Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Parkside Anleitungen
Akku Bohrschrauber
PABS 10.8 A2
Parkside PABS 10.8 A2 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Parkside PABS 10.8 A2. Wir haben
3
Parkside PABS 10.8 A2 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung, Originalbetriebsanleitung
Parkside PABS 10.8 A2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung (75 Seiten)
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Akku Bohrschrauber
| Dateigröße: 2.07 MB
Inhaltsverzeichnis
English
5
Inhaltsverzeichnis
5
Introduction
6
Intended Purpose
6
Equipment Components
6
Items Supplied
6
Technical Data
6
General Safety Advice for Electrical Power Tools
7
Workplace Safety
7
Electrical Safety
8
Personal Safety
8
Careful Handling and Use of Electrical Power Tools
8
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
9
Safety Advice Relating to Cordless Drill Drivers
9
Attention - Service Lines
10
Original Ancillaries / Accessories
10
Before First Use
10
Removing / Charging / Inserting Rechargeable Battery Pack
10
Checking the Battery Status
10
Changing Tools
10
Gear Drive
11
Torque Control / Drill Step
11
Preparing the Tool for Use
11
Changing the Direction of Rotation / Unlocking the Device
11
Switching on / off
11
Activating the Lock
11
Tips and Tricks
11
Cleaning and Maintenance
12
Service
12
Warranty
12
Disposal
13
Conformity Declaration / Manufacturer
13
Polski
15
Wstęp
16
Przeznaczenie
16
Wyposażenie
16
Zawartość Zestawu
16
Dane Techniczne
17
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
17
Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
18
Bezpieczeństwo Elektryczne
18
Bezpieczeństwo Osób
18
Staranne Obchodzenie Się I Użytkowanie Narzędzi Elektrycznych
19
Używanie I Obchodzenie Się Z Narzędziem Akumulatorowym
19
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Wiertarkowkrętarek Akumulatorowych
20
Uwaga Na Przewody
20
Oryginalne Akcesoria / Dodatkowy Sprzęt
21
Przed Uruchomieniem
21
Pakiet Akumulatorowy Wyjmowanie / Ładowanie / Zakładanie
21
Sprawdzenie Stanu Naładowania Akumulatora
21
Zmiana Narzędzi
21
Przekładania 2-Biegowa
21
Wybór Momentu Obrotowego / Stopnia Wiertarskiego
22
Uruchomienie
22
Przełączanie Kierunku Obrotów / Odblokowanie Urządzenia
22
Włączenie / Wyłączenie
22
Aktywowanie Blokady
22
Wskazówki I Porady
22
Serwis
23
Gwarancja
23
Konserwacja I Czyszczenie
23
Usuwanie
24
Deklaracja ZgodnośCI / Producent
24
Magyar
25
Bevezetés
26
A Csomag Tartalma
26
Felszereltség
26
Műszaki Adatok
26
Rendeltetésszerű Használat
26
Elektromos Szerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Tudnivalók
27
A Munkahely Biztonsága
27
Elektromos Biztonsága
28
Személyek Biztonsága
28
Az Elektromos Szerszámokkal Való Gondos Járás És Azok Gondos Használata
29
Az Akkus SzerszáM Alkalmazása És Kezelése
29
Az Akkus-Fúrócsavarozóra Vonatkozó Biztonsági Tudnivalók
29
Vigyázat! Vezetékek
30
Eredeti Tartozékok / Kiegészítő Készülékek
30
Üzembevétel Előtt
30
Akku-Csomag Kivétele / Feltöltése / Behelyezése
30
Az Akku Töltési Állapotának a Vizsgálata
31
Szerszámcsere
31
2-Fokozatú Meghajtás
31
Forgató Nyomaték / Fúrási Fokozat Beállítása
31
Üzembevétel
31
A Forgási Irány Megváltoztatása / a Készülék Reteszelésének a Kioldása
31
Be És Kikapcsolás
31
A Reteszelés Aktiválása
32
Tippek És Trükkök
32
Szervíz
32
Karbantartás És Tisztítás
32
Hulladékleadás
33
Garancia
33
Megfelelőségi Nyilatkozat / Gyártó
34
Slovenščina
35
Uvod
36
Uporaba V Skladu Z Določili
36
Oprema
36
Obseg Dobave
36
Tehnični Podatki
36
Splošna Varnostna Navodila Za Električno Orodje
37
Varnost Na Delovnem Mestu
37
Električna Varnost
38
Varnost Oseb
38
Skrbno Ravnanje in Uporaba Električnega Orodja
38
Uporaba Akumulatorskega Orodja in Ravnanje Z Njim
39
Varnostna Navodila Za Akumulatorski Vrtalnik
39
Pozor Napeljave
40
Originalna Oprema / Originalne Dodatne Naprave
40
Pred Začetkom Obratovanja
40
Snemanje / Polnjenje / Vstavljanje Akumulatorja
40
Preverjanje Stanja Akumulatorja
40
Menjava Orodja
40
Menjalnik Z Dvema Prestavama
41
Predizbira Vrtilnega Momenta / Vrtalne Stopnje
41
Začetek Obratovanja
41
Preklapljanje Smeri Vrtenja / Sprostitev Naprave
41
Vklop / Izklop
41
Aktiviranje Zapore
41
Nasveti in Triki
41
Vzdrževanje in ČIščenje
42
Servis
42
Garancija
42
Izjava O Skladnosti / Izdelovalec
43
Odstranjevanje
43
Garancijski List
44
Čeština
45
Úvod
46
Účel Použití
46
Vybavení
46
Rozsah Dodávky
46
Technická Data
46
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nástroje
47
Bezpečnost Na Pracovišti
47
Elektrická Bezpečnost
48
Bezpečnost Osob
48
Pečlivé Zacházení S ElektrickýMI Nástroji a Jejich Použití
48
Použití Nástroje S Akumulátorem a Zacházení S NíM
49
Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorový Vrtací Šroubovák
49
Pozor Na Rozvody
50
Originální Příslušenství / Přídavná Zařízení
50
Před UvedeníM Do Provozu
50
Akumulátorový Modul Odejmout / Nabít / Vložit
50
Přezkoušejte Stav Akumulátoru
50
VýMěna Nástrojů
50
Dvourychlostní Pohon
50
Předvolba TočIVý Moment / Vrtací Stupeň
51
Uvedení Do Provozu
51
Přepínání TočIVého Momentu / Odblokování Zařízení
51
Zapnutí / Vypnutí
51
Aktivace Zablokování
51
Tipy a Triky
51
Servis
52
Údržba a ČIštění
52
Záruka
52
Likvidace
53
Prohlášení O Shodě / Výrobce
53
Elektromagnetická Snášenlivost
53
Slovenčina
55
Úvod
56
Používanie Zodpovedajúce Účelu
56
Výbava
56
Obsah Dodávky
56
Technické Údaje
56
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
57
Bezpečnosť Pracovného Miesta
57
Elektrická Bezpečnosť
58
Bezpečnosť Osôb
58
Bezpečná Manipulácia a Používanie Elektrických Nástrojov
59
Použitie a Údržba Akumulátorového Nástroja
59
Bezpečnostné Pokyny Pre Akumulátorový Skrutkovač
59
Pozor Na Vedenia
60
Originálne Príslušenstvo a Prídavné Zariadenia
60
Pred UvedeníM Do Činnosti
60
Vyberanie / Nabíjanie / Vkladanie Akumulátorového Bloku
60
Kontrola Stavu Akumulátora
60
Výmena Náradia
61
2-Stupňová Prevodovka
61
Predvoľba Krútiaceho Momentu / Stupňa Vŕtania
61
Uvedenie Do Činnosti
61
Prepínanie Smeru Otáčania / Odblokovanie Prístroja
61
Zapnutie a Vypnutie
61
Aktivovanie Blokovacieho Zariadenia
61
Tipy a Triky
61
Údržba a Čistenie
62
Záruśná Lehota
62
Servis
62
Likvidácia
63
Vyhlásenie O Zhode / Výrobca
63
Deutsch
65
Einleitung
66
Ausstattung
66
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
66
Einleitung
66
Lieferumfang
66
Technische Daten
66
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
67
Arbeitsplatz-Sicherheit
67
Elektrische Sicherheit
68
Sicherheit von Personen
68
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
69
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
69
Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber
70
Achtung Leitungen
70
Originalzubehör / -Zusatzgeräte
70
Vor der Inbetriebnahme
70
Akku-Pack Entnehmen / Laden / Einsetzen
70
Akkuzustand Prüfen
71
Werkzeuge Wechseln
71
2-Gang Getriebe
71
Vorwahl Drehmoment / Bohrstufe
71
Drehrichtung Umschalten / Gerät Entriegeln
71
Ein- / Ausschalten
71
Sperre Aktivieren
72
Tipps und Tricks
72
Wartung und Reinigung
72
Service
72
Garantie
73
Entsorgung
73
Konformitätserklärung / Hersteller
74
Werbung
Parkside PABS 10.8 A2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung (67 Seiten)
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Akku Bohrschrauber
| Dateigröße: 1.62 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
5
Introduction
6
Intended Purpose
6
Equipment Components
6
Items Supplied
6
Technical Data
6
General Safety Advice for Electrical Power Tools
7
Workplace Safety
7
Electrical Safety
8
Personal Safety
8
Careful Handling and Use of Electrical Power Tools
8
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
9
Only the Rechargeable Battery Units Supplied Are to be Used with an Elec
9
Safety Advice Relating to Cordless Drill Drivers
9
Attention - Service Lines
10
Original Ancillaries / Accessories
10
Before First Use
10
Removing / Charging / Inserting Rechargeable Battery Pack
10
Checking the Battery Status
10
Changing Tools
10
Gear Drive
11
Torque Control / Drill Step
11
Preparing the Tool for Use
11
Changing the Direction of Rotation / Unlocking the Device
11
Switching on / off
11
Activating the Lock
11
Tips and Tricks
11
Drilling in Wood
12
Cleaning and Maintenance
12
Service
12
Warranty
12
Disposal
13
Conformity Declaration / Manufacturer
13
Uvod
16
Uporaba U Skladu Sa Namjenom
16
Oprema
16
Obim Isporuke
16
Tehnički Podaci
16
Opće Sigurnosne Upute Za Električni Alat
17
Sigurnost Na Radnom Mjestu
17
Električna Sigurnost
18
Sigurnost Osoba
18
Pažljivo Postupanje S Električnim Uređajima I Njihovo Korištenje
18
Uporaba I Rukovanje Akumulatorskim Alatom
19
Sigurnosne Upute Za Akumulatorsku Bušilicu
19
Pažnja, Vodovi
20
Originalna Oprema /Dodatni Uređaji
20
Prije Stavljanja U Rad
20
Vađenje / Punjenje / Ponovno Postavljanje Kompleta Akumulatora
20
Provjera Stanja Akumulatora
20
Zamjena Alata
20
2-Brzinski Mjenjač
21
Prethodni Odabir Zakretnog Momenta / Stupanj Bušenja
21
Stavljanje U Rad
21
Prespajanje Smjera Vrtnje / Deblokiranje Uređaja
21
Uključivanje / Isključivanje
21
Uključivanje Zapora
21
Savjeti I Trikovi
21
Održavanje I ČIšćenje
22
Servis
22
Jamstveni List
22
Zbrinjavanje
23
Izjava O Sukladnosti / Proizvođač
23
Introducere
26
Utilizare Conform Scopului
26
Dotare
26
Pachet de Livrare
26
Date Tehnice
26
IndicaţII Generale de Siguranţă Pentru Uneltele Electrice
27
Siguranţa la Locul de Muncă
27
Siguranţă Electrică
28
Siguranţa Persoanelor
28
Utilizarea ŞI Deservirea Uneltei Electrice
29
Utilizarea ŞI Deservirea Uneltei Cu Acumulator
29
IndicaţII de Siguranţă Pentru Maşina de Găurit ŞI Înşurubat Cu Acumulator
30
Atenţie Cabluri
30
Accesorii Originale / -Aparate Adiţionale
30
Înainte de Punerea În Funcţiune
30
Scoaterea / Încărcarea / Introducerea Pachetului de Acumulator
30
Verificarea Stării Acumulatorului
31
Schimbarea Sculelor
31
Transmisie Cu 2 Viteze
31
Preselecţie Moment de Torsiune/ Treaptă de Găurire
31
Punere În Funcţiune
31
Comutarea Direcţiei de Rotaţie / Deblocarea Aparatului
31
Pornire- / Oprire
31
Activarea Blocajului
32
Indicii ŞI Trucuri
32
Curăţare ŞI Întreţinere
32
Service
32
Garanţie
33
Înlăturare
33
Declaraţie de Conformitate / Producător
34
Увод
36
Употреба По Предназначение
36
Оборудване
36
Доставен Пакет
36
Технически Данни
36
Общи Инструкции За Безопасност При Работа С Електроуреди
37
Работно Място-Безопасност
37
Електрическа Безопасност
38
Безопасност На Хората
38
Употреба И Обслужване На Електроуреда
39
Употреба И Работа С Акумулаторния Уред
39
Указания За Безопасност За Акумулаторната Дрелка
40
Внимание Проводници
40
Оригинали Аксесоари / -Допълнения
40
Преди Пуска
40
Изваждане / Зареждане / Поставяне На Батерията
40
Проверка На Състоянието На Батерията
41
Смяна На Инструментите
41
2-Скоростна Кутия
41
Предварителен Избор На Въртящ Момент / Степен На Пробиване
41
Пуск
41
Превключване На Посоката На Въртене / Освобождаване На Уреда
41
Включване / Изключване
42
Активиране На Блокировката
42
Съвети И Трикове
42
Поддръжка И Почистване
42
Сервиз
43
Гаранция
43
Изхвърляне На Уреда
43
Декларация За Съответствие / Производител
44
Πίνακας Περιεχομένων
45
Εισαγωγή
46
Χρήση Σύμφωνη Με Τους Κανονισμούς
46
Εξοπλισμός
46
Σύνολο Αποστολής
46
Τεχνικές Πληροφορίες
47
Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
47
Θέση Εργασίας-Ασφάλεια
48
Ηλεκτρική Ασφάλεια
48
Ασφάλεια Ατόμων
48
Ασφαλής Λειτουργία Και Χρήση Ηλεκτρονικών Συσκευών
49
Χρήση Και Χειρισμός Εργαλείου Με Συσσωρευτή
49
Υποδείξεις Ασφάλειας Επαναφορτιζόμενου Τρυπανοκατσάβιδου
50
Προσοχή Αγωγοί
50
Γνήσια Εξαρτήματα / Συμπληρωματικές Συσκευές
51
Πριν Από Την Θέση Σε Λειτουργία
51
Αφαίρεση / Φόρτιση / Χρήση Συσκευασίας Συσσωρευτή
51
Έλεγχος Κατάστασης Συσσωρευτή
51
Αλλαγή Εργαλείων
51
Μηχανισμός 2Ης Ταχύτητας
51
Προεπιλογή Ροπής Στρέψης / Βαθμίδα Τρυπήματος
52
Θέση Σε Λειτουργία
52
Αλλαγή Φοράς Περιστροφής / Απασφάλιση Συσκευής
52
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
52
Ενεργοποίηση Φραγής
52
Υποδείξεις Και Τρικ
52
Συντήρηση Και Καθαρισμός
53
Σέρβις
53
Εγγύηση Απόρριψη
54
Δήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής
55
Einleitung
58
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
58
Ausstattung
58
Lieferumfang
58
Technische Daten
58
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
59
Arbeitsplatz-Sicherheit
59
Elektrische Sicherheit
60
Sicherheit von Personen
60
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
61
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
61
Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber
62
Achtung Leitungen
62
Originalzubehör / -Zusatzgeräte
62
Vor der Inbetriebnahme
62
Akku-Pack Entnehmen / Laden / Einsetzen
62
Akkuzustand Prüfen
63
Werkzeuge Wechseln
63
2-Gang Getriebe
63
Vorwahl Drehmoment / Bohrstufe
63
Inbetriebnahme
63
Drehrichtung Umschalten / Gerät Entriegeln
63
Ein- / Ausschalten
63
Sperre Aktivieren
64
Tipps und Tricks
64
Wartung und Reinigung
64
Service Garantie Entsorgung
65
Konformitätserklärung / Hersteller
66
Parkside PABS 10.8 A2 Originalbetriebsanleitung (55 Seiten)
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Akku Bohrschrauber
| Dateigröße: 1.49 MB
Inhaltsverzeichnis
English
5
Inhaltsverzeichnis
5
Introduction
6
Intended Purpose
6
Equipment Components
6
Items Supplied
6
Technical Data
6
General Safety Advice for Electrical Power Tools
7
Workplace Safety
7
Electrical Safety
8
Personal Safety
8
Careful Handling and Use of Electrical Power Tools
8
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
9
Safety Advice Relating to Cordless Drill Drivers
9
Attention - Service Lines
10
Original Ancillaries / Accessories
10
Before First Use
10
Removing / Charging / Inserting Rechargeable Battery Pack
10
Checking the Battery Status
10
Changing Tools
10
Gear Drive
11
Torque Control / Drill Step
11
Preparing the Tool for Use
11
Changing the Direction of Rotation / Unlocking the Device
11
Switching on / off
11
Activating the Lock
11
Tips and Tricks
11
Cleaning and Maintenance
12
Service
12
Warranty
12
Disposal
13
Conformity Declaration / Manufacturer
13
Suomi
15
Johdanto
16
Määräystenmukainen Käyttö
16
Varustelu
16
Toimituslaajuus
16
Tekniset Tiedot
16
Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvaohjeet
17
Työpaikkaturvallisuus
17
Sähköturvallisuus
17
Henkilöiden Turvallisuus
18
Sähkötyökalujen Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
18
Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely
19
Akkukäyttöisen Porakoneen Turvaohjeet
19
Huomio Johdot
20
Alkuperäiset Tarvikkeet / Lisälaitteet
20
Ennen Käyttöönottoa
20
Akkupaketin Poisto / Lataus / Paikoilleenasetus
20
Akun Lataustilan Tarkistus
20
Työkalujen Vaihtaminen
20
2-Vaiheinen Voimansiirto
20
Esivalinta Vääntömomentti / Porausporras
20
Käyttöönotto
21
Pyörimissuunnan Vaihto / Laitteen Avaus Lukituksesta
21
Käynnistäminen / Sammuttaminen
21
Lukituksen Aktivointi
21
Ohjeita Ja Vinkkejä
21
Huolto Ja Puhdistus
22
Huolto
22
Takuu
22
Hävittäminen
22
Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja
23
Svenska
25
Inledning
26
Föreskriven Användning
26
Utrustning
26
Leveransens Omfattning
26
Tekniska Specifikationer
26
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
27
Säkerhet På Arbetsplatsen
27
Elsäkerhet
28
Personsäkerhet
28
Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Elverktyg
28
Användning Och Hantering Av Batteridrivet Verktyg
29
Säkerhetsanvisningar Frö Laddbara Skruvdragare
29
Akta - Ledningar
30
Originaltillbehör / Extrautrustning
30
Före Första Användning
30
Ta Bort / Ladda / Montera Batteri
30
Kontrollera Batterinivå
30
Byta Verktyg
30
2-Växeldrift
30
Förval Vridmoment / Borrnivå
30
Användning
31
Växla Rotationsriktning / Låsa Upp Maskin
31
Sätta På / Stänga Av Apparaten
31
Aktivera Spärr
31
Tips Och Tricks
31
Underhåll Och Rengöring
32
Service
32
Garanti
32
Kassering
32
Förklaring Om Överensstämmelse / Tillverkarförsäkran
33
Dansk
35
Indledning
36
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
36
Udstyr
36
Medfølger Ved Levering
36
Tekniske Data
36
Generelle Sikkerhedsinstrukser for Elektrisk Værktøj
37
Sikkerhed På Arbejdsstedet
37
Elektrisk Sikkerhed
38
Personlig Sikkerhed
38
Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Elektriske Redskaber
39
Anvendelse Og Behandling Af Akkuværktøjet
39
Sikkerhedsinstrukser for Batteridreven Boremaskine Og Skruetrækker
39
OBS Ledninger
40
Originalt Tilbehør / Originale Ekstraenheder
40
Før Ibrugtagningen
40
Aftagning / Opladning / Isætning Af Batteripakke
40
Akku'ens Tilstand Kontrolleres
40
Sådan Skifter du Værktøj
40
2-Trins Gear
41
Forvalg for Omdrejningsmomnet / Boreniveau
41
Ibrugtagning
41
Skifte Af Omdrejningsretning / Apparatet Låses Op
41
Sådan Tænder / Slukker du Enheden
41
Spærren Aktiveres
41
Tips Og Tricks
41
Vedligeholdelse Og Rengøring
42
Garanti
42
Service
42
Overensstemmelseserklæring / Producent
43
Bortskaffelse
43
Deutsch
45
Einleitung
46
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
46
Ausstattung
46
Lieferumfang
46
Technische Daten
46
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
47
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
47
Arbeitsplatz-Sicherheit
47
Elektrische Sicherheit
48
Sicherheit von Personen
48
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
49
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
49
Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber
50
Achtung Leitungen
50
Originalzubehör / -Zusatzgeräte
50
Vor der Inbetriebnahme
50
Akku-Pack Entnehmen / Laden / Einsetzen
50
Akkuzustand Prüfen
51
Werkzeuge Wechseln
51
2-Gang Getriebe
51
Vorwahl Drehmoment / Bohrstufe
51
Inbetriebnahme
51
Drehrichtung Umschalten / Gerät Entriegeln
51
Ein- / Ausschalten
51
Sperre Aktivieren
52
Tipps und Tricks
52
Wartung und Reinigung
52
Service
52
Garantie
53
Entsorgung
53
Konformitätserklärung / Hersteller
54
Elektromagnetische Verträglichkeit
54
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Parkside PABS 14.4 A1
Parkside PABS 10.8 C2
Parkside PABS 18 A1
Parkside PABS 12 A1
Parkside PABS 10.8 B2
Parkside PABS 18-2 SL
Parkside PABSW 10.8 B2
Parkside PABSW10.8 B3
Parkside PABSW 10.8 B3
Parkside PABS 20-Li A1 113378
Parkside Kategorien
Schleifmaschinen
Werkzeuge
Elektrowerkzeuge
Bohrmaschinen
Akkuschrauber
Weitere Parkside Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen