Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
probst Anleitungen
Industrielle Ausrüstung
SH-3500-B-FFS
probst SH-3500-B-FFS Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für probst SH-3500-B-FFS. Wir haben
2
probst SH-3500-B-FFS Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung
probst SH-3500-B-FFS Betriebsanleitung (222 Seiten)
Vakuum-Anbaugerät
Marke:
probst
| Kategorie:
Pumpen
| Dateigröße: 33.45 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
5
EG-Konformitätserklärung
4
Hersteller
4
Inhaltsverzeichnis
5
1 Sicherheitshinweise
7
Klassifikation der Sicherheitshinweise
7
Warnhinweise
8
Gebotszeichen
8
Sichheitskennzeichnung
9
Verbotszeichen
9
Warnzeichen
9
Bestimmung dieser Anleitung
11
Allgemeine Sicherheitshinweise
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
13
Pflichten des Betreibers
15
Anforderungen an den Aufstellort/Arbeitsplatz
16
Anforderungen an den Aufstellort
16
Anforderungen an den Arbeitsplatz
16
Definition des Gefahrenbereichs
17
Emissionen
18
Persönliche Schutzausrüstung
19
Installation/Außerbetriebnahme und Entsorgung des Hebegeräts
19
Bedienung des Hebegeräts
19
Störungsbehebung/Wartung des Hebegeräts
19
2 Produktbeschreibung
20
Bestandteile
20
Bedienelemente
23
Benzinmotor
23
Bedienpult
24
Funkfernsteuerung (Optional)
24
Typenschild
25
Vakuumerzeuger
25
Saugplatten
25
Sicherheitseinrichtungen
25
3 Technische Daten
26
4 Anlieferung, Verpackung und Transport
27
Anlieferung
27
Lieferumfang
27
Verpackung
27
Transport
27
Entnahme des Hebegeräts von der Palette
28
5 Inbetriebnahme
29
Werkzeugliste
29
Hebegerät Anschlagen
29
Saugplatte am Hebegerät Befestigen
30
Wechseln der Saugplatte
32
Verwendung der Traverse mit 2 (3) Saugplatten
33
Befestigen der Sicherheitskette (der Optionalen Traverse)
34
Hebegerät Auftanken
35
6 Betrieb
36
Allgemeine Sicherheitshinweise zum Betrieb
36
Prüfungen vor Arbeitsantritt
38
Verhalten IM Notfall
38
Option Funkfernsteuerung
38
Lasteigenschaften
39
Umgang mit Feuchten Lasten
40
Benzinmotor Starten
40
Starten mit Elektrischem Starter
40
Starten mit Seilzug (Falls Batterie Leer)
42
Last Handhaben
42
Last Anheben - Ansaugen
42
Lastsicherungskette Befestigen
43
Last Führen
45
Last Ablegen - Lösen
46
Motor Stoppen
47
7 Lagerung
48
Hebegerät Parken
48
Hebegerät auf Abstellfüße / Radsatz Stellen
49
Vakuum-Pumpe
51
Benzinmotor
51
Starterbatterie
51
8 Störungsbehebung
52
9 Wartung
54
Allgemeine Hinweise
54
Vakuum-Pumpe
55
Öl Nachfüllen
55
Luftentölelement Austauschen
56
Benzinmotor
56
Keilriemen
56
Starterbatterie
57
Saugplatten / Dichtlippen
57
Sicherheitseinrichtungen Prüfen
57
Blitzleuchte Prüfen
58
Saugschläuche und -Klemmen Prüfen
58
Dichtheit Prüfen
58
Vakuum-Filter
59
Kondenswasser Ablassen
59
Wartungsplan
60
Intervall
60
Jährliche Prüfung
62
Reinigung
63
Ersatzteile
63
10 Außerbetriebnahme und Entsorgung
64
Sicherheit
68
GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, ACHTUNG und HINWEIS Folgendermaßen Gekenn
68
Produktbeschreibung
69
Funktionsprinzip
70
Anwendungsbereich
70
Optionales Zubehör
70
Einlassfilter
70
Gasballastventil
70
Transport
71
Lagerung
72
Installation
72
Installationsbedingungen
72
Anschlussleitungen/-Rohre
73
Abluftanschluss
73
Sauganschluss
73
Auffüllen mit Öl
74
Elektrischer Anschluss
74
Schaltplan für Dreiphasigen Motor
75
Schaltplan für Einphasigen Motor
75
Inbetriebnahme
76
Version mit Ölrücklaufventil
76
Förderung Kondensierbarer Dämpfe
77
Wartung
77
Wartungsplan
77
Öl- und Ölfilterwechsel
78
Ölstand Prüfen
79
Wechsel der Luftentölelemente
80
Instandsetzung
81
Außerbetriebnahme
81
Zerlegung und Entsorgung
81
Ersatzteile
82
Störungsbehebung
83
Mögliche Ursache
83
24 0870157200_RA0025-0040F_A0002_Im_De
83
Technische Daten
85
Vorwort
87
Sicherheitshinweise
87
Sicherheitsinformation
88
Position von Sicherheitsplaketten
88
Auspufftopf-Warnschild
88
Lage von Teilen und Bedienungselementen
89
Ausstattungsmerkmale
89
Zündkerze
89
Kontrollen vor dem Betrieb
90
Ausführungen mit Elektrischem Starter
92
Ausser Ausführungen mit Elektrischem Starter
92
Sicherheitsvorkehrungen
93
Wartung des Motors
93
Zündkerze
98
Lagern des Motors
99
Leerlaufdrehzahl
99
Nützliche Tipps und Empfehlungen
99
Transport
100
Behebung Unerwarteter Probleme
101
Sicherungsaustausch
101
Technische Information
102
Position der Seriennummer
102
Batterieanschlüsse für Elektrischen Starter
102
Fernsteuergestänge
102
Vergasermodifikationen für Betrieb in Höhenlagen
103
Informationen zum Schadstoffbegrenzungssystem
103
Abscheidungsgrad
104
Technische Daten
104
Abstimmspezifikationen
105
Schaltschemata
105
Schnellverweisinformation
105
Verbraucherinformation
106
Garantie und Vertrieb-/Händlersuchinformation
106
Kundendienstinformation
106
Wartungsnachweis
107
CE-Déclaration de Conformité
110
Français
111
1 Instructions de Sécurité
113
Classification des Consignes de Sécurité
113
Signaux D'avertissement
114
Signaux D'obligation
114
Signalisation de Sécurité
115
Panneaux D'avertissement
115
Destination de Cette Notice
117
Consignes de Sécurité Générales
117
Utilisation Conforme
119
Obligations de L'exploitant
121
Exigences Concernant le Lieu D'installation / le Poste de Travail
122
Exigences Concernant le Lieu D'installation
122
Exigences Concernant le Poste de Travail
123
Définition de la Zone de Danger
123
Emissions
125
Équipement de Protection Personnel
126
Installation/Mise Hors Service et Élimination de L'engin de Levage
126
Maniement de L'engin de Levage
126
Élimination des Pannes / Maintenance de L'engin de Levage
126
2 Description du Produit
127
Composants
127
Èléments de Commande
130
Moteur à Essence
130
Pupitre de Commande
131
Radiocommande (en Option)
131
Plaque Signalétique
132
Générateur de Vide
132
Platines D'aspiration
132
Dispositifs de Sécurité
132
3 Données Techniques
133
4 Livraison, Emballage et Transport
134
Livraison
134
Volume de la Livraison
134
Contrôler que la Livraison Est Complète
134
Déclarer les Dommages
134
Emballage
134
Transport
134
Retrait de L'engin de Levage de la Palette
135
5 Mise en Service
136
Liste D'outils
136
Accrocher L'engin de Levage
136
Montage de la Platine D'aspiration Sur L'engin de Levage
137
Remplacement de la Platine D'aspiration
139
Remplir le Réservoir de L'engin de Levage
142
6 Exploitation
143
Consignes de Sécurité Générales pour L'exploitation
143
Contrôles Avant le Début du Travail
145
Comportement en cas D'urgence
145
Option Radiocommande
146
Propriétés de la Charge
146
Manipulation des Charges Humides
147
Démarrer le Moteur à Essence
147
Démarrage Avec Démarreur Électrique
147
Démarrage Avec Câble de Traction (si Batterie Vide)
149
Manipuler la Charge
149
Soulever la Charge, Aspirer
149
Fixer la Chaîne de Sécurité
150
Guider la Charge
152
Déposer la Charge, la Détacher
153
Arrêter le Moteur
154
7 Entreposage
155
Garer L'engin de Levage
155
Déposer L'engin de Levage Sur des Béquilles de Dépose / un Jeu de Roues
156
Pompe à Vide
158
Moteur à Essence
158
Batterie de Démarrage
158
8 Dépannage
159
Remplacer le Déshuileur D'air
160
Remarques Générales
161
Faire L'appoint D'huile
162
Moteur à Essence
163
Courroie Trapézoïdale
163
Batterie de Démarrage
164
Platines D'aspiration / Lèvres D'étanchéité
164
Contrôler les Dispositifs de Sécurité
164
Contrôler la Lampe Éclair
165
Contrôler les Flexibles D'aspiration et les Brides de Fixation
165
Contrôler L'étanchéité
165
Filtre à Vide
166
Évacuer L'eau de Condensation
166
Plan de Maintenance
167
Contrôle Annuel
169
Nettoyage
170
Pièces Détachées
170
10 Mise Hors Service et Élimination
171
Sécurité
175
Description du Produit
176
Principe de Fonctionnement
177
Application
177
Unité de Démarrage
178
Accessoires en Option
178
Filtre D'aspiration
178
Interrupteur de Niveau
178
Soupape de Lest D'air
178
Transport
179
Stockage
180
Installation
180
Conditions D'installation
180
Conduites / Tuyaux de Raccordement
181
Connexion D'aspiration
181
Connexion D'échappement
181
Remplissage D'huile
182
Raccordement Électrique
182
Schéma Électrique pour Moteur Monophasé
183
Schémas Électriques pour Moteur Triphasé
183
Raccordement Électrique des Dispositifs de Surveillance
184
Schéma Électrique de L'interrupteur de Niveau (en Option)
184
Mise en Service
185
Version Avec Clapet de Retour D'huile
185
Pompage des Vapeurs Condensables
186
Maintenance
186
Périodes de Maintenance
187
Maintenance Work
187
Inspection du Niveau D'huile
187
Changement de L'huile et du Filtre à Huile
188
Changement du Filtre D'échappement
190
Révision
191
Mise Hors Service
191
Démontage et Élimination
191
Pièces de Rechange
192
Résolution de Problèmes
193
Données Techniques
195
Huile
196
Messages de Securite
197
Informations de Securite
198
Emplacement des Etiquettes de Securite
198
Emplacement des Composants et Commandes
199
Controles Avant
200
Consignes de Securite
203
Programme D'entretien
203
Huile Recommandée
204
Vérification du Niveau D'huile
204
Renouvellement D'huile
205
Entretien du Moteur
203
L'entretien
203
Huile de Carter de
205
Reducteur
205
Huile Recommandée
205
Vérification du Niveau D'huile
205
Contrôle
206
Nettoyage
206
Renouvellement D'huile
206
Pare-Etincelles
209
Regime de Ralenti
209
Utiles
209
Remisage du Moteur
209
Transport
210
Inattendu
211
Le Moteur Manque de Puissance
211
Remplacement du Fusible
211
Emplacement du Numéro de Série
212
Informations Techniques
212
Raccordements de la Batterie pour le Démarreur Électrique
212
Tringlerie de Commande à Distance
212
Modifications du Carburateur pour une Utilisation à Haute Altitude
213
Informations Sur le Système Antipollution
213
Indice Atmosphérique
214
Spécifications
214
Huile Moteur
215
Caractéristiques de Mise au Point
215
Informations de Référence Rapide
215
Schémas de Câblage
215
Information du Consommateur
216
Informations D'entretien pour le Client
216
Informations Sur la Garantie et le Localisateur de Distributeurs/ Concessionnaires
216
Ersatz- und Verschleißteile
219
Werbung
probst SH-3500-B-FFS Betriebsanleitung (213 Seiten)
Vakuum-Anbaugerät
Marke:
probst
| Kategorie:
Industrielle Ausrüstung
| Dateigröße: 42.36 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
7
EG-Konformitätserklärung
6
Hersteller
6
Inhaltsverzeichnis
7
1 Sicherheitshinweise
9
Klassifikation der Sicherheitshinweise
9
Warnhinweise
10
Gebotszeichen
10
Sichheitskennzeichnung
11
Verbotszeichen
11
Warnzeichen
11
Bestimmung dieser Anleitung
13
Allgemeine Sicherheitshinweise
13
Bestimmungsgemäße Verwendung
15
Pflichten des Betreibers
17
Anforderungen an den Aufstellort/Arbeitsplatz
18
Anforderungen an den Aufstellort
18
Anforderungen an den Arbeitsplatz
18
Definition des Gefahrenbereichs
19
Emissionen
20
Persönliche Schutzausrüstung
21
Installation/Außerbetriebnahme und Entsorgung des Hebegeräts
21
Bedienung des Hebegeräts
21
Störungsbehebung/Wartung des Hebegeräts
21
2 Produktbeschreibung
22
Bestandteile
22
Bedienelemente
25
Benzinmotor
25
Bedienpult
26
Funkfernsteuerung (Optional)
26
Typenschild
27
Vakuumerzeuger
27
Saugplatten
27
Sicherheitseinrichtungen
27
3 Technische Daten
28
4 Anlieferung, Verpackung und Transport
29
Anlieferung
29
Lieferumfang
29
Verpackung
29
Transport
29
Entnahme des Hebegeräts von der Palette
30
5 Inbetriebnahme
31
Werkzeugliste
31
Hebegerät Anschlagen
31
Saugplatte am Hebegerät Befestigen
32
Wechseln der Saugplatte
34
Verwendung der Traverse mit 2 (3) Saugplatten
35
Befestigen der Sicherheitskette (der Optionalen Traverse)
36
Hebegerät Auftanken
37
6 Betrieb
38
Allgemeine Sicherheitshinweise zum Betrieb
38
Prüfungen vor Arbeitsantritt
40
Verhalten IM Notfall
40
Option Funkfernsteuerung
40
Lasteigenschaften
41
Umgang mit Feuchten Lasten
42
Benzinmotor Starten
42
Starten mit Elektrischem Starter
42
Starten mit Seilzug (Falls Batterie Leer)
44
Last Handhaben
44
Last Anheben - Ansaugen
44
Lastsicherungskette Befestigen
45
Last Führen
47
Last Ablegen - Lösen
48
Motor Stoppen
49
7 Lagerung
50
Hebegerät Parken
50
Hebegerät auf Abstellfüße / Radsatz Stellen
51
Vakuum-Pumpe
53
Benzinmotor
53
Starterbatterie
53
8 Störungsbehebung
54
9 Wartung
56
Allgemeine Hinweise
56
Vakuum-Pumpe
57
Öl Nachfüllen
57
Luftentölelement Austauschen
58
Benzinmotor
58
Keilriemen
58
Starterbatterie
59
Saugplatten / Dichtlippen
59
Sicherheitseinrichtungen Prüfen
59
Blitzleuchte Prüfen
60
Saugschläuche und -Klemmen Prüfen
60
Dichtheit Prüfen
60
Vakuum-Filter
61
Kondenswasser Ablassen
61
Wartungsplan
62
Intervall
62
Jährliche Prüfung
64
Reinigung
65
Ersatzteile
65
10 Außerbetriebnahme und Entsorgung
66
Sicherheit
69
GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, ACHTUNG und HINWEIS Folgendermaßen Gekenn
69
Produktbeschreibung
70
Funktionsprinzip
71
Anwendungsbereich
71
Optionales Zubehör
71
Einlassfilter
71
Gasballastventil
71
Transport
72
Lagerung
73
Installation
73
Installationsbedingungen
73
Anschlussleitungen/-Rohre
74
Abluftanschluss
74
Sauganschluss
74
Auffüllen mit Öl
75
Elektrischer Anschluss
75
Schaltplan für Dreiphasigen Motor
76
Schaltplan für Einphasigen Motor
76
Inbetriebnahme
77
Version mit Ölrücklaufventil
77
Förderung Kondensierbarer Dämpfe
78
Wartung
78
Wartungsplan
78
Öl- und Ölfilterwechsel
79
Ölstand Prüfen
80
Wechsel der Luftentölelemente
81
Instandsetzung
82
Außerbetriebnahme
82
Zerlegung und Entsorgung
82
Ersatzteile
83
Störungsbehebung
84
Mögliche Ursache
84
24 0870157200_RA0025-0040F_A0002_Im_De
84
Technische Daten
86
Vorwort
87
Sicherheitshinweise
87
Sicherheitsinformation
88
Position von Sicherheitsplaketten
88
Auspufftopf-Warnschild
88
Lage von Teilen und Bedienungselementen
89
Ausstattungsmerkmale
89
Zündkerze
89
Kontrollen vor dem Betrieb
90
Ausführungen mit Elektrischem Starter
92
Ausser Ausführungen mit Elektrischem Starter
92
Sicherheitsvorkehrungen
93
Wartung des Motors
93
Zündkerze
98
Lagern des Motors
99
Leerlaufdrehzahl
99
Nützliche Tipps und Empfehlungen
99
Transport
100
Behebung Unerwarteter Probleme
101
Sicherungsaustausch
101
Technische Information
102
Position der Seriennummer
102
Batterieanschlüsse für Elektrischen Starter
102
Fernsteuergestänge
102
Vergasermodifikationen für Betrieb in Höhenlagen
103
Informationen zum Schadstoffbegrenzungssystem
103
Abscheidungsgrad
104
Technische Daten
104
Abstimmspezifikationen
105
Schaltschemata
105
Schnellverweisinformation
105
Verbraucherinformation
106
Garantie und Vertrieb-/Händlersuchinformation
106
Kundendienstinformation
106
Wartungsnachweis
107
Ec Declaration of Conformity
110
English
111
1 Safety Instructions
113
Classification of Safety Instructions
113
Warnings
114
Mandatory Symbols
114
Safety Marking
115
Regulations in These Instructions
117
General Safety Instructions
117
Intended Use
119
Operator Duties
121
Installation Location/Workplace Requirements
122
Installation Location Requirements
122
Workplace Requirements
123
Danger Zone Definition
123
Emissions
124
Personal Protective Equipment
125
Installation/Decommissioning and Disposal of the Lifting Device
125
Operating the Lifting Device
125
Troubleshooting/Maintenance of the Lifting Device
125
2 Product Description
126
Components
126
Operating Elements
129
Gasoline Motor
129
Control Panel
130
Radio Remote Control (Optional)
130
Type Plate
131
Vacuum Generator
131
Suction Plates
131
Safety Features
131
3 Technical Data
132
4 Delivery, Packaging and Transport
133
Delivery
133
Included in Delivery
133
Packaging
133
Transport
133
Removing the Lifting Device from the Pallet
134
5 Start of Operations
135
Tool List
135
Fastening Lifting Device
135
Attaching the Suction Plate to the Lifting Device
136
Changing the Suction Plate
138
Use of the Spreader Bar with 2 Suction Plates
138
Attaching the Safety Chain (of the Optional Spreader Bar)
139
Refueling the Lifting Device
140
6 Operation
141
General Safety Instructions Regarding Operation
141
Inspections before Starting Work
143
What to Do in an Emergency
143
Remote Control Option
143
Load Characteristics
144
Handling Moist Loads
145
Starting the Gasoline Motor
145
Starting with the Electrical Starter
145
Starting with the Pull Cord (if the Battery Is Empty, for Example)
147
Starter Handle
147
Handling a Load
147
Lifting the Load - Applying Suction
147
Attaching the Load Securing Chain
148
Guiding the Load
149
Putting the Load down - Releasing
150
Stopping the Motor
151
7 Storage
152
Parking the Lifting Device
152
Setting the Lifting Device down on the Support Feet / Wheel Set
153
Vacuum Pump
155
Gasoline Motor
155
Starter Battery
155
8 Troubleshooting
156
9 Maintenance
158
General Notes
158
Vacuum Pump
158
Oil Refilling
159
Replacing the Oil Trap
160
Gasoline Motor
160
V-Belt
160
Starter Battery
161
Suction Plates/Sealing Lips
161
Inspecting Safety Features
161
Inspect Flashing Light
162
Inspecting Suction Hoses and Clamps
162
Check Airtightness
162
Vacuum Filters
163
Draining the Condensation Water
163
Maintenance Schedule
164
Annual Inspection
166
Cleaning
167
Spare Parts
167
10 Decommissioning and Disposal
168
Safety
171
Product Description
172
Operating Principle
173
Application
173
Optional Accessories
173
Gas Ballast Valve
173
Inlet Filter
173
Transport
174
Storage
174
Installation
175
Installation Conditions
175
Connecting Lines / Pipes
175
Discharge Connection
176
Suction Connection
176
Filling Oil
177
Electrical Connection
177
Wiring Diagram Single-Phase Motor
178
Wiring Diagram Three-Phase Motor
178
Commissioning
179
Version with Oil Return Valve
179
Conveying Condensable Vapours
179
Maintenance
180
Maintenance Schedule
180
Maintenance Work
180
Oil and Oil Filter Change
181
Exhaust Filter Change
182
Overhaul
183
Decommissioning
184
Dismantling and Disposal
184
Spare Parts
184
Troubleshooting
185
Technical Data
187
Oil
187
Introduction
189
Safety Messages
189
Safety Information
190
Safety Label Locations
190
Warning Label
190
Component & Control
191
Features
191
Before Operation Checks
192
Operation
192
Safe Operating Precautions
192
Starting the Engine
192
Recoil Starter
193
Stopping the Engine
194
Setting Engine Speed
194
Servicing Your Engine
195
The Importance of Maintenance
195
Maintenance Safety
195
Safety Precautions
195
Maintenance Schedule
195
Engine Oil
196
Reduction Case Oil
197
Air Cleaner
198
Spark Plug
200
Helpful Tips & Suggestions
201
Storing Your Engine
201
Engine Lacks Power
203
Engine will Not Start
203
Taking Care of Unexpected Problems
203
Technical Information
204
Consumer Information
208
Locator Information
208
Customer Service Information
208
Ersatz- und Verschleißteile
210
Werbung
Verwandte Produkte
probst SH-3500-B
probst SH-1000-MINI
probst SH-2500-GREENLINE
probst SH-2500-UNI-GL
probst SH-2500-UNI-GL-FFS
probst SH-1000-MINI-H
probst SH-2500-UNI-E
probst SAFEFLEX SF
probst SRG-3-L
probst STEINMAGNET SM-600-POWER
probst Kategorien
Baumaschinen und Baugeräten
Werkzeuge
Industrielle Ausrüstung
Hebezeuge
Robotik
Weitere probst Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen