GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER
Inhaltsverzeichnis
-
-
Informazioni Generali Prima Dell'inizio del Montaggio
7
-
Descrizione, Modo DI Funzionamento
7
-
General Information before Beginning the Assembly
8
-
Description, Operation Mode
8
-
Informations Generales Avant de Commencer le Montage
9
-
Description, Mode de Fonctionnement
9
-
-
Responsabilità E Garanzia
14
-
Misure Precauzionali DI Sicurezza
14
-
Istruzioni DI Lavoro Sugli Elementi Strutturali DI Sicurezza
14
-
Responsibility and Guarantee
15
-
-
Working Instructions on Safety Structural Elements
15
-
Responsabilité et Garantie
16
-
Précautions de Sécurité
16
-
Instructions de Travail Sur les Éléments Structuraux de Sécurité
16
-
-
-
Preparazione del Lavoro
19
-
Targhetta del Prodotto, Contrassegno Identificazione
19
-
-
Type-Plate, EC-Certification Mark, Identification
19
-
Préparation du Travail
19
-
Plaquette du Produit, Marque, Identification
19
-
-
-
-
-
-
-
Montaggio del Limitatore DI Velocità
22
-
Montaggio in Sala Macchine
22
-
Assembly of the Overspeed Governor
23
-
Assembly in the Engine Room Preparation
23
-
-
Montage du Limiteur de Vitesse
24
-
Montage en Salle des Machines
24
-
-
-
-
-
-
Montaggio Della Fune del Limitatore/Tenditore con Contrappeso
30
-
Assembly of the Rope of the Overspeed Governor/Tension Weight with Counterweight
32
-
Montage du Câble du Limiteur/Tendeur Par Contrepoids
34
-
-
-
-
-
Installazione Elettrica Degli Interruttori DI Sicurezza
40
-
Electric Installation of the Safety Switches
41
-
Installation Électrique des Interrupteurs de Sécurité
42
-
-
Operazioni DI Messa a Punto
45
-
Limitatore DI Velocità
45
-
Tenditore con Contrappeso
45
-
-
-
Tension Weight with Counterweight
46
-
Operations de Mise au Point
47
-
-
Tendeur Par Contrepoids
47
-
-
-
-
Prova DI Funzionamento
51
-
-
Essai de Fonctionnement
53
-
-
-
-
-
Prueba de Funcionamiento
55
-
Manutenzione, Controllo, Riparazione
56
-
Manutenzione E Controllo
56
-
Esecuzione Delle Riparazioni
56
-
Maintenance, Control, Repair
57
-
Maintenance and Control
57
-
-
Entretien, Controle, Reparations
58
-
-
Exécution des Réparations
58
-
-
-
-
Mantenimiento, Comprobación y Reparación
60
-
-
-
-
-
-
-
-
-
