Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Raymarine Anleitungen
Monitore
i60
Raymarine i60 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Raymarine i60. Wir haben
2
Raymarine i60 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installations- Und Bedienungsanleitung, Installationanleitung Und Betriebsanleitung
Raymarine i60 Installations- Und Bedienungsanleitung (386 Seiten)
Marke:
Raymarine
| Kategorie:
Monitore
| Dateigröße: 12 MB
Inhaltsverzeichnis
Français
5
Inhaltsverzeichnis
5
Chapitre 1 Information Importante
7
Consignes de Sécurité
7
Infiltration D'eau
7
Clause de Non-Responsabilité
7
Guide de Compatibilité Électromagnétique (EMC) de L'installation
7
Ferrites Antiparasites
8
Connexions à D'autres Appareils
8
Déclaration de Conformité
8
Mise au Rebut du Produit
8
Enregistrement de la Garantie
8
OMI et SOLAS
8
Précision Technique
8
Chapitre 2 Information Sur le Manuel
9
Informations Sur le Manuel
10
Chapitre 3 Préparation de L'installation
11
Vue D'ensemble de L'installation
12
Intégration du Système
13
Systèmes Standard
14
Protocoles Système
16
Pièces Fournies D'origine
16
Outillage Nécessaire
17
Chapitre 4 Câbles et Connexions
19
Guide Général de Câblage
20
Vue D'ensemble des Connexions
20
Connexion D'alimentation
21
Chapitre 5 Emplacement et Fixation
25
Sélection D'un Emplacement pour L'écran
26
Dimensions du Produit
26
Montage Transversal
27
Schéma de Montage
27
Enjoliveur Avant
27
Sélection D'un Emplacement de Capteur
28
Chapitre 6 Démarrage
29
Commandes
30
Alimentation
30
Mise Sous Tension de L'appareil
30
Mise Hors Tension de L'appareil
30
Écran de Données Maître
31
Illumination
31
Étalonnage
32
Chapitre 7 Utilisation de Votre Écran
35
Pages
36
Fonctionnement de L'i60 Wind
36
Illumination de Groupe
37
Chapitre 8 Utilisation des Alarmes
39
Alarmes
40
Chapitre 9 Entretien de L'écran
41
SAV et Entretien
42
Condensation
42
Contrôles de Routine de L'équipement
43
Nettoyage
43
Nettoyage du Boîtier de L'écran
44
Nettoyage de L'écran
44
Chapitre 10 Dysfonctionnements
45
Dysfonctionnements
46
Dépannage des Instruments
47
Dysfonctionnement à la Mise en Marche
48
Dysfonctionnements Divers
49
Autotest
50
Chapitre 11 Assistance Technique
51
Assistance Client Raymarine
52
Contrôle de la Version du Logiciel
52
Chapitre 12 Caractéristiques Techniques
53
Caractéristiques Techniques
53
Chapitre 13 Pièces de Rechange et Accessoires
55
Capteurs Vent
56
Pièces de Rechange
56
Câbles et Accessoires Seatalk Ng
57
Convertisseurs
58
Annexes a Trames NMEA 2000
59
English
67
Certified Installation
69
Chapter 1 Important Information
69
Disclaimer
69
EMC Installation Guidelines
69
Water Ingress
69
Connections to Other Equipment
70
Declaration of Conformity
70
Product Disposal
70
Suppression Ferrites
70
IMO and SOLAS
71
Technical Accuracy
71
Warranty Registration
71
Chapter 2 Handbook Information
73
Chapter Contents
73
Applicable Products
74
Document Illustrations
74
Document Information
74
Product Documentation
74
I60 Product Overview
75
Parts Supplied
75
Chapter 3 Planning the Installation
77
Compatible Transducers
78
Installation Checklist
78
Instrument Rotavecta Transducer
78
Instrument Wind Vane Transducer
78
Schematic Diagram
78
Nmea 2000
79
Seatalk
79
Seatalkng
79
System Protocols
79
Tools Required
79
General Location Requirements
80
Selecting a Display Location
80
Product Dimensions
81
Wind Vane Transducer / Rotavecta Location Requirements
81
Wind Vane Transducer and Rotavecta Mounting
81
Chapter 4 Cables and Connections
83
Cable Shielding
84
Cable Types and Length
84
Connecting Seatalkng® Cables
84
Connections Overview
84
General Cabling Guidance
84
Routing Cables
84
Seatalkng® Product Loading
84
Strain Relief
84
Direct Power Connection
85
Seatalkng® Power Connection Point
85
Seatalkng® Power Supply
85
In-Line Fuse and Thermal Breaker Ratings
86
Power Distribution - Seatalkng
86
Seatalkng® System Loading
86
Sharing a Breaker
87
Itc-5 Connection
88
Making Itc-5 Transducer Connections
88
Making Transducer Connections
88
Transducer Connections
88
Seatalk Ng Connection
89
NMEA 2000 Network Connection
90
Seatalk Connection
90
Seatalk Power Protection
90
Chapter 5 Mounting
91
Mounting
92
Mounting Diagram
92
Mounting Instructions
92
Pre-Mounting Check
92
Front Bezel
93
Removing the Front Bezel
93
Chapter 6 Getting Started
95
Calibration Alert
96
Controls
96
Power
96
Powering off the Unit
96
Powering on the Unit
96
Checking the Software Version and Instrument Status
97
Data Master
97
Chapter 7 Calibration
99
Aligning the Wind Transducer
100
Automatic Linearization
100
Calibration
100
User Calibration
100
Checking the Software Version and Instrument Status
101
Intermediate Calibration
101
Selecting the Unit of Measure for Wind Speed Readings
101
Dealer Calibration
102
Setting Access to the User Calibration Menu - I60
102
Setting the Response Delay for Wind Angle Readings
102
Setting the Response Delay for Wind Speed Readings
102
Enabling and Disabling Boat Show Mode - I60
103
Setting the Response Delay for VMG Readings
103
Setting the Wind Speed Calibration Factor
103
Resetting the Display to Factory Defaults - I60
104
Chapter 8 Using Your Display
105
Changing Pages
106
I60 Display Information
106
I60 Wind Operation
106
Pages
106
Using the Display Button
106
Switching between True and Apparent Wind Information
107
True and Apparent Wind
107
Using Tack and VMG Buttons
107
Adjusting the Backlight Level
108
Adjusting the Contrast - I60
108
Group Illumination
108
Illumination
108
Chapter 9 Alarms
109
Alarm Indications
110
Alarms
110
Enabling / Disabling Alarms
110
Instrument Alarms
110
Setting Alarm Thresholds
110
Silencing Alarms
110
Chapter 10 Maintaining Your Display
111
Condensation
112
Service and Maintenance
112
Product Cleaning
113
Routine Equipment Checks
113
Cleaning the Display Case
114
Cleaning the Display Screen
114
Chapter 11 Troubleshooting
115
Troubleshooting
115
Instrument Troubleshooting
117
Power up Troubleshooting
118
Miscellaneous Troubleshoot- Ing
119
Chapter 12 Technical Support
121
Raymarine Product Support and Servicing
122
Checking the Software Version
123
Chapter 13: Technical Specification
125
Technical Specification
125
Chapter 14 Spares and Accessories
127
Seatalk Ng® Cables and Accessories
128
Spares and Accessories
128
Seatalk Ng Cable Kits
130
Appendix A NMEA 2000 Sentences
133
Deutsch
143
Ausschlusserklärung
145
EMV-Installationsrichtlinien
145
Kapitel 1 Wichtige Informationen
145
Sicherheitshinweise
145
Wassereintritt
145
Anschluss an andere Geräte
146
Entstördrosseln
146
Garantieregistrierung
146
IMO und SOLAS
146
Konformitätserklärung
146
Produkt-Entsorgung
146
Technische Genauigkeit
146
Kapitel 2 Handbuch-Informationen
147
Informationen zum Handbuch
148
Installations-Checkliste
149
Kapitel 3 Planung der Installation
149
Systemintegration
151
Typische Systeme
152
Lieferumfang
154
Systemprotokolle
154
Erforderliches Werkzeug
155
Kapitel 4 Kabel und Anschlüsse
157
Abschirmung der Kabel
158
Allgemeine Hinweise Verkabelung
158
Anschlüsse - Überblick
158
Kabeltypen und -Längen
158
Kabelverlegung
158
Zugentlastung
158
Stromanschluss
159
Seatalk Ng -Verbindung
160
Seatalk-Verbindung
160
NMEA2000-Anschluss
161
Kapitel 5 Montageort und Montage
163
Allgemeine Anforderungen an den Montageort
164
Den Montageort für das Display Auswählen
164
Den Vorderen Gehäuserahmen Abnehmen
165
Frontrahmen
165
Prüfung vor der Montage
165
Anforderungen an den Montageort für Wind-Masteinheit/Rotavecta
166
Den Montageort für einen Geber Auswählen
166
Montage von Wind-Masteinheit und Rotavecta
166
Bedienelemente
167
Kapitel 6 Einstieg
167
Ausschalten des Geräts
168
Einschalten des Geräts
168
Kalibrierungswarnung
168
Stromversorgung
168
Beleuchtung
169
Datenmaster
169
Die Beleuchtungsstufe Einstellen
169
Ein Gerät als Datenmaster Einrichten
169
Benutzerkalibrierung
170
Händlerkalibrierung
170
Kalibrierung
170
Zwischenkalibrierung
170
Kapitel 7 Gebrauch Ihres Displays
173
Das I60-Display
174
Gebrauch des I60 Wind
174
Seiten
174
Seiten Wechseln
174
Das Gerät einer Gruppe Zuweisen
175
Gruppenbeleuchtung
175
Zwischen Echten und Scheinbaren Windinformationen Wechseln
175
Alarme
177
Kapitel 8 Gebrauch von Alarmen
177
Kapitel 9 Wartung des Displays
179
Kondensation
180
Service und Wartung
180
Reinigung
181
Routinemäßige Überprüfung der Geräte
181
Das Display-Gehäuse Reinigen
182
Reinigung des Displays
182
Kapitel 10 Problemlösung
183
Problembehandlung
183
Fehlerbehandlung für das Instrument
185
Probleme Beim Hochfahren
186
Allgemeine Problembehandlung
187
Den Selbsttest Starten
188
Selbsttest
188
Kapitel 11 Technische Unterstützung
189
Die Softwareversion Prüfen
190
Raymarine-Kundendienst
190
Kapitel 12 Spezifikation
191
Technische Spezifikation
192
Kapitel 13 Ersatzteile und Zubehör
193
Wind-Masteinheiten
193
Ersatzteile
194
Seatalk Ng -Kabel und Zubehör
195
Wandler
196
Annexes a NMEA 2000-Sätze
197
Español
205
Capítulo 1 Información Importante
207
Descargo de Responsabilidades
207
Entrada de Agua
207
Guías de Instalación EMC
207
Limpieza
207
Notas de Seguridad
207
Conexiones a Otros Equipos
208
Declaración de Conformidad
208
Desechar el Producto
208
Ferritas de Supresión
208
IMO y SOLAS
208
Precisión Técnica
208
Registro de la Garantía
208
Capítulo 2 Información del Manual
209
Información sobre el Manual
210
Capítulo 3 Planificar la Instalación
211
Lista de Comprobación de la Instalación
212
Integración del Sistema
213
Sistemas Típicos
214
Piezas Suministradas
216
Protocolos del Sistema
216
Herramientas Necesarias
217
Capítulo 4 Cables y Conexiones
219
Guía General de Cableado
220
Información General sobre las Conexiones
220
Conexión Eléctrica
221
Capítulo 5 Posición y Montaje
225
Cómo Seleccionar la Ubicación del Display
226
Dimensiones del Producto
226
Bisel Frontal
227
Diagrama de Montaje
227
Montaje
227
Cómo Seleccionar la Ubicación del Transductor
228
Capítulo 6 Empezar con el Equipo
229
Alimentación
230
Controles
230
Display Principal
231
Iluminación
231
Calibración
232
Capítulo 7 Cómo Usar el Display
235
Funcionamiento del I60 Wind
236
Páginas
236
Iluminación de Grupo
237
Capítulo 8 Cómo Utilizar las Alarmas
239
Alarmas
240
Capítulo 9 Mantenimiento del Display
241
Condensación
242
Servicio y Mantenimiento
242
Comprobaciones Rutinarias al Equipo
243
Limpieza
243
Limpieza de la Carcasa del Display
244
Limpieza de la Pantalla
244
Capítulo 10 Solución de Problemas
245
Localización y Solución de Averías
246
Solución de Problemas en el Instrumento
247
Solución de Problemas Durante el Encendido
248
Localización y Resolución de Averías Varias
249
Autotest
250
Capítulo 11 Soporte Técnico
251
Atención al Cliente de Raymarine
252
Cómo Comprobar la Versión del Software
252
Capítulo 12 Especificaciones Técnicas
253
Especificaciones Técnicas
253
Capítulo 13 Repuestos y Accesorios
255
Recambios
256
Transductores de Viento
256
Accesorios Seatalk Ng
257
Convertidores
257
Annexes a Sentencias NMEA 2000
259
Português
267
Avisos de Segurança
269
Capítulo 1 Informações Importantes
269
Diretrizes de Instalação de EMC
269
Entrada de Água
269
Renúncia
269
Conexões a Outro Equipamento
270
Declaração de Conformidade
270
Descarte Do Produto
270
Ferritas de Supressão
270
IMO E SOLAS
270
Precisão Técnica
270
Registro de Garantia
270
Capítulo 2 Informações Do Guia
271
Informações Do Manual
272
Capítulo 3 Planejando a Instalação
273
Lista de Verificação de Instalação
274
Integração Do Sistema
275
Sistemas Típicos
276
Peças Fornecidas
278
Protocolos de Sistema
278
Ferramentas Necessárias
279
Capítulo 4 Cabos E Conexões
281
Requisitos de Cabeamento Gerais
282
Visão Geral de Conexões
282
Capítulo 5 Localização E Montagem
287
Selecionando um Local para O Visor
288
Montagem
289
Painel Frontal
289
Selecionando um Local para O Transdutor
290
Capítulo 6 Introdução
291
Controles
292
Energia
292
Iluminação
293
Mestre de Dados
293
Calibração
294
Capítulo 7 Usando O Visor
297
Operação Do I60 Vento
298
Páginas
298
Iluminação Do Grupo
299
Capítulo 8 Usando Alarmes
301
Alarmes
302
Capítulo 9 Mantendo Seu Display
303
Condensação
304
Reparo E Manutenção
304
Limpeza
305
Verificações de Rotina Do Equipamento
305
Limpando a Caixa Do Visor
306
Limpando a Tela Do Visor
306
Capítulo 10 Resolução de Problemas
307
Resolução de Problemas
308
Solução de Problemas Do Instrumento
309
Resolução de Problemas da Ativação de Energia
310
Solução de Problemas Diversos
311
Autoteste
312
Capítulo 11 Suporte Técnico
313
Suporte Ao Cliente Raymarine
314
Verificando a Versão Do Software
314
Capítulo 12 Especificação Técnica
315
Especificação Técnica
316
Capítulo 13 Acessórios E Peças Sobressalentes
317
Reposições
318
Transdutores de Vento
318
Cabos E Acessórios Sea Talk NG
319
Conversores
320
Anexo a Sentenças Do NMEA 2000
321
Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
325
Limitazione DI Responsabilità
331
Procedure DI Installazione
336
Contenuto Della Confezione
340
Attrezzatura Necessaria
341
Collegamento Alimentazione
345
Accendere lo Strumento
354
Assistenza E Manutenzione
366
Pulizia del Display
368
Pulizia Dello Schermo
368
Parti DI Ricambio
380
Raymarine i60 Installationanleitung Und Betriebsanleitung (62 Seiten)
Marke:
Raymarine
| Kategorie:
Monitore
| Dateigröße: 4 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
5
Kapitel 1 Wichtige Informationen
7
Sicherheitshinweise
7
Wassereintritt
7
Ausschlusserklärung
7
EMV-Installationsrichtlinien
7
Entstördrosseln
8
Anschluss an andere Geräte
8
Konformitätserklärung
8
Produkt-Entsorgung
8
Garantieregistrierung
8
IMO und SOLAS
8
Technische Genauigkeit
8
Kapitel 2 Handbuch-Informationen
9
Informationen zum Handbuch
10
Kapitel 3 Planung der Installation
11
Installations-Checkliste
12
Systemintegration
13
Typische Systeme
14
Systemprotokolle
16
Lieferumfang
16
Erforderliches Werkzeug
17
Kapitel 4 Kabel und Anschlüsse
19
Allgemeine Hinweise Verkabelung
20
Kabeltypen und -Längen
20
Kabelverlegung
20
Zugentlastung
20
Abschirmung der Kabel
20
Anschlüsse - Überblick
20
Stromanschluss
21
Seatalk Ng -Verbindung
22
Seatalk-Verbindung
22
NMEA2000-Anschluss
23
Kapitel 5 Montageort und Montage
25
Den Montageort für das Display Auswählen
26
Allgemeine Anforderungen an den Montageort
26
Prüfung vor der Montage
27
Frontrahmen
27
Den Vorderen Gehäuserahmen Abnehmen
27
Den Montageort für einen Geber Auswählen
28
Anforderungen an den Montageort für Wind-Masteinheit/Rotavecta
28
Montage von Wind-Masteinheit und Rotavecta
28
Kapitel 6 Einstieg
29
Bedienelemente
30
Stromversorgung
30
Einschalten des Geräts
30
Ausschalten des Geräts
30
Kalibrierungswarnung
30
Datenmaster
31
Beleuchtung
31
Ein Gerät als Datenmaster Einrichten
31
Die Beleuchtungsstufe Einstellen
31
Kalibrierung
32
Benutzerkalibrierung
32
Zwischenkalibrierung
32
Händlerkalibrierung
32
Kapitel 7 Gebrauch Ihres Displays
35
Seiten
36
Gebrauch des I60 Wind
36
Seiten Wechseln
36
Das I60-Display
36
Gruppenbeleuchtung
37
Zwischen Echten und Scheinbaren Windinformationen Wechseln
37
Das Gerät einer Gruppe Zuweisen
37
Kapitel 8 Gebrauch von Alarmen
39
Alarme
40
Kapitel 9 Wartung des Displays
41
Service und Wartung
42
Kondensation
42
Routinemäßige Überprüfung der Geräte
43
Reinigung
43
Das Display-Gehäuse Reinigen
44
Reinigung des Displays
44
Kapitel 10 Problemlösung
45
Problembehandlung
46
Fehlerbehandlung für das Instrument
47
Probleme Beim Hochfahren
48
Allgemeine Problembehandlung
49
Selbsttest
50
Den Selbsttest Starten
50
Kapitel 11 Technische Unterstützung
51
Raymarine-Kundendienst
52
Die Softwareversion Prüfen
52
Kapitel 12 Spezifikation
53
Technische Spezifikation
54
Kapitel 13 Ersatzteile und Zubehör
55
Wind-Masteinheiten
56
Ersatzteile
56
Seatalk Ng -Kabel und Zubehör
57
Wandler
58
Annexes a NMEA 2000-Sätze
59
Verwandte Produkte
Raymarine i50
Raymarine i70
Raymarine iTC5
Raymarine i40 Bidata
Raymarine i70s
Raymarine 5566-001
Raymarine 5579-001
Raymarine 5579-003
Raymarine 81281_1
Raymarine AXIOM XL
Raymarine Kategorien
Bootsausrüstung
Autopilot-Systeme
Monitore
Boots-Navigation & Radar
Multifunktionsdisplay
Weitere Raymarine Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen