Inhaltsverzeichnis
Avant la Premiere Utilisation
12
Exploitation du Multicuiseur
12
Capacites Supplementaires
14
Accessoires Complementaires
14
Conseils de Bonne Cuisine
14
Net Toyage et Maintenance de L'appareil
15
Avant de Contacter le Centre de Maintenance
15
Veiligheidsaanwijzingen
22
Vóór Het Eerste Gebruik
24
Garantie ( Verplichtingen )
27
Schoonmaak en Onderhoud
27
Prima del Primo Collegamento
30
Utlizzo Della Pentola Multifunzione
30
Prima DI Contat Tare un Centro DI Assistenza
33
Pulizia E Manutenzione
33
Antes de Comenzar el Empleo
36
Empleo de la Multiolla
36
Accesorios Complementarios
38
Prestaciones Adicionales
38
Antes de Dirigirse al Centro de Servicio
39
Limpieza y Cuidado del Electrodoméstico
39
Obligaciones de Garantía
39
Alheios para Interior Do Corpo Do Aparelho 42
Cando Avaria Do Aparelho. 42
Fofas, Não O Tape Durante a Operação, Isto Aparelho ou a Introdução de Alterações Na 42
Livre, Pois a Entrada de Líquidos ou Objectos 42
Pode Levar Ao Sobreaquecimento, Provo- Sua Construção. todos os Trabalhos de Ma- 42
Podem Causar Avarias Graves. 42
Que Ele Se Encontra Desligado E Completa- 42
Operação da Panéla Eléctrica
42
• Antes de Limpeza Do Aparelho Assegure-Se 42
• É Proibida a Operação Do Aparelho Ao Ar 42
Mente Arrefecido. Siga as Indicações de 44
Conselhos de Cozimento
44
Limpeza Rigorosamente (Pág. 44). 45
Antes de Contactar um Centro de Assistência
45
Responsabilidades de Garantia
45
Anvendelse Af Multikogeren
48
Ved Første Start Af Udstyret
48
Før du Kontakter Servicecenteret
50
Jam/Dessert (Syltetøj/Desserter)
50
Rengøring Og Vedligeholdelse
50
Multi-Chef (Multi-Chef)
52
• Før Rengjøring Av Apparatet Vær Sikker at 53
Det er Koblet Ut Fra Strømnettet Og Helt 54
Hensyn Til Bruk Av Apparatet Av en Person 55
Jam/Dessert (Confeitura/Sobremesas)
55
Ificações E Experiência, como TambéM Pelas 55
Pessoas Portadores de Deficiência Física, Sen- 55
Sobre a Supervisão Dos Responsáveis Pela Sua 55
Sora ou Mental, Se Eles Não Se Encontram 55
• O Aparelho Não É Apropriado para Exploração 55
Inför Första Användning
58
Junto Ao Aparelho Ligado. 60
Bruket Av Multikokaren
58
Multi-Chef (Chefe de Cozinha)
60
RåD Angående Matlagning
60
Innan man Går Till Servicecentrum
60
Tuot Teen Puhdistus Ja Huolto
66
Caracteristici Tehnice
68
Exploatarea Oalei Sub Presiune
69
Înainte de a Începe Exploatarea
69
Curățare ȘI Întreținere
71
Rotyogtató Fazék Üzemelte- Tése
75
Jótállási Kötelezet Tségek
78
Правила За Безопасност
79
Експлоатация На Мултиварка
81
Înainte de a Vă Adresa Unui Centru de ReparațII
72
Než Začnete Přístroj Používat
87
Použití Multifunkčního Hrnce
87
Πριν Απο Την Πρωτη Χρηση
99
Προσθετεσ Δυνατοτητεσ
101
Multi̇ Pi̇şİri̇Cİni̇n Çaliştirilmasi
106
SöMürü Başlamadan Önce
106
Pi̇şİrme Tavsi̇yeleri̇
108
Popcorn (Misir Patlatma)
113
Stew (Yavaş Pi̇şİrme)
113
Multi-Chef (AşçibaşI)
119
