Philips NA461 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Philips NA461. Wir haben 3 Philips NA461 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Philips NA461 Bedienungsanleitung

Philips NA461 Bedienungsanleitung (832 Seiten)

Marke: Philips | Kategorie: Fritteusen | Dateigröße: 57 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Important Safety Instruction
  4
- Danger
  4
- Warning
  4
- Caution
  5
- Recycling
  6
- Electromagnetic Fields (EMF)
  6
- Warranty and Support
  6
- Ecodesign Information
  7
- Introduction
  7
- General Description
  8
- Product Overview
  8
- Control Panel Overview
  9
- On/Off Button
  9
- Additional Functions
  10
- Before First Use
  11
- Preparations before Use
  12
- Using the Appliance
  12
- Test Run
  12
- Cooking with Preset Programs
  14
- Preset Programs
  17
- Cooking with Manual Settings
  17
- Food Table
  19
- Time Function
  21
- Copy Function
  22
- Shaking Food
  22
- How to Shake
  22
- What to Shake
  23
- When to Shake
  23
- Shake Reminder
  23
- Making Home-Made Fries
  23
- Cleaning
  24
- Cleaning Table
  25
- Storage
  26
- Troubleshooting
  26
- Possible Cause
  26
Čeština

29
- Důležité Informace
  30
- Nebezpečí
  30
- Varování
  30
- Upozornění
  31
- Elektromagnetická Pole (EMP)
  32
- Informace O Ekodesignu
  32
- Recyklace
  32
- Záruka a Podpora
  32
- Přehled Výrobku
  33
- Všeobecný Popis
  33
- Přehled Ovládacího Panelu
  35
- Před PrvníM PoužitíM
  37
- Použití Přístroje
  38
- Příprava Před PoužitíM
  38
- Zkušební Provoz
  38
- Příprava S PřednastavenýMI Programy
  40
- Přednastavené Programy
  43
- Příprava Pokrmů S RučníM NastaveníM
  43
- Tabulka Pokrmů
  45
- Funkce Času
  47
- Funkce Kopírování
  48
- Co Protřepávat
  49
- Jak Protřepávat
  49
- Kdy Protřepávat
  49
- ProtřepáVání Potravin
  49
- Připomenutí Protřepání
  49
- Příprava DomáCích Hranolků
  50
- ČIštění
  50
- Tabulka ČIštění
  51
- Skladování
  52
- Řešení ProbléMů
  52
Dansk

56
- Advarsel
  57
- Fare
  57
- Vigtigt
  57
- Bemærk
  58
- Elektromagnetiske Felter (EMF)
  59
- Genbrug
  59
- Oplysninger Om Ecodesign
  59
- Reklamationsret Og Support
  59
- Generel Beskrivelse
  60
- Produktoversigt
  60
- Oversigt over Kontrolpanel
  61
- Yderligere Funktioner
  62
- Før Apparatet Tages I Brug
  63
- Forberedelser Før Brug
  64
- Sådan Bruges Apparatet
  64
- Test
  64
- Tilberedning Med Forudindstillede Programmer
  66
- Forudindstillede Programmer
  69
- Madlavning Med Manuelle Indstillinger
  69
- Madtabel
  72
- Tidsfunktion
  73
- Kopifunktion
  74
- Hvilke Madvarer Skal Rystes
  75
- Hvornår Skal der Rystes
  75
- Rystepåmindelse
  75
- Rystning Af Mad
  75
- Sådan Ryster du
  75
- Rengøring
  76
- Sådan Laver du Hjemmelavede Pomfritter
  76
- Rengøringsskema
  77
- Fejlfinding
  78
- Mulig Årsag
  78
- Opbevaring
  78
Deutsch

82
- Achtung
  83
- Warnung
  83
- Wichtig
  83
- Vorsicht
  84
- Recycling
  85
- Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich
  86
- Rücknahme von Altgeräten
  86
- Ecodesign-Informationen
  87
- Ecodesign-Informationen für Modellkennung(En): Na46X
  87
- Elektromagnetische Felder
  87
- Garantie und Support
  87
- Allgemeine Beschreibung
  88
- Produktübersicht
  88
- Überblick über das Bedienfeld
  89
- Aufwärmen
  90
- Voreingestellte Programme
  90
- Zusätzliche Funktionen
  90
- Das Gerät Benutzen
  92
- Testlauf
  92
- Vor dem Ersten Gebrauch
  92
- Vorbereitungen vor dem Gebrauch
  92
- Kochen mit Voreingestellten Programmen
  94
- Kochen mit Manuellen Einstellungen
  97
- Voreingestellte Programme
  97
- Grillzeiten-Tabelle
  100
- Timer-Funktion
  101
- Kopierfunktion
  102
- Schütteln von Lebensmitteln
  103
- So Schütteln Sie die Zutaten
  103
- Der Richtige Zeitpunkt zum Schütteln
  104
- Schüttelerinnerung
  104
- Welche Lebensmittel Sie Schütteln Sollten
  104
- Zubereiten von Hausgemachten Pommes Frites
  104
- Reinigen
  105
- Aufbewahrung
  106
- Reinigungstabelle
  106
- Fehlerbehebung
  107
- Mögliche Ursache
  107
Eesti

110
- Hoiatus
  111
- Oht
  111
- Tähtis
  111
- Ettevaatust
  112
- Elektromagnetväljad (EMV)
  113
- Garantii ja Tootetugi
  113
- Ökodisaini Teave
  113
- Ümbertöötlus
  113
- Toote Ülevaade
  114
- Üldine Kirjeldus
  114
- Juhtpaneeli Ülevaade
  115
- Enne Esimest Kasutamist
  117
- Ettevalmistused Enne Kasutamist
  118
- Katsetus
  118
- Seadme Kasutamine
  118
- Küpsetamine Eelseadistatud Programmide Abil
  120
- Eelseadistatud Programmid
  123
- Küpsetamine Käsitsi Seadistustega
  123
- Toidutabel
  126
- Ajafunktsioon
  127
- Kopeerimisfunktsioon
  128
- Kuidas Raputada
  129
- Mida Raputada
  129
- Toidu Raputamine
  129
- Koduste Friikartulite Valmistamine
  130
- Millal Raputada
  130
- Puhastamine
  130
- Raputuse Meeldetuletus
  130
- Hoiustamine
  132
- Puhastustabel
  132
- Veaotsing
  132
Español

136
- Advertencia
  137
- Importante
  137
- Peligro
  137
- Precaución
  138
- Campos Electromagnéticos (CEM)
  139
- Garantía y Asistencia
  139
- Reciclaje
  139
- Descripción del Producto
  140
- Descripción General
  140
- Información de Diseño Ecológico
  140
- Descripción General del Panel Control
  142
- Otras Funciones
  143
- Antes del Primer Uso
  144
- Preparación Antes del Uso
  145
- Prueba de Funcionamiento
  145
- Uso del Aparato
  145
- Cocción con Programas Predefinidos
  147
- Cocción con Ajustes Manuales
  150
- Programas Predefinidos
  150
- Tabla de Alimentos
  152
- Función de Temporizador
  154
- Función de Copia
  155
- Agitar Los Alimentos
  156
- Cómo Agitar
  156
- Qué Agitar
  156
- Cuándo Agitar
  157
- Limpieza
  157
- Preparación de Patatas Fritas Caseras
  157
- Recordatorio de Agitación
  157
- Almacenamiento
  159
- Tabla de Limpieza
  159
- Solución de Problemas
  160
Français

163
- Avertissement
  164
- Danger
  164
- Important
  164
- Attention
  165
- Champs Électromagnétiques (CEM)
  166
- Recyclage
  166
- Garantie et Assistance
  167
- Informations Relatives à L'écoconception
  167
- Description Générale
  168
- Présentation du Produit
  168
- Présentation du Panneau de Commande
  169
- Fonctions Supplémentaires
  170
- Avant la Première Utilisation
  171
- Préparations Avant Utilisation
  172
- Tour D'essai
  172
- Utilisation de L'appareil
  172
- Cuisson Avec des Présélections
  174
- Cuisson Avec Réglages Manuels
  177
- Présélection de Programmes
  177
- Tableau des Aliments
  179
- Fonction de Durée
  181
- Fonction de Copie
  182
- Comment Secouer les Ingrédients
  183
- Quels Ingrédients Secouer
  183
- Secouer les Aliments
  183
- Préparation de Frites Maison
  184
- Quand Secouer les Ingrédients
  184
- Rappel de Secouage
  184
- Nettoyage
  185
- Rangement
  186
- Tableau Relatif au Nettoyage
  186
- Cause Possible
  187
- Dépannage
  187
Hrvatski

190
- Opasnost
  191
- Upozorenje
  191
- Važno
  191
- Oprez
  192
- Elektromagnetska Polja (EMF)
  193
- Informacije O Ekološkom Dizajnu
  193
- Jamstvo I Podrška
  193
- Recikliranje
  193
- OpćI Opis
  194
- Pregled Proizvoda
  194
- Pregled Upravljačke Ploče
  195
- Prije Prve Uporabe
  197
- Pripreme Prije Uporabe
  198
- Testni Rad
  198
- Uporaba Aparata
  198
- Kuhanje S Prethodno Postavljenim Programima
  200
- Kuhanje S Ručnim Postavkama
  203
- Prethodno Postavljeni Programi
  203
- Tablica Hrane
  205
- Funkcija Vremena
  207
- Funkcija Kopiranja
  208
- Kada Protresati
  209
- Kako Protresti
  209
- Podsjetnik Na Protresanje
  209
- Protresanje Hrane
  209
- Što Protresati
  209
- Priprema Domaćih Krumpirića
  210
- ČIšćenje
  210
- Tablica Za ČIšćenje
  211
- Pohrana
  212
- Rješavanje Problema
  212
Italiano

215
- Avvertenza
  216
- Importante
  216
- Pericolo
  216
- Attenzione
  218
- Riciclaggio
  218
- Campi Elettromagnetici (EMF)
  219
- Garanzia E Assistenza
  219
- Informazioni Sulla Progettazione Ecocompatibile
  219
- Descrizione Generale
  220
- Panoramica del Prodotto
  220
- Panoramica Pannello DI Controllo
  221
- Funzioni Aggiuntive
  222
- Programmi Preimpostati
  222
- Preparazione Per L'uso
  224
- Prima DI Utilizzare L'apparecchio Per la Prima Volta
  224
- Sessione DI Prova
  224
- Utilizzo Dell'apparecchio
  224
- Cottura con Programmi Preimpostati
  226
- Cottura con Impostazioni Manuali
  229
- Programmi Preimpostati
  229
- Tabella Dei Cibi
  232
- Funzione Timer
  233
- Funzione Copia
  234
- Come Scuotere
  235
- Scuotere Il Cibo
  235
- Cosa Scuotere
  236
- Preparazione DI Patatine Fritte Fatte in Casa
  236
- Promemoria DI Scuotimento
  236
- Quando Scuotere
  236
- Pulizia
  237
- Conservazione
  238
- Tabella DI Pulizia
  238
- Risoluzione Dei Problemi
  239

Philips NA461 Bedienungsanleitung

Philips NA461 Bedienungsanleitung (832 Seiten)

Marke: Philips | Kategorie: Fritteusen | Dateigröße: 7 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Important Safety Instruction
  4
- Danger
  4
- Warning
  4
- Caution
  5
- Recycling
  6
- Electromagnetic Fields (EMF)
  6
- Warranty and Support
  6
- Ecodesign Information
  7
- Introduction
  7
- General Description
  8
- Product Overview
  8
- Control Panel Overview
  9
- Additional Functions
  10
- Before First Use
  11
- Preparations before Use
  12
- Using the Appliance
  12
- Test Run
  12
- Cooking with Preset Programs
  14
- Preset Programs
  17
- Cooking with Manual Settings
  17
- Food Table
  19
- Time Function
  21
- Copy Function
  22
- Shaking Food
  22
- How to Shake
  22
- What to Shake
  23
- When to Shake
  23
- Shake Reminder
  23
- Making Home-Made Fries
  23
- Cleaning
  24
- Cleaning Table
  25
- Storage
  26
- Troubleshooting
  26
Čeština

29
- Důležité Informace
  30
- Nebezpečí
  30
- Varování
  30
- Upozornění
  31
- Elektromagnetická Pole (EMP)
  32
- Informace O Ekodesignu
  32
- Recyklace
  32
- Záruka a Podpora
  32
- Přehled Výrobku
  33
- Všeobecný Popis
  33
- Přehled Ovládacího Panelu
  35
- Před PrvníM PoužitíM
  37
- Použití Přístroje
  38
- Příprava Před PoužitíM
  38
- Zkušební Provoz
  38
- Příprava S PřednastavenýMI Programy
  40
- Přednastavené Programy
  43
- Příprava Pokrmů S RučníM NastaveníM
  43
- Tabulka Pokrmů
  45
- Funkce Času
  47
- Funkce Kopírování
  48
- Co Protřepávat
  49
- Jak Protřepávat
  49
- Kdy Protřepávat
  49
- ProtřepáVání Potravin
  49
- Připomenutí Protřepání
  49
- Příprava DomáCích Hranolků
  50
- ČIštění
  50
- Tabulka ČIštění
  51
- Skladování
  52
- Řešení ProbléMů
  52
Dansk

56
- Advarsel
  57
- Fare
  57
- Vigtigt
  57
- Bemærk
  58
- Elektromagnetiske Felter (EMF)
  59
- Genbrug
  59
- Oplysninger Om Ecodesign
  59
- Reklamationsret Og Support
  59
- Generel Beskrivelse
  60
- Produktoversigt
  60
- Oversigt over Kontrolpanel
  61
- Yderligere Funktioner
  62
- Før Apparatet Tages I Brug
  63
- Forberedelser Før Brug
  64
- Sådan Bruges Apparatet
  64
- Test
  64
- Tilberedning Med Forudindstillede Programmer
  66
- Forudindstillede Programmer
  69
- Madlavning Med Manuelle Indstillinger
  69
- Madtabel
  72
- Tidsfunktion
  73
- Kopifunktion
  74
- Hvilke Madvarer Skal Rystes
  75
- Hvornår Skal der Rystes
  75
- Rystepåmindelse
  75
- Rystning Af Mad
  75
- Sådan Ryster du
  75
- Rengøring
  76
- Sådan Laver du Hjemmelavede Pomfritter
  76
- Rengøringsskema
  77
- Fejlfinding
  78
- Mulig Årsag
  78
- Opbevaring
  78
Deutsch

82
- Achtung
  83
- Warnung
  83
- Wichtig
  83
- Vorsicht
  84
- Recycling
  85
- Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich
  86
- Rücknahme von Altgeräten
  86
- Ecodesign-Informationen
  87
- Ecodesign-Informationen für Modellkennung(En): Na46X
  87
- Elektromagnetische Felder
  87
- Garantie und Support
  87
- Allgemeine Beschreibung
  88
- Produktübersicht
  88
- Überblick über das Bedienfeld
  89
- Voreingestellte Programme
  90
- Zusätzliche Funktionen
  90
- Das Gerät Benutzen
  92
- Testlauf
  92
- Vor dem Ersten Gebrauch
  92
- Vorbereitungen vor dem Gebrauch
  92
- Kochen mit Voreingestellten Programmen
  94
- Kochen mit Manuellen Einstellungen
  97
- Voreingestellte Programme
  97
- Grillzeiten-Tabelle
  100
- Timer-Funktion
  101
- Kopierfunktion
  102
- Schütteln von Lebensmitteln
  103
- So Schütteln Sie die Zutaten
  103
- Der Richtige Zeitpunkt zum Schütteln
  104
- Schüttelerinnerung
  104
- Welche Lebensmittel Sie Schütteln Sollten
  104
- Zubereiten von Hausgemachten Pommes Frites
  104
- Reinigen
  105
- Aufbewahrung
  106
- Reinigungstabelle
  106
- Fehlerbehebung
  107
- Mögliche Ursache
  107
Eesti

110
- Hoiatus
  111
- Oht
  111
- Tähtis
  111
- Ettevaatust
  112
- Elektromagnetväljad (EMV)
  113
- Garantii ja Tootetugi
  113
- Ökodisaini Teave
  113
- Ümbertöötlus
  113
- Toote Ülevaade
  114
- Üldine Kirjeldus
  114
- Juhtpaneeli Ülevaade
  115
- Enne Esimest Kasutamist
  117
- Ettevalmistused Enne Kasutamist
  118
- Katsetus
  118
- Seadme Kasutamine
  118
- Küpsetamine Eelseadistatud Programmide Abil
  120
- Eelseadistatud Programmid
  123
- Küpsetamine Käsitsi Seadistustega
  123
- Toidutabel
  126
- Ajafunktsioon
  127
- Kopeerimisfunktsioon
  128
- Kuidas Raputada
  129
- Mida Raputada
  129
- Toidu Raputamine
  129
- Koduste Friikartulite Valmistamine
  130
- Millal Raputada
  130
- Puhastamine
  130
- Raputuse Meeldetuletus
  130
- Hoiustamine
  132
- Puhastustabel
  132
- Veaotsing
  132
Español

136
- Advertencia
  137
- Importante
  137
- Peligro
  137
- Precaución
  138
- Campos Electromagnéticos (CEM)
  139
- Garantía y Asistencia
  139
- Reciclaje
  139
- Descripción del Producto
  140
- Descripción General
  140
- Información de Diseño Ecológico
  140
- Descripción General del Panel Control
  142
- Otras Funciones
  143
- Antes del Primer Uso
  144
- Preparación Antes del Uso
  145
- Prueba de Funcionamiento
  145
- Uso del Aparato
  145
- Cocción con Programas Predefinidos
  147
- Cocción con Ajustes Manuales
  150
- Programas Predefinidos
  150
- Tabla de Alimentos
  152
- Función de Temporizador
  154
- Función de Copia
  155
- Agitar Los Alimentos
  156
- Cómo Agitar
  156
- Qué Agitar
  156
- Cuándo Agitar
  157
- Limpieza
  157
- Preparación de Patatas Fritas Caseras
  157
- Recordatorio de Agitación
  157
- Almacenamiento
  159
- Tabla de Limpieza
  159
- Solución de Problemas
  160
Français

163
- Avertissement
  164
- Danger
  164
- Important
  164
- Attention
  165
- Champs Électromagnétiques (CEM)
  166
- Recyclage
  166
- Garantie et Assistance
  167
- Informations Relatives à L'écoconception
  167
- Description Générale
  168
- Présentation du Produit
  168
- Présentation du Panneau de Commande
  169
- Fonctions Supplémentaires
  170
- Avant la Première Utilisation
  171
- Préparations Avant Utilisation
  172
- Tour D'essai
  172
- Utilisation de L'appareil
  172
- Cuisson Avec des Présélections
  174
- Cuisson Avec Réglages Manuels
  177
- Présélection de Programmes
  177
- Tableau des Aliments
  179
- Fonction de Durée
  181
- Fonction de Copie
  182
- Comment Secouer les Ingrédients
  183
- Quels Ingrédients Secouer
  183
- Secouer les Aliments
  183
- Préparation de Frites Maison
  184
- Quand Secouer les Ingrédients
  184
- Rappel de Secouage
  184
- Nettoyage
  185
- Rangement
  186
- Tableau Relatif au Nettoyage
  186
- Cause Possible
  187
- Dépannage
  187
Hrvatski

190
- Opasnost
  191
- Upozorenje
  191
- Važno
  191
- Oprez
  192
- Elektromagnetska Polja (EMF)
  193
- Informacije O Ekološkom Dizajnu
  193
- Jamstvo I Podrška
  193
- Recikliranje
  193
- OpćI Opis
  194
- Pregled Proizvoda
  194
- Pregled Upravljačke Ploče
  195
- Prije Prve Uporabe
  197
- Pripreme Prije Uporabe
  198
- Testni Rad
  198
- Uporaba Aparata
  198
- Kuhanje S Prethodno Postavljenim Programima
  200
- Kuhanje S Ručnim Postavkama
  203
- Prethodno Postavljeni Programi
  203
- Tablica Hrane
  205
- Funkcija Vremena
  207
- Funkcija Kopiranja
  208
- Kada Protresati
  209
- Kako Protresti
  209
- Podsjetnik Na Protresanje
  209
- Protresanje Hrane
  209
- Što Protresati
  209
- Priprema Domaćih Krumpirića
  210
- ČIšćenje
  210
- Tablica Za ČIšćenje
  211
- Pohrana
  212
- Rješavanje Problema
  212
Italiano

215
- Avvertenza
  216
- Importante
  216
- Pericolo
  216
- Attenzione
  218
- Riciclaggio
  218
- Campi Elettromagnetici (EMF)
  219
- Garanzia E Assistenza
  219
- Informazioni Sulla Progettazione Ecocompatibile
  219
- Descrizione Generale
  220
- Panoramica del Prodotto
  220
- Panoramica Pannello DI Controllo
  221
- Funzioni Aggiuntive
  222
- Preparazione Per L'uso
  224
- Prima DI Utilizzare L'apparecchio Per la Prima Volta
  224
- Sessione DI Prova
  224
- Utilizzo Dell'apparecchio
  224
- Cottura con Programmi Preimpostati
  226
- Cottura con Impostazioni Manuali
  229
- Programmi Preimpostati
  229
- Tabella Dei Cibi
  232
- Funzione Timer
  233
- Funzione Copia
  234
- Come Scuotere
  235
- Scuotere Il Cibo
  235
- Cosa Scuotere
  236
- Preparazione DI Patatine Fritte Fatte in Casa
  236
- Promemoria DI Scuotimento
  236
- Quando Scuotere
  236
- Pulizia
  237
- Conservazione
  238
- Tabella DI Pulizia
  238
- Risoluzione Dei Problemi
  239

Philips NA461 Bedienungsanleitung

Philips NA461 Bedienungsanleitung (828 Seiten)

Marke: Philips | Kategorie: Fritteusen | Dateigröße: 7 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Important
  4
- Danger
  4
- Warning
  4
- Caution
  5
- Recycling
  6
- Electromagnetic Fields (EMF)
  6
- Warranty and Support
  6
- Ecodesign Information
  7
- Introduction
  7
- General Description
  8
- Product Overview
  8
- Control Panel Overview
  9
- Additional Functions
  10
- Before First Use
  11
- Preparations before Use
  12
- Using the Appliance
  12
- Test Run
  12
- Cooking with Preset Programs
  14
- Preset Programs
  16
- Cooking with Manual Settings
  17
- Food Table
  19
- Time Function
  20
- Copy Function
  21
- Shaking Food
  22
- How to Shake
  22
- What to Shake
  23
- When to Shake
  23
- Shake Reminder
  23
- Making Home-Made Fries
  23
- Cleaning
  24
- Cleaning Table
  25
- Storage
  25
- Troubleshooting
  26
Čeština

29
- Důležité Informace
  30
- Nebezpečí
  30
- Varování
  30
- Upozornění
  31
- Elektromagnetická Pole (EMP)
  32
- Informace O Ekodesignu
  32
- Recyklace
  32
- Záruka a Podpora
  32
- Přehled Výrobku
  33
- Všeobecný Popis
  33
- Přehled Ovládacího Panelu
  35
- Před PrvníM PoužitíM
  37
- Použití Přístroje
  38
- Příprava Před PoužitíM
  38
- Zkušební Provoz
  38
- Příprava S PřednastavenýMI Programy
  40
- Přednastavené Programy
  43
- Příprava Pokrmů S RučníM NastaveníM
  43
- Tabulka Pokrmů
  45
- Funkce Času
  47
- Funkce Kopírování
  48
- Co Protřepávat
  49
- Jak Protřepávat
  49
- Kdy Protřepávat
  49
- ProtřepáVání Potravin
  49
- Připomenutí Protřepání
  49
- Příprava DomáCích Hranolků
  50
- ČIštění
  50
- Tabulka ČIštění
  51
- Skladování
  52
- Řešení ProbléMů
  52
Dansk

56
- Advarsel
  57
- Fare
  57
- Vigtigt
  57
- Bemærk
  58
- Elektromagnetiske Felter (EMF)
  59
- Genbrug
  59
- Oplysninger Om Ecodesign
  59
- Reklamationsret Og Support
  59
- Generel Beskrivelse
  60
- Produktoversigt
  60
- Oversigt over Kontrolpanel
  61
- Yderligere Funktioner
  62
- Før Apparatet Tages I Brug
  63
- Forberedelser Før Brug
  64
- Sådan Bruges Apparatet
  64
- Test
  64
- Tilberedning Med Forudindstillede Programmer
  66
- Forudindstillede Programmer
  69
- Madlavning Med Manuelle Indstillinger
  69
- Madtabel
  72
- Tidsfunktion
  73
- Kopifunktion
  74
- Hvilke Madvarer Skal Rystes
  75
- Hvornår Skal der Rystes
  75
- Rystepåmindelse
  75
- Rystning Af Mad
  75
- Sådan Ryster du
  75
- Rengøring
  76
- Sådan Laver du Hjemmelavede Pomfritter
  76
- Rengøringsskema
  77
- Fejlfinding
  78
- Mulig Årsag
  78
- Opbevaring
  78
Deutsch

82
- Achtung
  83
- Warnung
  83
- Wichtig
  83
- Vorsicht
  84
- Recycling
  85
- Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich
  86
- Rücknahme von Altgeräten
  86
- Ecodesign-Informationen
  87
- Ecodesign-Informationen für Modellkennung(En): Na46X
  87
- Elektromagnetische Felder
  87
- Garantie und Support
  87
- Allgemeine Beschreibung
  88
- Produktübersicht
  88
- Überblick über das Bedienfeld
  89
- Voreingestellte Programme
  90
- Zusätzliche Funktionen
  90
- Vor dem Ersten Gebrauch
  91
- Das Gerät Benutzen
  92
- Testlauf
  92
- Vorbereitungen vor dem Gebrauch
  92
- Kochen mit Voreingestellten Programmen
  94
- Kochen mit Manuellen Einstellungen
  97
- Voreingestellte Programme
  97
- Grillzeiten-Tabelle
  100
- Timer-Funktion
  101
- Kopierfunktion
  102
- Schütteln von Lebensmitteln
  103
- So Schütteln Sie die Zutaten
  103
- Welche Lebensmittel Sie Schütteln Sollten
  103
- Der Richtige Zeitpunkt zum Schütteln
  104
- Schüttelerinnerung
  104
- Zubereiten von Hausgemachten Pommes Frites
  104
- Reinigen
  105
- Aufbewahrung
  106
- Reinigungstabelle
  106
- Fehlerbehebung
  107
- Mögliche Ursache
  107
Eesti

110
- Hoiatus
  111
- Oht
  111
- Tähtis
  111
- Ettevaatust
  112
- Elektromagnetväljad (EMV)
  113
- Garantii Ja Tootetugi
  113
- Ökodisaini Teave
  113
- Ümbertöötlus
  113
- Toote Ülevaade
  114
- Üldine Kirjeldus
  114
- Juhtpaneeli Ülevaade
  115
- Enne Esimest Kasutamist
  117
- Ettevalmistused Enne Kasutamist
  118
- Katsetus
  118
- Seadme Kasutamine
  118
- Küpsetamine Eelseadistatud Programmide Abil
  120
- Eelseadistatud Programmid
  123
- Küpsetamine Käsitsi Seadistustega
  123
- Toidutabel
  126
- Ajafunktsioon
  127
- Kopeerimisfunktsioon
  128
- Kuidas Raputada
  129
- Mida Raputada
  129
- Toidu Raputamine
  129
- Koduste Friikartulite Valmistamine
  130
- Millal Raputada
  130
- Puhastamine
  130
- Raputuse Meeldetuletus
  130
- Hoiustamine
  132
- Puhastustabel
  132
- Veaotsing
  132
Español

136
- Advertencia
  137
- Importante
  137
- Peligro
  137
- Precaución
  138
- Campos Electromagnéticos (CEM)
  139
- Garantía y Asistencia
  139
- Reciclaje
  139
- Descripción del Producto
  140
- Descripción General
  140
- Información de Diseño Ecológico
  140
- Descripción General del Panel Control
  142
- Otras Funciones
  143
- Antes del Primer Uso
  144
- Preparación Antes del Uso
  145
- Prueba de Funcionamiento
  145
- Uso del Aparato
  145
- Cocción con Programas Predefinidos
  147
- Cocción con Ajustes Manuales
  150
- Programas Predefinidos
  150
- Tabla de Alimentos
  152
- Función de Temporizador
  154
- Función de Copia
  155
- Agitar Los Alimentos
  156
- Cómo Agitar
  156
- Qué Agitar
  156
- Cuándo Agitar
  157
- Limpieza
  157
- Preparación de Patatas Fritas Caseras
  157
- Recordatorio de Agitación
  157
- Almacenamiento
  159
- Tabla de Limpieza
  159
- Solución de Problemas
  160
Français

163
- Avertissement
  164
- Danger
  164
- Important
  164
- Attention
  165
- Champs Électromagnétiques (CEM)
  166
- Recyclage
  166
- Garantie et Assistance
  167
- Informations Relatives à L'écoconception
  167
- Description Générale
  168
- Présentation du Produit
  168
- Présentation du Panneau de Commande
  169
- Fonctions Supplémentaires
  170
- Avant la Première Utilisation
  171
- Préparations Avant Utilisation
  172
- Tour D'essai
  172
- Utilisation de L'appareil
  172
- Cuisson Avec des Présélections
  174
- Cuisson Avec Réglages Manuels
  177
- Présélection de Programmes
  177
- Tableau des Aliments
  179
- Fonction de Durée
  181
- Fonction de Copie
  182
- Comment Secouer les Ingrédients
  183
- Quand Secouer les Ingrédients
  183
- Quels Ingrédients Secouer
  183
- Rappel de Secouage
  183
- Secouer les Aliments
  183
- Nettoyage
  184
- Préparation de Frites Maison
  184
- Rangement
  186
- Tableau Relatif au Nettoyage
  186
- Cause Possible
  187
- Dépannage
  187
Hrvatski

190
- Opasnost
  191
- Upozorenje
  191
- Važno
  191
- Oprez
  192
- Elektromagnetska Polja (EMF)
  193
- Informacije O Ekološkom Dizajnu
  193
- Jamstvo I Podrška
  193
- Recikliranje
  193
- OpćI Opis
  194
- Pregled Proizvoda
  194
- Pregled Upravljačke Ploče
  195
- Prije Prve Uporabe
  197
- Pripreme Prije Uporabe
  198
- Testni Rad
  198
- Uporaba Aparata
  198
- Kuhanje S Prethodno Postavljenim Programima
  200
- Kuhanje S Ručnim Postavkama
  203
- Prethodno Postavljeni Programi
  203
- Tablica Hrane
  205
- Funkcija Vremena
  207
- Funkcija Kopiranja
  208
- Kada Protresati
  209
- Kako Protresti
  209
- Podsjetnik Na Protresanje
  209
- Protresanje Hrane
  209
- Što Protresati
  209
- Priprema Domaćih Krumpirića
  210
- ČIšćenje
  210
- Tablica Za ČIšćenje
  211
- Pohrana
  212
- Rješavanje Problema
  212
Italiano

215
- Avvertenza
  216
- Importante
  216
- Pericolo
  216
- Attenzione
  217
- Riciclaggio
  218
- Campi Elettromagnetici (EMF)
  219
- Garanzia E Assistenza
  219
- Informazioni Sulla Progettazione Ecocompatibile
  219
- Descrizione Generale
  220
- Panoramica del Prodotto
  220
- Panoramica Pannello DI Controllo
  221
- Funzioni Aggiuntive
  222
- Prima DI Utilizzare L'apparecchio Per la Prima Volta
  223
- Preparazione Per L'uso
  224
- Sessione DI Prova
  224
- Utilizzo Dell'apparecchio
  224
- Cottura con Programmi Preimpostati
  226
- Cottura con Impostazioni Manuali
  229
- Programmi Preimpostati
  229
- Tabella Dei Cibi
  232
- Funzione Timer
  233
- Funzione Copia
  234
- Come Scuotere
  235
- Scuotere Il Cibo
  235
- Cosa Scuotere
  236
- Preparazione DI Patatine Fritte Fatte in Casa
  236
- Promemoria DI Scuotimento
  236
- Quando Scuotere
  236
- Pulizia
  237
- Conservazione
  238
- Tabella DI Pulizia
  238
- Risoluzione Dei Problemi
  239

Verwandte Produkte

Philips Kategorien

Monitore

Fernseher

Fernseher LED-Fernseher Elektrische Rasierer

Kaffeemaschinen

Kaffeemaschinen

Weitere Philips Anleitungen