
-
-
-
-
Esmane Kasutuselevõtmine
165
-
Informatie over de Bedieningshandleiding
172
-
Aansprakelijkheid en Garantie
172
-
-
Verklaring Van Symbolen
172
-
Eisen Aan Het Personeel
172
-
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
172
-
-
Oneigenlijke Bedrijfsomstandigheden
172
-
-
Beschrijving Van Het Toestel
173
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Voorwaarden Voor de Montage
175
-
Controle Van de Leveringsomvang
175
-
-
-
Plaatsing Van Het Vat
175
-
Aansluiting Op Het Installatiesysteem
175
-
Montage Van de Gewichtmeetvoet
176
-
Bijvul- en Ontgassingsvarianten
176
-
-
Elektrische Aansluiting
177
-
-
-
Certificaat Voor Montage en Inbedrijfstelling
177
-
Eerste Inbedrijfstelling
177
-
Voorwaarden Voor de Inbedrijfstelling
177
-
Schakelpunten Reflexomat
177
-
-
Vaten Met Water Vullen
178
-
Automatische Bedrijfsmodus Starten
178
-
-
-
Automatische Bedrijfsmodus
178
-
-
-
-
-
Bediening Van Het Bedieningspaneel
179
-
Standaard Instellingen
179
-
-
-
-
Schakelpunten Controleren (Tijdens Het Aftappen Van Het Vat)
181
-
-
Onder Druk Staande Onderdelen
182
-
Controle Vóór de Inbedrijfstelling
182
-
-
Demontage en Afvalverwerking
182
-
-
Reflex Klantenservice
182
-
Overeenstemming / Normen
182
-
-
Anvisninger I Forbindelse Med Brugsvejledningen
184
-
-
-
-
-
Personligt Sikkerhedsudstyr
184
-
Anvendelse Efter Hensigten
184
-
Ulovlige Driftsbetingelser
184
-
-
Beskrivelse Af Enheden
185
-
-
-
-
-
-
-
Valgfrit Ekstraudstyr
186
-
-
-
-
-
Forudsætninger for Monteringen
186
-
Kontrol Af Leveringstilstanden
186
-
-
-
Opstilling Af Beholderen
187
-
Tilslutning Til Anlægssystemet
187
-
Tilslutning På Vandsiden
187
-
Montage Af Vægtmålecellen
188
-
Efterfødnings- Og Afgasningsvarianter
188
-
-
Elektrisk Tilslutning
189
-
-
-
Monterings- Og Idrifttagningsattest
189
-
-
Forudsætninger for Idrifttagning
189
-
Koblingspunkter Reflexomat
189
-
Udluftning Af Beholdere
190
-
Fyld Beholderne Med Vand
190
-
Start Af Automatisk Drift
190
-
-
-
-
-
-
-
-
Håndtering Af Betjeningsfeltet
191
-
Standardindstillinger
191
-
-
-
Vedligeholdelsesskema
193
-
Kontroller Aktiveringspunkter (under Tømningen Af Beholderen)
193
-
-
Trykbærende Komponenter
194
-
Test Før Idrifttagning
194
-
-
Afmontering Og Bortskaffelse
194
-
-
Reflex-Fabrikskundeservice
194
-
Overensstemmelse/Standarder
194
-
-
Henvisninger Til Bruksanvisningen
196
-
-
-
-
-
Personlig Verneutstyr
196
-
-
Ikke Tillatte Driftsforhold
196
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Valgfritt Tilleggsutstyr
198
-
-
-
-
-
Forutsetninger for Monteringen
198
-
Kontroll Av Leveringstilstanden
198
-
-
-
Oppstilling Av Beholderen
199
-
Tilkobling Til Anleggssystemet
199
-
Montasje Av Veiecellen
200
-
Ettermatings- Og Utgassingsvarianter
200
-
-
-
-
-
Montasje- Og Igangsettingssertifikat
201
-
-
Forutsetninger for Igangsetting
201
-
Koblingspunkter Reflexomat
201
-
Ventilering Av Beholdere
202
-
Fylle Beholderne Med Vann
202
-
Starte Automatisk Drift
202
-
-
-
-
-
-
-
-
Håndtering Av Betjeningsfeltet
203
-
Standardinnstillinger
203
-
-
-
-
Kontrollere Koblingspunkter (under Tømming Av Beholderen)
205
-
-
Trykkbærende Komponenter
205
-
Kontroll Før Igangsetting
205
-
-
Demontering Og Avfallshåndtering
206
-
-
Reflex-Fabrikkundeservice
206
-
-
-
Anvisningar Till Driftsinstruktionerna
208
-
-
-
-
-
Personlig Skyddsutrustning
208
-
-
Otillåtna Driftsförhållanden
208
-
-
-
-
Översiktsframställning
209
-
-
-
-
-
Extrautrustning Som Tillval
210
-
-
-
-
-
Monteringsförutsättningar
210
-
Kontroll Av Leveransens Skick
210
-
-
-
Uppställning Av Kärlet
211
-
Anslutning Till Anläggningssystemet
211
-
Montera Viktmätcellen
212
-
Eftermatnings- Och Avgasningsvarianter
212
-
-
-
-
-
Monterings- Och Idrifttagningsintyg
213
-
-
Förutsättningar För Idrifttagande
213
-
Kopplingspunkter Reflexomat
213
-
-
Fylla Kärlen Med Vatten
214
-
-
-
-