Philips NA461/00 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Philips NA461/00. Wir haben 1 Philips NA461/00 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Philips NA461/00 Bedienungsanleitung

Philips NA461/00 Bedienungsanleitung (832 Seiten)

Marke: Philips | Kategorie: Fritteusen | Dateigröße: 57 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Important Safety Instruction
  4
- Danger
  4
- Warning
  4
- Caution
  5
- Recycling
  6
- Electromagnetic Fields (EMF)
  6
- Warranty and Support
  6
- Ecodesign Information
  7
- Introduction
  7
- General Description
  8
- Product Overview
  8
- Control Panel Overview
  9
- On/Off Button
  9
- Additional Functions
  10
- Before First Use
  11
- Preparations before Use
  12
- Using the Appliance
  12
- Test Run
  12
- Cooking with Preset Programs
  14
- Preset Programs
  17
- Cooking with Manual Settings
  17
- Food Table
  19
- Time Function
  21
- Copy Function
  22
- Shaking Food
  22
- How to Shake
  22
- What to Shake
  23
- When to Shake
  23
- Shake Reminder
  23
- Making Home-Made Fries
  23
- Cleaning
  24
- Cleaning Table
  25
- Storage
  26
- Troubleshooting
  26
- Possible Cause
  26
Čeština

29
- Důležité Informace
  30
- Nebezpečí
  30
- Varování
  30
- Upozornění
  31
- Elektromagnetická Pole (EMP)
  32
- Informace O Ekodesignu
  32
- Recyklace
  32
- Záruka a Podpora
  32
- Přehled Výrobku
  33
- Všeobecný Popis
  33
- Přehled Ovládacího Panelu
  35
- Před PrvníM PoužitíM
  37
- Použití Přístroje
  38
- Příprava Před PoužitíM
  38
- Zkušební Provoz
  38
- Příprava S PřednastavenýMI Programy
  40
- Přednastavené Programy
  43
- Příprava Pokrmů S RučníM NastaveníM
  43
- Tabulka Pokrmů
  45
- Funkce Času
  47
- Funkce Kopírování
  48
- Co Protřepávat
  49
- Jak Protřepávat
  49
- Kdy Protřepávat
  49
- ProtřepáVání Potravin
  49
- Připomenutí Protřepání
  49
- Příprava DomáCích Hranolků
  50
- ČIštění
  50
- Tabulka ČIštění
  51
- Skladování
  52
- Řešení ProbléMů
  52
Dansk

56
- Advarsel
  57
- Fare
  57
- Vigtigt
  57
- Bemærk
  58
- Elektromagnetiske Felter (EMF)
  59
- Genbrug
  59
- Oplysninger Om Ecodesign
  59
- Reklamationsret Og Support
  59
- Generel Beskrivelse
  60
- Produktoversigt
  60
- Oversigt over Kontrolpanel
  61
- Yderligere Funktioner
  62
- Før Apparatet Tages I Brug
  63
- Forberedelser Før Brug
  64
- Sådan Bruges Apparatet
  64
- Test
  64
- Tilberedning Med Forudindstillede Programmer
  66
- Forudindstillede Programmer
  69
- Madlavning Med Manuelle Indstillinger
  69
- Madtabel
  72
- Tidsfunktion
  73
- Kopifunktion
  74
- Hvilke Madvarer Skal Rystes
  75
- Hvornår Skal der Rystes
  75
- Rystepåmindelse
  75
- Rystning Af Mad
  75
- Sådan Ryster du
  75
- Rengøring
  76
- Sådan Laver du Hjemmelavede Pomfritter
  76
- Rengøringsskema
  77
- Fejlfinding
  78
- Mulig Årsag
  78
- Opbevaring
  78
Deutsch

82
- Achtung
  83
- Warnung
  83
- Wichtig
  83
- Vorsicht
  84
- Recycling
  85
- Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich
  86
- Rücknahme von Altgeräten
  86
- Ecodesign-Informationen
  87
- Ecodesign-Informationen für Modellkennung(En): Na46X
  87
- Elektromagnetische Felder
  87
- Garantie und Support
  87
- Allgemeine Beschreibung
  88
- Produktübersicht
  88
- Überblick über das Bedienfeld
  89
- Aufwärmen
  90
- Voreingestellte Programme
  90
- Zusätzliche Funktionen
  90
- Das Gerät Benutzen
  92
- Testlauf
  92
- Vor dem Ersten Gebrauch
  92
- Vorbereitungen vor dem Gebrauch
  92
- Kochen mit Voreingestellten Programmen
  94
- Kochen mit Manuellen Einstellungen
  97
- Voreingestellte Programme
  97
- Grillzeiten-Tabelle
  100
- Timer-Funktion
  101
- Kopierfunktion
  102
- Schütteln von Lebensmitteln
  103
- So Schütteln Sie die Zutaten
  103
- Der Richtige Zeitpunkt zum Schütteln
  104
- Schüttelerinnerung
  104
- Welche Lebensmittel Sie Schütteln Sollten
  104
- Zubereiten von Hausgemachten Pommes Frites
  104
- Reinigen
  105
- Aufbewahrung
  106
- Reinigungstabelle
  106
- Fehlerbehebung
  107
- Mögliche Ursache
  107
Eesti

110
- Hoiatus
  111
- Oht
  111
- Tähtis
  111
- Ettevaatust
  112
- Elektromagnetväljad (EMV)
  113
- Garantii ja Tootetugi
  113
- Ökodisaini Teave
  113
- Ümbertöötlus
  113
- Toote Ülevaade
  114
- Üldine Kirjeldus
  114
- Juhtpaneeli Ülevaade
  115
- Enne Esimest Kasutamist
  117
- Ettevalmistused Enne Kasutamist
  118
- Katsetus
  118
- Seadme Kasutamine
  118
- Küpsetamine Eelseadistatud Programmide Abil
  120
- Eelseadistatud Programmid
  123
- Küpsetamine Käsitsi Seadistustega
  123
- Toidutabel
  126
- Ajafunktsioon
  127
- Kopeerimisfunktsioon
  128
- Kuidas Raputada
  129
- Mida Raputada
  129
- Toidu Raputamine
  129
- Koduste Friikartulite Valmistamine
  130
- Millal Raputada
  130
- Puhastamine
  130
- Raputuse Meeldetuletus
  130
- Hoiustamine
  132
- Puhastustabel
  132
- Veaotsing
  132
Español

136
- Advertencia
  137
- Importante
  137
- Peligro
  137
- Precaución
  138
- Campos Electromagnéticos (CEM)
  139
- Garantía y Asistencia
  139
- Reciclaje
  139
- Descripción del Producto
  140
- Descripción General
  140
- Información de Diseño Ecológico
  140
- Descripción General del Panel Control
  142
- Otras Funciones
  143
- Antes del Primer Uso
  144
- Preparación Antes del Uso
  145
- Prueba de Funcionamiento
  145
- Uso del Aparato
  145
- Cocción con Programas Predefinidos
  147
- Cocción con Ajustes Manuales
  150
- Programas Predefinidos
  150
- Tabla de Alimentos
  152
- Función de Temporizador
  154
- Función de Copia
  155
- Agitar Los Alimentos
  156
- Cómo Agitar
  156
- Qué Agitar
  156
- Cuándo Agitar
  157
- Limpieza
  157
- Preparación de Patatas Fritas Caseras
  157
- Recordatorio de Agitación
  157
- Almacenamiento
  159
- Tabla de Limpieza
  159
- Solución de Problemas
  160
Français

163
- Avertissement
  164
- Danger
  164
- Important
  164
- Attention
  165
- Champs Électromagnétiques (CEM)
  166
- Recyclage
  166
- Garantie et Assistance
  167
- Informations Relatives à L'écoconception
  167
- Description Générale
  168
- Présentation du Produit
  168
- Présentation du Panneau de Commande
  169
- Fonctions Supplémentaires
  170
- Avant la Première Utilisation
  171
- Préparations Avant Utilisation
  172
- Tour D'essai
  172
- Utilisation de L'appareil
  172
- Cuisson Avec des Présélections
  174
- Cuisson Avec Réglages Manuels
  177
- Présélection de Programmes
  177
- Tableau des Aliments
  179
- Fonction de Durée
  181
- Fonction de Copie
  182
- Comment Secouer les Ingrédients
  183
- Quels Ingrédients Secouer
  183
- Secouer les Aliments
  183
- Préparation de Frites Maison
  184
- Quand Secouer les Ingrédients
  184
- Rappel de Secouage
  184
- Nettoyage
  185
- Rangement
  186
- Tableau Relatif au Nettoyage
  186
- Cause Possible
  187
- Dépannage
  187
Hrvatski

190
- Opasnost
  191
- Upozorenje
  191
- Važno
  191
- Oprez
  192
- Elektromagnetska Polja (EMF)
  193
- Informacije O Ekološkom Dizajnu
  193
- Jamstvo I Podrška
  193
- Recikliranje
  193
- OpćI Opis
  194
- Pregled Proizvoda
  194
- Pregled Upravljačke Ploče
  195
- Prije Prve Uporabe
  197
- Pripreme Prije Uporabe
  198
- Testni Rad
  198
- Uporaba Aparata
  198
- Kuhanje S Prethodno Postavljenim Programima
  200
- Kuhanje S Ručnim Postavkama
  203
- Prethodno Postavljeni Programi
  203
- Tablica Hrane
  205
- Funkcija Vremena
  207
- Funkcija Kopiranja
  208
- Kada Protresati
  209
- Kako Protresti
  209
- Podsjetnik Na Protresanje
  209
- Protresanje Hrane
  209
- Što Protresati
  209
- Priprema Domaćih Krumpirića
  210
- ČIšćenje
  210
- Tablica Za ČIšćenje
  211
- Pohrana
  212
- Rješavanje Problema
  212
Italiano

215
- Avvertenza
  216
- Importante
  216
- Pericolo
  216
- Attenzione
  218
- Riciclaggio
  218
- Campi Elettromagnetici (EMF)
  219
- Garanzia E Assistenza
  219
- Informazioni Sulla Progettazione Ecocompatibile
  219
- Descrizione Generale
  220
- Panoramica del Prodotto
  220
- Panoramica Pannello DI Controllo
  221
- Funzioni Aggiuntive
  222
- Programmi Preimpostati
  222
- Preparazione Per L'uso
  224
- Prima DI Utilizzare L'apparecchio Per la Prima Volta
  224
- Sessione DI Prova
  224
- Utilizzo Dell'apparecchio
  224
- Cottura con Programmi Preimpostati
  226
- Cottura con Impostazioni Manuali
  229
- Programmi Preimpostati
  229
- Tabella Dei Cibi
  232
- Funzione Timer
  233
- Funzione Copia
  234
- Come Scuotere
  235
- Scuotere Il Cibo
  235
- Cosa Scuotere
  236
- Preparazione DI Patatine Fritte Fatte in Casa
  236
- Promemoria DI Scuotimento
  236
- Quando Scuotere
  236
- Pulizia
  237
- Conservazione
  238
- Tabella DI Pulizia
  238
- Risoluzione Dei Problemi
  239
Latviešu

242
- Brīdinājums
  243
- Bīstami
  243
- Svarīgi
  243
- Uzmanību
  244
- Ecodesign Informācija
  245
- Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
  245
- Garantija un Atbalsts
  245
- Otrreizējā Pārstrāde
  245
- Produkta Pārskats
  246
- Vispārīgs Apraksts
  246
- Vadības Paneļa Pārskats
  247
- Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
  249
- Darbības Pārbaude
  250
- Ierīces Lietošana
  250
- Sagatavošanās Pirms Lietošanas
  250
- Ēdienu Gatavošana, Izmantojot Iepriekš Iestatītas Programmas
  252
- Iepriekš Iestatītās Programmas
  255
- Ēdiena Gatavošana, Izmantojot Manuālos Iestatījumus
  255
- Pārtikas Tabula
  258
- Kopēšanas Funkcija
  260
- Laika Funkcija
  260
- Kā Sakratīt
  261
- Ēdiena Sakratīšana
  261
- Kad Vajadzētu Sakratīt
  262
- Kādus Produktus Vajadzētu Sakratīt
  262
- Mājās Gatavoti Fritēti KartupeļI
  262
- Sakratīšanas Atgādinājums
  262
- Tīrīšana
  263
- Tīrīšanas Tabula
  264
- Glabāšana
  265
- Problēmu Novēršana
  265
Lietuvių

269
- Pavojus
  270
- Perspėjimas
  270
- Svarbu
  270
- D Ėmesio
  271
- Ekologinio Projektavimo Informacija
  272
- Elektromagnetiniai Laukai (EML)
  272
- Garantija Ir Pagalba
  272
- Perdirbimas
  272
- Bendrasis Aprašymas
  273
- Gaminio Apžvalga
  273
- Valdymo Skydelio Apžvalga
  274
- Papildomos Funkcijos
  275
- Prieš Naudojant Pirmą Kartą
  276
- Bandomasis Naudojimas
  277
- Paruošimas Prieš Naudojimą
  277
- Prietaiso Naudojimas
  277
- Kepimas Su Išankstiniais Nustatymais
  279
- Iš Anksto Nustatytos Programos
  282
- Kepimas Naudojant Rankinius Nustatymus
  282
- Maisto Lentelė
  284
- Laiko Funkcija
  286
- Kopijavimo Funkcija
  287
- Kada Pakratyti
  288
- Kaip Pakratyti
  288
- Ką Reikia Pakratyti
  288
- Maisto Pakratymas
  288
- Priminimas Pakratyti
  288
- Naminių BulvyčIų Kepimas
  289
- Valymas
  289
- Valymo Lentelė
  290
- Laikymas
  291
- TrikčIų Diagnostika Ir Šalinimas
  291
Magyar

294
- Figyelmeztetés
  295
- Fontos
  295
- Vigyázat
  295
- Vigyázat
  296
- Elektromágneses Mezők (EMF)
  297
- Garancia és Terméktámogatás
  297
- Újrahasznosítás
  297
- A Termék RöVID Bemutatása
  298
- Környezettudatos Tervezési Adatok
  298
- Általános Leírás
  298
- A Kezelőpanel Áttekintése
  300
- Előre Beállított Programok
  301
- További Funkciók
  301
- Teendők az Első Használat Előtt
  302
- A Készülék Használata
  303
- Előkészületek Használat Előtt
  303
- Tesztüzem
  303
- Sütés Előre Beállított Programokkal
  305
- Előre Beállított Programok
  308
- Sütés Manuális Beállításokkal
  308
- Élelmiszer-Táblázat
  311
- IDőzítő
  312
- Szinkronizálás
  313
- Az Étel Rázása
  314
- Hogyan Érdemes Rázni
  314
- Házi Hasábburgonya Készítése
  315
- Mikor Érdemes Rázni
  315
- Mit Rázzunk Meg
  315
- Rázásemlékeztető
  315
- Tisztítás
  316
- Tisztítási Táblázat
  317
- Hibaelhárítás
  318
- Tárolás
  318
Dutch

321
- Belangrijk
  322
- Gevaar
  322
- Waarschuwing
  322
- Let Op
  323
- Elektromagnetische Velden (EMV)
  324
- Garantie en Ondersteuning
  324
- Recycling
  324
- Algemene Beschrijving
  325
- Informatie over Ecodesign
  325
- Productoverzicht
  325
- Overzicht Bedieningspaneel
  327
- Voor Het Eerste Gebruik
  329
- Het Apparaat Gebruiken
  330
- Proefdraaien
  330
- Voorbereidingen Voor Het Gebruik
  330
- Bereiden Met Vooringestelde Programma's
  332
- Bereiden Met Handmatige Instellingen
  335
- Vooringestelde Programma's
  335
- Tabel Voor Etenswaren
  338
- Tijdsfunctie
  339
- Kopieerfunctie
  340
- Etenswaren Schudden
  341
- Instructies Voor Schudden
  341
- Schudherinnering
  341
- Wanneer Moet U Schudden
  341
- Wat Moet U Schudden
  341
- Schoonmaken
  342
- Zelfgemaakte Frites Maken
  342
- Opbergen
  344
- Problemen Oplossen
  344
- Schoonmaaktabel
  344
- Mogelijke Oorzaak
  345
Norsk

348
- Advarsel
  349
- Fare
  349
- Viktig
  349
- Merk
  350
- Ecodesign-Informasjon
  351
- Elektromagnetiske Felt (EMF)
  351
- Garanti Og Støtte
  351
- Resirkulering
  351
- Generell Beskrivelse
  352
- Produktoversikt
  352
- Oversikt over Betjeningspanelet
  353
- Ekstrafunksjoner
  354
- Før Bruk Første Gang
  355
- Bruke Apparatet
  356
- Forberedelser Før Bruk
  356
- Prøvekjøring
  356
- Lage Mat Med Forhåndsinnstilte Programmer
  358
- Forhåndsinnstilte Programmer
  361
- Lage Mat Med Manuelle Innstillinger
  361
- Matvaretabell
  364
- Tidsfunksjon
  365
- Kopifunksjon
  366
- Dette Bør du Riste
  367
- Hvordan Riste
  367
- Når Bør du Riste
  367
- Påminnelse Om Risting
  367
- Risting Av Mat
  367
- Lage Hjemmelaget Pommes Frites
  368
- Rengjøring
  368
- Rengjøringstabell
  369
- Feilsøking
  370
- Mulig Årsak
  370
- Oppbevaring
  370
Polski

373
- Niebezpieczeństwo
  374
- Ostrzeżenie
  374
- Ważne
  374
- Przestroga
  376
- Gwarancja I Pomoc Techniczna
  377
- Informacje Dotyczące Ekologicznej Konstrukcji
  377
- Pola Elektromagnetyczne (EMF)
  377
- Recykling
  377
- Opis Ogólny
  378
- Opis Produktu
  378
- PrzegląD Panelu Sterowania
  379
- Dodatkowe Funkcje
  380
- Przed Pierwszym Użyciem
  382
- Przygotowanie Przed Użyciem
  382
- Uruchomienie Testowe
  383
- Zasady Używania Urządzenia
  383
- Gotowanie Z Użyciem Zaprogramowanego Ustawienia
  384
- Gotowanie Z Użyciem Ustawień Ręcznych
  387
- Zaprogramowane Ustawienia
  387
- Tabela ŻywnośCI
  390
- Funkcja Czasu
  391
- Funkcja Kopiowania
  392
- Jak Potrząsać
  393
- Potrząsanie Składnikami
  393
- Czym Można Potrząsać
  394
- Kiedy Potrząsać
  394
- Przygotowanie Domowych Frytek
  394
- Przypomnienie O Potrząsaniu
  394
- Czyszczenie
  395
- Tabela Dotycząca Czyszczenia
  396
- Przechowywanie
  397
- Rozwiązywanie Problemów
  397
Português

401
- Avisos
  402
- Importante
  402
- Perigo
  402
- Nota
  403
- Campos Eletromagnéticos (CEM)
  404
- Garantia E Assistência
  404
- Reciclagem
  404
- Descrição Do Produto
  405
- Descrição Geral
  405
- Informação de Conceção Ecológica
  405
- Visão Geral Do Painel de Controlo
  407
- Funções Adicionais
  408
- Antes da Primeira Utilização
  409
- Preparação Antes da Utilização
  410
- Teste de Funcionamento
  410
- Utilizar O Aparelho
  410
- Cozinhar Com Programas Predefinidos
  412
- Cozinhar Com Definições Manuais
  415
- Programas Predefinidos
  415
- Tabela de Alimentos
  418
- Função de Temporizador
  419
- Função de Cópia
  420
- Agitar os Alimentos
  421
- Como Agitar
  421
- O que Agitar
  421
- Lembrete de Agitação
  422
- Limpeza
  422
- Preparar Batatas Fritas Caseiras
  422
- Quando Agitar
  422
- Armazenamento
  424
- Tabela de Limpeza
  424
- Resolução de Problemas
  425
Română

428
- Avertisment
  429
- Important
  429
- Pericol
  429
- Atenţie
  430
- Câmpuri Electromagnetice (EMF)
  431
- Garanţie ŞI Asistenţă
  431
- Reciclarea
  431
- InformaţII Privind Proiectarea Ecologică
  432
- Descriere Generală
  433
- Prezentare Generală a Produsului
  433
- Prezentarea Panoului de Control
  434
- FuncţII Suplimentare
  435
- Înainte de Prima Utilizare
  436
- Pregătiri Înainte de Utilizare
  437
- Sesiunea de Testare
  437
- Utilizarea Aparatului
  437
- Gătitul Cu Programe Presetate
  439
- Gătitul Cu Setări Manuale
  442
- Programe Presetate
  442
- Tabelul de Alimente
  444
- Funcţia de Timp
  446
- Funcţia de Copiere
  447
- Agitarea Alimentelor
  448
- Ce Să AgiţI
  448
- Cum se Agită Alimentele
  448
- Curăţarea
  449
- Când se Agită
  449
- Mementoul de Agitare
  449
- Prepararea În Casă a Cartofilor PrăjiţI
  449
- Depozitarea
  451
- Tabel de Curăţare
  451
- Cauză Posibilă
  452
- Depanare
  452
Shqip

455
- E Rëndësishme
  456
- Paralajmërim
  456
- Rrezik
  456
- Kujdes
  458
- Riciklimi
  458
- Fushat Elektromagnetike (EMF)
  459
- Garancia Dhe Mbështetja
  459
- Informacioni I Ecodesign
  459
- Përmbledhje E Produktit
  460
- Përshkrim I PërgjithshëM
  460
- Përmbledhja E Panelit Të Komandave
  461
- Përpara Përdorimit Të Parë
  463
- Gatimi Provë
  464
- Përdorimi I Pajisjes
  464
- Përgatitjes Përpara Përdorimit
  464
- Gatim Me Programe Të Paracaktuara
  466
- Gatimi Me Cilësimet Manuale
  469
- Programet E Paracaktuara
  469
- Tryeza E Ushqimit
  472
- Funksioni I Kohës
  473
- Funksioni I Kopjimit
  474
- Si Ta Tundni
  475
- Tundja E Ushqimit
  475
- Kur Ta Tundni
  476
- Rikujtuesi I Tundjes
  476
- Skuqja E Patateve Të Shtëpisë
  476
- Çfarë Të Tundni
  476
- Pastrimi
  477
- Tryeza E Pastrimit
  478
- Vendruajtja
  478
- Zgjidhja E Problemeve
  479
Slovenščina

482
- Nevarnost
  483
- Opozorilo
  483
- Pomembno
  483
- Previdno
  484
- Elektromagnetna Polja (EMF)
  485
- Jamstvo in Podpora
  485
- Podatki O Okoljsko Primerni Zasnovi
  485
- Recikliranje
  485
- Pregled Izdelka
  486
- Splošni Opis
  486
- Pregled Nadzorne Plošče
  487
- Dodatne Funkcije
  488
- Prednastavljeni Programi
  488
- Pred Prvo Uporabo
  489
- Priprava Pred Uporabo
  490
- Testno Delovanje
  490
- Uporaba Aparata
  490
- Priprava Jedi S Prednastavljenimi Programi
  492
- Prednastavljeni Programi
  495
- Priprava Z Ročnimi Nastavitvami
  495
- Preglednica S Hrano
  498
- Funkcija Časovnega Načrtovanja
  499
- Funkcija Kopiranja
  500
- Kako Pretresati
  501
- Pretresanje Hrane
  501
- Kaj Pretresati
  502
- Kdaj Pretresati
  502
- Opomnik Za Pretresanje
  502
- Priprava Domačega Krompirčka
  502
- ČIščenje
  503
- Preglednica ČIščenja
  504
- Shranjevanje
  504
- Odpravljanje Težav
  505
Slovenčina

508
- Dôležité
  509
- Nebezpečenstvo
  509
- Varovanie
  509
- Upozornenie
  510
- Elektromagnetické Polia (EMF)
  511
- Recyklácia
  511
- Záruka a Podpora
  511
- Informácie O Ekologickom Dizajne
  512
- Prehľad Produktu
  512
- Všeobecný Opis
  512
- Prehľad Ovládacieho Panela
  514
- Ďalšie Funkcie
  515
- Pred PrvýM PoužitíM
  516
- Používanie Zariadenia
  517
- Príprava Na Použitie
  517
- Skúšobná Prevádzka
  517
- Varenie S PredvolenýMI Programami
  519
- Predvolené Programy
  522
- Varenie S Manuálnymi Nastaveniami
  522
- Tabuľka Potravín
  524
- Čas
  526
- Funkcia Kopírovania
  527
- Ako Potriasť
  528
- Kedy Potriasť
  528
- Potrasenie Jedla
  528
- Pripomenutie Potrasenia
  528
- Suroviny Vyžadujúce Potriasenie
  528
- Príprava Domácich Hranolčekov
  529
- Čistenie
  529
- Tabuľka S Pokynmi Na Čistenie
  530
- Odkladanie
  531
- Riešenie Problémov
  531
Srpski

535
- Opasnost
  536
- Upozorenje
  536
- Važno
  536
- Oprez
  537
- Ecodesign Informacije
  538
- Elektromagnetna Polja (EMF)
  538
- Garancija I Podrška
  538
- Recikliranje
  538
- Opšti Opis
  539
- Pregled Proizvoda
  539
- Pregled Kontrolne Table
  540
- Pre Prve Upotrebe
  542
- Pripreme Pre Upotrebe
  543
- Probni Rad
  543
- Upotreba Aparata
  543
- Kuvanje Sa Unapred Podešenim Programima
  545
- Kuvanje Sa Ručnim Postavkama
  548
- Unapred Podešeni Programi
  548
- Tabela Hrane
  551
- Funkcija Vremena
  552
- Funkcija Kopiranja
  553
- Kako Protresti
  554
- Protresanje Hrane
  554
- Šta Protresti
  554
- Kada Protresti
  555
- Podsetnik Za Protresanje
  555
- Pravljenje Domaćeg Pomfrita
  555
- ČIšćenje
  555
- Odlaganje
  557
- Tabela Za ČIšćenje
  557
- Rešavanje Problema
  558
Suomi

561
- Tärkeää
  562
- Vaara
  562
- Varoitus
  562
- Huomio
  563
- Ekologista Suunnittelua Koskevat Tiedot
  564
- Kierrätys
  564
- Sähkömagneettiset Kentät (EMF)
  564
- Takuu ja Tuki
  564
- Tuotteen Yleiskuvaus
  565
- Yleiskuvaus
  565
- Ohjauspaneelit
  566
- Ennen Käyttöönottoa
  568
- Käyttö
  569
- Testaus
  569
- Valmistelut Ennen Käyttöä
  569
- Esiasetusten Käyttö Ruoanvalmistuksessa
  571
- Esiasetetut Ohjelmat
  574
- Manuaalisten Asetusten Käyttö Ruoanvalmistuksessa
  574
- Ruokataulukko
  576
- Ajoitustoiminto
  578
- Kopiointitoiminto
  579
- Miten Ravistetaan
  580
- Mitä Ravistetaan
  580
- Ruoan Ravistaminen
  580
- Milloin Ravistetaan
  581
- Puhdistus
  581
- Ranskanperunoiden Valmistaminen Itse
  581
- Ravistusmuistutus
  581
- Puhdistustaulukko
  583
- Säilytys
  583
- Vianmääritys
  583
- Mahdollinen Syy
  584
Svenska

587
- Fara
  588
- Varning
  588
- Viktigt
  588
- Varning
  589
- Ekodesigninformation
  590
- Elektromagnetiska Fält (EMF)
  590
- Garanti Och Support
  590
- Återvinning
  590
- Allmän Beskrivning
  591
- Produktöversikt
  591
- Översikt Av Kontrollpanelen
  592
- Ytterligare Funktioner
  593
- Före Första Användningen
  594
- Använda Apparaten
  595
- Förberedelser Före Användning
  595
- Testkörning
  595
- Laga Mat Med Snabbval
  597
- Laga Mat Med Manuella Inställningar
  600
- Snabbval
  600
- Livsmedelstabell
  602
- Kopieringsfunktion
  604
- Tidsfunktion
  604
- Skaka Ingredienser
  605
- Så Här Skakar man
  605
- Göra Hemgjorda Pommes Frites
  606
- När man Ska Skaka
  606
- Skakningspåminnelse
  606
- Vad Som Bör Skakas
  606
- Rengöring
  607
- Förvaring
  608
- Rengöringstabell
  608
- Felsökning
  609
- Möjlig Orsak
  609
Türkçe

612
- Tehlike
  613
- Uyarı
  613
- Önemli
  613
- Dikkat
  614
- Eko TasarıM Bilgileri
  615
- Elektromanyetik Alanlar (EMF)
  615
- Garanti Ve Destek
  615
- Geri DönüşüM
  615
- Genel Açıklama
  616
- Ürün Hakkında Genel Bilgiler
  616
- Kontrol Paneline Genel Bakış
  618
- İlk Kullanımdan Önce
  620
- Cihazı Kullanma
  621
- KullanıM Öncesi Hazırlıklar
  621
- Test Pişirmesi
  621
- Ön Ayarlarla Pişirme
  623
- Manuel Ayarlarla Pişirme
  626
- Ön Ayarlı Programlar
  626
- Yiyecek Tablosu
  628
- Süre Işlevi
  630
- Kopyalama Işlevi
  631
- Nasıl Sallanır
  632
- Ne Zaman Sallamak Gerekir
  632
- Neler Sallanır
  632
- Sallama HatırlatıCısı
  632
- Yiyecek Sallama
  632
- Ev YapıMı Patates Kızartması Yapma
  633
- Temizlik
  633
- Temizleme Tablosu
  634
- Saklama
  635
- Sorun Giderme
  635
Ελληνικά

639
Български

667
Mакедонски

695
Русский

723
Українська

751
Қазақша

779

Verwandte Produkte

Philips Kategorien

Monitore

Fernseher

Fernseher LED-Fernseher Elektrische Rasierer

Kaffeemaschinen

Kaffeemaschinen

Weitere Philips Anleitungen