Inhaltsverzeichnis
Présentation du Produit
5
Réglage de la Sensibilité de Détection des Aboiements
6
Changement de Mode de Fonctionnement
6
Usure et Remplacement de la Pile
7
Changement des Électrodes
9
Contrôle du Bon Fonctionnement de Votre Appareil
9
En cas de Dysfonctionnement
10
Caractéristiques Techniques
11
Conditions de Garantie
11
Collecte et Recyclage de Votre Appareil en Fin de Vie
12
Description of the Product
15
Switching off the Collar
15
Switching on the Collar
15
Setting the Barking Detection Sensitivity
16
Changing Operating Modes
16
Checking/Replacing Battery
17
Changing the Contact Points
18
Checking the Device Operates Correctly
18
Technical Characteristics
19
Collection and Recycling of Your Device at the End of Its Life
21
Presentación del Producto
24
Composición del Producto
24
Puesta en Funcionamiento
24
Puesta Fuera de Servicio
24
Ajuste de la Sensibilidad de Detección de Los Ladridos
25
Selección del Modo de Funcionamiento
25
Desgaste y Sustitución de la Pila
27
Elección y Sustitución de Los Electrodos
28
Comprobación del Funcionamiento Correcto de Su Aparato
28
Precauciones de Empleo
28
En Caso de Malfuncionamiento
29
Características Técnicas
29
Condiciones de Garantía
30
Reciclaje de Aparatos Electrónicos al Final de Su Vida
31
Presentazione del Prodotto
43
Composizione del Prodotto
43
Regolazione Della Sensibilità DI Rilevamento Dei Latrati
45
Modifica Della Modalità DI Funzionamento
45
Sostituzione Della Pila
46
Posizionamento del Collare
47
Sostituzione Elettrodi
47
Controllo del Corretto Funzionamento del Collare
47
In Caso DI Malfunzionamento
48
Caratteristiche Tecniche
48
Raccolta E Riciclaggio del Vostro Vecchio Apparecchio
49
Condizioni DI Garanzia
49
Inhaltsverzeichnis
Conseils pour Obtenir les Meilleures Performances
3
Présentation du Produit
4
Changement de Mode de Fonctionnement
5
Réglage de la Sensibilité de Détection des Aboiements
5
Usure et Remplacement de la Pile
6
Contrôle du Bon Fonctionnement de Votre Appareil
7
Changement des Électrodes
7
En cas de Dysfonctionnement
8
Caractéristiques Techniques
9
Enregistrement de Votre Produit
10
Collecte et Recyclage de Votre Appareil en Fin de Vie
10
Description of the Product
12
Changing Operating Modes
13
Changing the Contact Points
15
Technical Characteristics
16
Collection and Recycling of Your Device at the End of Its Life
18
Consejos para un Óptimo Rendimiento
19
Manual de Instrucciones es
19
Composición del Producto
20
Presentación del Producto
20
Puesta en Funcionamiento
20
Puesta Fuera de Servicio
20
Ajuste de la Sensibilidad de Detección de Los Ladridos
21
Desgaste y Sustitución de la Pila
22
Precauciones de Empleo
23
Comprobación del Funcionamiento Correcto de Su Aparato
23
En Caso de Malfuncionamiento
24
Características Técnicas
24
Condiciones de Garantía
25
Consigli Pratici Per Ottenere Migliori Prestazioni
35
Composizione del Prodotto
36
Presentazione del Prodotto
36
Modifica Della Modalità DI Funzionamento
37
Regolazione Della Sensibilità DI Rilevamento Dei Latrati
37
Sostituzione Della Pila
38
Sostituzione Elettrodi
39
Controllo del Corretto Funzionamento del Collare
39
Posizionamento del Collare
39
In Caso DI Malfunzionamento
40
Caratteristiche Tecniche
40
Condizioni DI Garanzia
41
Registrazione del Prodotto
41
Raccolta E Riciclaggio del Vostro Vecchio Apparecchio
41