Miele PWM 520 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Miele PWM 520. Wir haben 4 Miele PWM 520 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montageanweisung, Kurzgebrauchsanweisung, Installationsplan, Gebrauchs- Und Aufstellanweisung

Miele PWM 520 Montageanweisung (523 Seiten)

Marke: Miele | Kategorie: Waschmaschinen | Dateigröße: 3.65 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Programmangebot der Gerätevarianten
4
Programmübersicht
7
Wählbare Extras
7
Wählbare Extras bei Flüssigdosierung
7
Programmübersicht Grundprogramme
8
Programme Kochwäsche
8
Programme Feinwäsche/Oberhemden/Wolle
11
Programm Extraspülen
12
Programm Schleudern
12
Programm Ablauf
12
Programm Stärken
12
Programm Maschine Reinigen
13
Programmübersicht Hotel/Restaurant/Catering
14
Programm Bett-/Frottierwäsche
14
Programm Matratzenschonbezüge
15
Programm Wellness-Frottier
15
Programm Bademäntel
15
Programm Küchenwäsche
16
Programm Tischwäsche
16
Programmübersicht Betten/Gardinen
17
Programme Gardinen
17
Programme Betten
18
Betten Belademengen
19
Allgemeines zum Thema Desinfektion
20
Was Bedeutet der Begriff Desinfektion
20
Thermische Desinfektion
20
Chemothermische Desinfektion
20
RKI-Liste (Robert-Koch-Institut)
20
Desinfektionsverfahren nach Wirkungsbereichen
20
VAH-Liste
21
Vermeidung von Kontaminationen Bzw. Rekontamination
21
Reinigung von Wassereinspülkasten und Saugheber
21
Programmübersicht Desinfektion
22
Programmübersicht Gebäudereiniger
25
Programme Matten/Pads
31
Programme Tücher
32
Programmübersicht Feuerwehr
36
Programme Schutzkleidung
36
Programme Masken
38
Programme Chemikalienschutzanzüge
39
Programme Rettungskleidung
40
Programmübersicht Outdoor
43
Programmübersicht Sport
44
Programmübersicht Arbeitstextilien
45
Programmübersicht Sluice (Laundry Regulation HTM 01-04)
46
Programmübersicht Self Service
47
Programmübersicht Eco Programme
48
Nabídka Programů Přístrojových Variant
52
Přehled Programů
55
Volitelné Extra Funkce
55
Volitelné Extra Funkce PřI Dávkování Tekutého Prostředku
55
Přehled Základních Programů
56
Programy Vyvářka
56
Programy Barevné Prádlo
57
Programy Snadno Ošetřovatelné
58
Programy Jemné Prádlo/Košile/Vlna
59
Program Extra Máchání
60
Program Odstřeďování
60
Program Odtok
60
Program Škrobení
60
Program ČIštění Přístroje
61
Přehled Programů Hotel / Restaurace / Catering
62
Program Povlečení/Froté Prádlo
62
Program Ochr. Potahy Na Matrace
63
Program Wellness Froté Prádlo
63
Program Župany
63
Program Kuchyňské Prádlo
64
Program Stolní Textil
64
Přehled Programů Přikrývky/ZáVěsy
65
Programy Záclony
65
Programy Přikrývky
66
Kapacita Náplně Peřin
67
Všeobecně K Tématu Dezinfekce
68
Co Znamená Pojem Dezinfekce
68
Termická Dezinfekce
68
Chemotermická Dezinfekce
68
Seznam RKI (Institut Roberta Kocha)
68
Dezinfekční Postupy Podle Oblastí Působnosti
68
VAH Seznam
69
Zabránění KontaminacíM Příp. Rekontaminaci
69
ČIštění Dávkovacích Zásuvek a Násosek
69
Přehled Programů Dezinfekce
70
Přehled Programů Úklidové Prostředky
72
Programy Rohože/Lešticí Kotouče
78
Programy Hadry
79
Přehled Programů HasičI
83
Programy Ochranné Oděvy
83
Programy Masky
85
Programy Chemické Ochranné Oděvy
86
Programy Záchranářské Oděvy
87
Přehled Programů Outdoor
90
Přehled Programů Sport
91
Přehled Programů Pracovní Textilie
92
Přehled Programů Sluice
93
Přehled Programů Self Service
94
Programme Range for Machine Versions
97
Programme Summary
100
Selectable Extras
100
Selectable Extras for Liquid Dispensing
100
Basic Programmes
101
Whites Programmes
101
Coloured Items Programmes
102
Minimum Iron
103
Delicates/Shirts/Woollens Programmes
104
Separate Rinse Programme
105
Spin
105
Drain
105
Starch Programme
105
Clean Machine
106
Programme Chart - Hotel/Restaurant/Catering
107
Bed Linen/Towelling Programme
107
Mattress Protectors Programme
108
Spa Towelling Programme
108
Bathrobes Programme
108
Kitchen Linen
109
Table Linen Programme
109
Bedding/Curtains
110
Curtains
110
Bedding
111
Bedding Load Sizes
112
Disinfection - General Information
113
What Is Disinfection
113
Thermal Disinfection
113
Chemo-Thermal Disinfection
113
RKI List (Robert Koch Institute)
113
Disinfection Process According to Areas of Impact
113
VAH List
114
Avoidance of Contamination or Recontamination
114
Cleaning Dispensing Drawers and Siphons
114
Disinfection
115
Buildings Maintenance
118
Mats/Pads Programmes
124
Cleaning Cloth Programmes
125
Fire Brigade Programme Overview
129
Protective Clothing Programmes
129
Masks Programmes
131
Chemical Protective Suits Programmes
132
Emergency Services Clothing Programmes
133
Outerwear Programme Overview
136
Sport
137
Workwear
138
Sluice
139
Self Service
140
Gama de Programas de las Variantes de Aparatos
143
Relación de Programas
146
Extras Seleccionables
146
Extras Seleccionables para Dosificación de Detergente Líquido
146
Programas Básicos de la Relación de Programas
147
Programas Ropa Blanca
147
Programas Ropa de Color
148
Programas Sint. /Mezcla de Algodón
149
Programas Ropa Delicada/Camisas/Lana
150
Programa Aclarado Extra
151
Programa Centrifugado
151
Programa Desagüe
151
Programa Almidonado
151
Programa Limpiar Máquina
152
Relación de Programas Hoteles/Restaurantes/Catering
153
Programa Ropa Cama/Toallas de Rizo
153
Programa Cubrecolchones
154
Programa Ropa de Rizo Wellness
154
Programa Albornoces
154
Programa Paños de Cocina
155
Programa Mantelerías
155
Relación de Programas Edredones/Cortinas
156
Programas Cortinas
156
Programas Edredones
157
Capacidades de Carga para Edredones
158
Información General sobre la Desinfección
159
Qué Significa «Desinfección
159
Desinfección Térmica
159
Desinfección Termoquímica
159
Lista del RKI (Instituto Robert Koch)
159
Procesos de Desinfección Según el Ámbito de Actuación
159
Lista de la VAH
160
Prevención de una Contaminación O Recontaminación
160
Limpieza de las Cubetas de Detergente y el Sifón
160
Relación de Programas Desinfección
161
Relación de Programas Limpieza de Edificios
164
Programas Colchonetas/Discos
170
Programa Paños
171
Relación de Programas Bomberos
175
Programa Trajes de Protección
175
Programas Mascarillas
177
Programas Trajes Protección Química
179
Programa Ropa de Rescate
180
Relación de Programas Outdoor
184
Relación de Programas Deporte
185
Relación de Programas Ropa de Trabajo
186
Relación de Programas Fecales
187
Relación de Programas Self Service
188
Programmes Proposés des Différents Modèles
191
Tableau des Programmes
194
Options Sélectionnables
194
Options Sélectionnables pour le Dosage Liquide
194
Tableau des Programmes de Base
195
Programmes Blanc
195
Programmes Couleurs
196
Non Repassable
197
Programmes Fin/Chemises/Laine
198
Programme Rinçage Seul
199
Essorage
199
Vidange
199
Programme Amidonnage
199
Nettoyage Machine
200
Tableau des Programmes Hôtels/Restaurants/Traiteurs
201
Programme Draps/Linge Éponge
201
Programme Housses de Matelas
202
Programme Linge Éponge Spa
202
Programme Peignoirs
203
Linge de Cuisine
204
Programme Linge de Table
204
Tableau des Programmes Literie/Voilages
205
Voilages
205
Couettes
206
Quantité de Charge : Literie
207
Désinfection : Généralités
208
Qu'est-Ce que la Désinfection
208
Désinfection Thermique
208
Désinfection Thermochimique
208
Liste RKI (Institut Robert Koch)
208
ProcéDés de Désinfection : Niveaux D'efficacité
208
Liste VAH
209
Mesures pour la Prévention des Contaminations et de la Recontamination
209
Nettoyage des Compartiments et du Siphon
209
Désinfection
210
Tableau des Programmes Fauberts
213
Programmes Tapis de Seuil/Disques de Nettoyage
219
Programmes Lavettes
220
Tableau des Programmes Pompiers
224
Programmes Vêtements de Protection
224
Programmes Masques
226
Programmes Tenues Protection Chimie
227
Programmes Vêtements pour Personnel de Secours
228
Tableau des Programmes Outdoor
232
Sport
233
Vêtements de Travail
234
Sluice
235
Tableau des Programmes Self Service
236
A Készülék Változatainak Programválasztéka
239
Programáttekintés
242
Választható Extrák
242
Választható Extrák Folyékony Mosószer Adagolásánál
242
Az Alapprogramok Áttekintése
243
Főzőmosás Programok
243
Tarka Ruhák Programok
244
KíMélő Programok
245
Finommosás/Felső Ruházat/Gyapjú Programok
246
Extra Öblítés Program
247
Centrifugálás Program
247
Vízelvezetés Program
247
Keményítés Program
247
Készülék Tisztítása Program
248
Szálloda/Étterem/Vendéglátás
249
Ágynemű /Frottír Program
249
MatracvéDőhuzat Program
250
Wellness Frottír Textília Program
250
Fürdőköpeny Program
250
Konyhai Textíliák Program
251
Asztali Textíliák Program
251
Programáttekintés Ágy/Ágynemű
252
Függöny Programok
252
Ágynemű Programok
253
Paplanok Töltetmennyiségei
254
Általánosságok a Fertőtlenítési TéMához
255
Mit Jelent a Fertőtlenítés Fogalom
255
Termikus Fertőtlenítés
255
A Vegyi Hőkezeléses Fertőtlenítés
255
Robert Koch Intézet Listája (Robert-Koch-Institut)
255
Fertőtlenítési Eljárások a MűköDési Terület Szerint
255
VAH-Lista
256
Fertőzések, Ill. Újra Fertőzések Elkerülése
256
A Vizes Mosószeres Fiókok És a BeszíVócső Tisztítása
256
Programáttekintés Fertőtlenítés
257
Programáttekintés Épülettisztítás
260
Lábtörlő/Padek Programok
266
Kendők Programok
267
Tűzoltó Programáttekintés
271
VéDőruha Programok
271
Maszkok Programok
273
Kémiai VéDőruha Programok
274
Bevetési Ruházat Programok
275
Outdoor Programáttekintés
278
Programáttekintés Sportruházat
279
Programáttekintés Munkaruha
280
Programáttekintés Speciális Fekália Progr
281
Programáttekintés Self Service
282
Offerta Programmi Delle Varianti DI Macchine
285
Elenco Programmi
288
Opzioni Selezionabili
288
Opzioni Selezionabili con Il Dosaggio Liquido
288
Elenco Programmi Base
289
Programmi Cotone Resistente
289
Programmi Cotone Colorato
290
Programmi Lava/Indossa
291
Programmi Delicati/Camicie/Lana
292
Programma Risciacquo Extra
293
Programma Centrifuga
293
Programma Scarico
293
Programma Inamidare
293
Programma Pulizia Macchina
294
Elenco Programmi - Hotel/Ristorante/Catering
295
Programma Lenzuola/Asciugamani
295
Programma Coprimaterassi
296
Programma Spugne Wellness
296
Programma Accappatoi
296
Programma Biancheria da Cucina
297
Programma Tovagliato
297
Elenco Programmi Piumoni/Tende
298
Programmi Tende
298
Programmi Piumoni
299
Quantità DI Carico Piumoni
300
In Generale Sul Tema Disinfezione
301
Cosa si Intende Per "Disinfezione
301
Disinfezione Termica
301
Disinfezione Termochimica
301
Elenco RKI (Istituto Robert Koch)
301
Processo DI Disinfezione in Base alle Aree DI Efficacia
301
Elenco VAH
302
Si Evitano Contaminazioni E/O Ricontaminazioni
302
Pulizia del Cassetto Detersivi E del Dispositivo DI Aspirazione
302
Elenco Programmi Disinfezione
303
Elenco Programmi Imprese DI Pulizia
306
Programmi Tappetini/Dischi/Pads
312
Programmi Panni
313
Elenco Programmi Vigili del Fuoco
317
Programmi Abbigliamento Protettivo
317
Programmi Maschere
319
Programmi Tute Protettive
320
Programmi Abbigliamento DI Primo Soccorso
321
Elenco Programmi Capi Outdoor
325
Elenco Programmi Sport
326
Elenco Programmi Indumenti da Lavoro
327
Elenco Programmi Sluice
328
Elenco Programmi Self Service
329
Oferta Programowa Wariantów Urządzeń
332
PrzegląD Programów
335
Dostępne Funkcje Dodatkowe
335
Możliwe Do Wybrania Funkcje Dodatkowe Przy Dozowaniu Płynów
335
PrzegląD Programów - Programy Podstawowe
336
Programy Tkaniny Do Gotowania
336
Programy Tkaniny Kolorowe
337
Programy Tkaniny Delikatne
338
Programy Tkaniny B. Delikatne/Koszule/Wełna
339
Program Dodatkowe Płukanie
340
Program Wirowanie
340
Program Odpływ
340
Program Krochmalenie
340
Program Czyszczenie Urządzenia
341
PrzegląD Programów Hotel/Restauracja/Catering
342
Program Pościel / Tkaniny Frotte
342
Program Pokrowce Na Materace
343
Program Wellness Frotte
343
Program Szlafroki
343
Program Tkaniny Kuchenne
344
Program Bielizna Stołowa
344
PrzegląD Programów Pościel/Firanki
345
Programy Firanki
345
Programy Pościel
346
Pościel - WielkośCI Załadunku
347
Uwagi Ogólne Dotyczące Dezynfekcji
348
Co Oznacza Pojęcie Dezynfekcji
348
Dezynfekcja Termiczna
348
Dezynfekcja Chemotermiczna
348
Wytyczne RKI (Instytut Roberta Kocha)
348
Postępowanie Dezynfekcyjne Według Obszarów Działania
348
Wytyczne VAH
349
Unikanie Kontaminacji Ew. Rekontaminacji
349
Czyszczenie Komory Spłukiwania I Zasysacza
349
PrzegląD Programów Dezynfekcja
350
PrzegląD Programów Sprzątanie Budynków
353

Miele PWM 520 Kurzgebrauchsanweisung (192 Seiten)

Gewerbliche Waschmaschine

Marke: Miele | Kategorie: Waschmaschinen | Dateigröße: 4.06 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Ihr Beitrag zum Umweltschutz
  
  5
  - Entsorgung der Transportverpackung
    5
  - Entsorgung des Altgerätes
    5
    
    Energie Einsparen
    5
- Sicherheitshinweise und Warnungen
  
  6
  - Erweiterte Dokumentation
    6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Vorhersehbare Fehlanwendung
    9
  - Technische Sicherheit
    10
  - Sachgemäßer Gebrauch
    12
  - Chlor und Bauteilschäden
    14
    
    Antichlorbehandlung
    14
  - Zubehör
    15
    
    Entsorgung des Altgerätes
    15
- Maschinenbeschreibung (mit Einspülkasten)
  
  16
  - Gerätevarianten mit Waschmitteleinspülkasten (WEK)
    16
  - Gerätevarianten ohne Waschmitteleinspülkasten (WEK)
    17
- Bedienung
  
  18
  - Bedienblende
    18
  - Sensortasten und Touchdisplay mit Sensortasten
    19
  - Hauptmenü
    19
  - Beispiele für die Bedienung
    19
  - Bedienung der Waschsalonvariante
    22
- Waschen Vorbereiten
  
  23
  - Taschen Entleeren
    23
  - Füllgewichte
    23
  - Waschmaschine Beladen
    24
    
    Waschmaschine Einschalten
    25
- Programm Wählen
  
  25
- Programmeinstellungen Wählen
  
  26
- Waschen mit Einspülkasten
  
  27
- Programm Starten - Programmende
  
  29
  - Programmende
    29
  - Wäsche Entnehmen
    29
- Installation
  
  30
  - Waschmaschine Aufstellen
    30
  - Befestigen
    30
  - Allgemeine Betriebsbedingungen
    30
  - Erleichterung der Wartung
    31
  - Sockelaufstellung
    31
  - Transportsicherung
    32
  - Entfernen der Transportsicherungen
    33
  - Wasseranschluss
    33
  - Hinweis für die Schweiz
    34
  - Vorschrift für Österreich
    34
  - Dosiermittelanschluss am Mischkasten der Flüssigdosierung
    35
  - Wasserablauf
    36
  - Elektroanschluss
    36
- Technische Daten
  
  37
  - Gerätedaten PWM 514
    37
    
    Elektroanschluss
    37
    
    Aufstellmaße
    37
    
    Gewicht und Bodenbelastung
    37
    
    Emissionswerte
    37
    
    Produktsicherheit
    37
    
    Wlan
    37
  - Gerätedaten PWM 520
    38
    
    Elektroanschluss
    38
    
    Aufstellmaße
    38
    
    Gewicht und Bodenbelastung
    38
    
    Emissionswerte
    38
    
    Produktsicherheit
    38
    
    Wlan
    38
  - EU-Konformitätserklärung
    39
- Datenschutz WLAN
  
  40
Français

41
- Votre Contribution à la Protection de L'environnement
  
  43
  - Nos Emballages
    43
  - Votre Ancien Appareil
    43
    
    Economies D'énergie
    43
- Consignes de Sécurité et Mises en Garde
  
  44
  - Documentation
    44
  - Utilisation Conforme
    45
  - Erreur D'utilisation Prévisible
    46
  - Sécurité Technique
    47
  - Utilisation Conforme
    49
  - Dommages Sur les Composants et Liés au Chlore
    51
    
    Traitement Anti-Chlore
    51
  - Accessoires
    52
    
    Votre Ancien Appareil
    52
- Description de la Machine (Avec Boîte à Produits)
  
  53
  - Variantes Avec Boîte à Produits (WEK)
    53
  - Variantes Sans Boîte à Produits (WEK)
    54
- Commande
  
  54
- Préparation du Lavage
  
  60
  - Vider les Poches
    60
  - Capacités
    60
  - Charger le Lave-Linge
    61
- Sélectionner un Programme
  
  62
- Sélectionner les Paramètres du Programme
  
  63
- Lavage Avec la Boîte à Produits
  
  64
- Démarrer le Programme - Fin du Programme
  
  66
- Installation
  
  67
  - Installation du Lave-Linge
    67
  - Fixation
    67
  - Conditions Générales de Fonctionnement
    67
  - Maintenance Facilitée
    68
  - Montage Sur Socle
    68
  - Sécurités de Transport
    69
  - Enlever les Sécurités de Transport
    69
  - Raccordement à L'eau
    70
  - Note pour la Suisse
    71
  - Raccordement de Dosage Sur le Boîtier Mélangeur du Dosage Liquide
    72
  - Vidange
    73
  - Raccordement Électrique
    73
- Caractéristiques Techniques
  
  74
  - Caractéristiques de L'appareil PWM 514
    74
    
    Raccordement Électrique
    74
    
    Dimensions D'installation
    74
    
    Poids et Charge au Sol
    74
    
    Valeurs D'émissions
    74
    
    Sécurité du Produit
    74
    
    Wi-Fi
    74
  - Caractéristiques de L'appareil PWM 520
    75
    
    Raccordement Électrique
    75
    
    Dimensions D'installation
    75
    
    Poids et Charge au Sol
    75
    
    Valeurs D'émissions
    75
    
    Sécurité du Produit
    75
    
    Wi-Fi
    75
  - Déclaration de Conformité UE
    76
- Protection des Données Wi-Fi
  
  77
Italiano

78
- Il Vostro Contributo Alla Tutela Dell'ambiente
  
  80
  - Smaltimento Imballaggio
    80
  - Risparmio Energetico
    80
- Indicazioni Per la Sicurezza E Avvertenze
  
  82
  - Documentazione Ampliata
    82
  - Uso Corretto
    83
  - Evitare I Seguenti Errori
    84
  - Sicurezza Tecnica
    85
  - Impiego Corretto
    87
  - Cloro E Possibili Danni Ai Componenti
    89
    
    Trattamento Anticloro
    89
  - Accessori
    90
    
    Smaltimento Delle Apparecchiature
    90
- Descrizione Macchina (con Cassetto Detersivi)
  
  91
  - Versioni DI Macchine con Cassetto Detersivi (WEK)
    91
  - Versioni DI Macchine Senza Cassetto Detersivi (WEK)
    92
- Modalità DI Utilizzo
  
  93
- Preparare la Biancheria Per Il Lavaggio
  
  98
  - Svuotare le Tasche
    98
  - Quantità DI Carico
    98
  - Caricare la Lavatrice
    99
    
    Accendere la Lavatrice
    100
- Selezionare un Programma
  
  100
- Selezionare le Impostazioni del Programma
  
  101
- Lavaggio con Cassetto Detersivi
  
  102
- Avviare un Programma - Fine Programma
  
  104
- Installazione
  
  105
  - Posizionamento Lavatrice
    105
  - Fissare la Macchina
    105
  - Condizioni Generali DI Funzionamento
    105
  - Per Facilitare la Manutenzione
    106
  - Posizionamento Su Zoccolo (O Base)
    106
  - Barre (Sicurezza) Per Il Trasporto
    107
  - Rimuovere le Sicurezze DI Trasporto
    107
  - Allacciamento Idrico
    108
  - Indicazioni Per la Svizzera
    109
  - Disposizioni Per L'austria
    109
  - Allacciamento al Cassetto Miscelatore del Dosaggio Prodotti Liquidi
    110
  - Scarico Idrico
    111
  - Allacciamento Elettrico
    111
- Dati Tecnici
  
  112
  - Dati PWM 514
    112
    
    Allacciamento Elettrico
    112
    
    Misure DI Posizionamento
    112
    
    Peso E Carico Sul Pavimento
    112
    
    Valori Emissioni
    112
    
    Sicurezza Prodotto
    112
    
    Wlan
    112
  - Dati PWM 520
    113
    
    Allacciamento Elettrico
    113
    
    Misure DI Posizionamento
    113
    
    Peso E Carico Sul Pavimento
    113
    
    Valori Emissioni
    113
    
    Sicurezza Prodotto
    113
    
    Wlan
    113
  - Dichiarazione DI Conformità UE
    114
- Tutela Della Privacy WLAN
  
  115
Dutch

116
- Een Bijdrage Aan de Bescherming Van Het Milieu
  
  118
  - Het Afdanken Van Een Apparaat
    118
    
    Energie Besparen
    118
- Veiligheidsinstructies en Waarschuwingen
  
  119
  - Uitgebreide Documentatie
    119
  - Verantwoord Gebruik
    120
  - Problemen Voorkomen
    121
  - Technische Veiligheid
    122
  - Veilig Gebruik
    124
  - Chloor en Schade Aan Onderdelen
    126
    
    Anti-Chloorbehandeling
    126
  - Accessoires
    127
    
    Afdanken Van Het Apparaat
    127
- Beschrijving Automaat (Met Wasmiddelvak)
  
  128
  - Varianten Met Wasmiddellade (WEK)
    128
  - Varianten Zonder Wasmiddellade (WEK)
    129
- Bediening
  
  130
  - Bedieningspaneel
    130
  - Sensortoetsen en Touchscreen Met Sensortoetsen
    131
  - Hoofdmenu
    131
  - Voorbeelden Voor de Bediening
    131
  - Bediening Van de Wasserettevariant
    134
- Wasgoed Voorbereiden
  
  135
  - Zakken Leegmaken
    135
  - Vulgewichten
    135
  - Trommel Vullen
    136
- Programma Selecteren
  
  137
- Programma-Instellingen Kiezen
  
  138
- Wassen Met Wasmiddelvak
  
  139
- Programma Starten - Einde Programma
  
  141
- Installatie
  
  142
  - Wasautomaat Plaatsen
    142
  - Bevestigen
    142
  - Algemene Voorwaarden Voor Het Gebruik
    142
  - Om Het Onderhoud te Vergemakkelijken
    143
  - Sokkelopstelling
    143
  - Transportbeveiliging
    144
  - Transportbeveiligingen Verwijderen
    144
  - Wateraansluiting
    145
  - Aansluiting Doseermiddelen Op Mengkast (Vloeibare Reinigingsmiddelen)
    146
  - Waterafvoer
    147
  - Elektrische Aansluiting
    147
- Technische Gegevens
  
  148
  - Machinegegevens PWM 514
    148
    
    Elektrische Aansluiting
    148
    
    Afmetingen Voor Plaatsing
    148
    
    Gewicht en Vloerbelasting
    148
    
    Emissiewaarden
    148
    
    Productveiligheid
    148
    
    Wifi
    148
  - Machinegegevens PWM 520
    149
    
    Elektrische Aansluiting
    149
    
    Afmetingen Voor Plaatsing
    149
    
    Gewicht en Vloerbelasting
    149
    
    Emissiewaarden
    149
    
    Productveiligheid
    149
    
    Wifi
    149
  - EU-Conformiteitsverklaring
    150
- Gegevensbescherming Wifi
  
  151

Miele PWM 520 Installationsplan (131 Seiten)

Gewerbliche Waschmaschine

Marke: Miele | Kategorie: Waschmaschinen | Dateigröße: 2.37 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Installationshinweise
4
Erläuterung der Sicherheitshinweise und Warnhinweise an der Maschine
4
Installationsvoraussetzungen
4
Allgemeine Betriebsbedingungen
4
Aufstellung
5
Aufstellung auf Betonsockel
5
Ausrichten
6
Befestigen
6
Elektroanschluss
6
Wasseranschluss
8
Hinweis für die Schweiz
8
Vorschrift für Österreich
8
Kaltwasseranschluss
8
Warmwasseranschluss
9
Ablaufventil
9
Dosierpumpenanschlüsse
10
Optionen/Nachkaufbares Zubehör
12
Bausatz Hartwasseranschluss (APWM062)
12
Connector-Box APWM019/020
12
WLAN-/LAN- Schnittstelle
13
Unterbau (APWM022/035)
13
Bausatz Wrasen- und Schaumableitung (APWM 063)
13
Installation
14
Standard
14
Sockel
16
Aufstellung
18
Standard
18
Sockel
19
Bodenbefestigung
20
Technische Daten
21
Spannungsvarianten und Elektrische Daten
21
Wasseranschluss
22
Kaltwasseranschluss
22
Warmwasseranschluss
22
Heißwasseranschluss (bei Varianten ohne Heizung oder mit Reduzierter Heizleistung)
22
Hartwasseranschluss (Optional)
22
Abwasserablauf
22
Anschluss für Potentialausgleich
22
Aufstellmaße
23
Befestigung
23
Transportdaten, Gewicht und Bodenbelastung
23
Gerätevarianten mit Waschmitteleinspülkasten (DD)
23
Emissionsdaten
23
Installation Notes
25
Explanation of the Safety Instructions and Warnings on the Machine
25
Installation Requirements
25
General Operating Conditions
25
Installation
25
Installation on Concrete Plinth
26
Levelling the Machine
26
Securing the Machine
27
Electrical Connection
27
Water Connection
28
Cold Water Connection
29
Hot Water Connection
29
Drain Valve
29
Dispensing Pump Connections
30
Optional Accessories
32
Hard Water Kit (APWM062)
32
APWM 019/020 Connector Box
32
Wifi/Lan Interface
33
Plinth (APWM 022/035)
33
Installation
34
Standard
34
Plinth
36
Installation
38
Standard
38
Plinth
39
Floor Anchoring
40
Technical Data
41
Voltage Versions and Electrical Data
41
Plumbing
42
Cold Water Connection
42
Hot Water Connection
42
Hot Water Connection (for Variants Without Heating or with Reduced Heater Rating)
42
Hard Water Connection (Optional)
42
Drainage
42
Connection for Equipotential Bonding
42
Installation Dimensions
43
Anchoring
43
Transport Data, Weight and Floor Load
43
Models with Detergent Drawer (DD)
43
Emissions Data
43
Consignes D'installation
45
Explication des Consignes de Sécurité et des Avertissements Sur la Machine
45
Conditions D'installation
45
Conditions Générales de Fonctionnement
45
Installation
46
Montage Sur un Socle en Béton
46
Ajustement
46
Fixation
47
Raccordement Électrique
47
Raccordement à L'eau
49
Note pour la Suisse
49
Raccordement à L'eau Froide
49
Raccordement à L'eau Chaude
49
Vanne de Vidange
50
Raccordements de Pompes Doseuses
51
Options / Accessoires en Option
53
Kit de Raccordement à L'eau Dure (APWM062)
53
Connector-Box APWM019/020
53
Interface LAN/ WLAN
54
Sous Plan (APWM022/035)
54
Kit de Montage Dérivation des Buées et de la Mousse (APWM 063)
54
Installation
55
Par Défaut
55
Socle
57
Installation
59
Par Défaut
59
Socle
60
Fixation au Sol
61
Caractéristiques Techniques
62
Variantes de Tension et Caractéristiques Électriques
62
Raccordement à L'eau
63
Raccordement à L'eau Froide
63
Raccordement à L'eau Chaude
63
Raccordement à L'eau Chaude (pour les Versions Sans Chauffage ou à Puissance de Chauffage Réduite)
63
Raccordement à L'eau Dure (en Option)
63
Vidange
63
Raccord pour Liaison Équipotentielle
63
Dimensions D'installation
64
Fixation
64
Données de Transport, Poids et Charge au Sol
64
Variantes Avec Boîte à Produits (DD)
64
Données D'émission
65
Indicaciones para la Instalación
67
Explicación de las Indicaciones de Advertencia y Seguridad Situadas en la Máquina
67
Requisitos para la Instalación
67
Condiciones Generales de Funcionamiento
67
Emplazamiento
68
Emplazamiento sobre un Zócalo de Hormigón
68
Nivelado
69
Fijación
69
Conexión Eléctrica
69
Conexión de Agua
71
Advertencia para Suiza
71
Prescripción para Austria
71
Toma de Agua Fría
71
Conexión a Agua Caliente
72
Válvula de Desagüe
72
Conexiones de Bomba Dosificadora
73
Extras / Accesorios Especiales
75
Juego de Montaje para Toma de Agua Dura (APWM062)
75
Connector-Box APWM 019/020
75
Interfaz Wifi/Lan
76
Base Inferior (APWM022/035)
76
Juego de Montaje para Evacuación de Vahos y Espuma (APWM 063)
76
Instalación
77
Estándar
77
Zócalo
79
Emplazamiento
81
Estándar
81
Zócalo
82
Fijación al Suelo
83
Datos Técnicos
84
Variantes de Tensión y Datos Eléctricos
84
Conexión de Agua
85
Conexión a Agua Fría
85
Conexión a Agua Caliente
85
Conexión a Agua Caliente (en Variantes sin Calefacción O con Potencia Calefactora Reducida)
85
Toma de Agua Dura (Opcional)
85
Desagüe de Agua Residual
85
Conexión para Conexión Equipotencial
85
Medidas de Emplazamiento
86
Fijación
86
Datos de Transporte, Peso y Carga sobre el Suelo
86
Variantes con Cajetín de Detergente (DD)
86
Datos de Emisión
86
Указания По Установке
88
Пояснения К Указаниям По Безопасности И Предупреждениям Для Машины
88
Условия Проведения Работ По Монтажу И Подключению
88
Общие Условия Эксплуатации
88
Установка
89
Установка На Бетонный Цоколь
89
Выравнивание
90
Закрепление
90
Подключение Электропитания
90
Подключение К Водоснабжению
92
Примечание Для Швейцарии
92
Предписание Для Австрии
92

Miele PWM 520 Gebrauchs- Und Aufstellanweisung (68 Seiten)

Marke: Miele | Kategorie: Waschmaschinen | Dateigröße: 4.96 MB

Inhaltsverzeichnis

Ihr Beitrag zum Umweltschutz
2
Entsorgung der Transportverpackung
2
Entsorgung des Altgerätes
2
Energie Einsparen
2
Inhaltsverzeichnis
3
Sicherheitshinweise und Warnungen
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Vorhersehbare Fehlanwendung
9
Technische Sicherheit
10
Sachgemäßer Gebrauch
12
Chlor und Bauteilschäden
14
Antichlorbehandlung
14
Zubehör
15
Entsorgung des Altgerätes
15
Maschinenbeschreibung (mit Einspülkasten)
16
Gerätevarianten mit Waschmitteleinspülkasten (WEK)
16
Gerätevarianten ohne Waschmitteleinspülkasten (WEK)
17
Bedienung
18
Bedienblende
18
Sensortasten und Touchdisplay mit Sensortasten
18
Hauptmenü
19
Beispiele für die Bedienung
19
Bedienung der Waschsalonvariante
21
Waschen Vorbereiten
23
Taschen Entleeren
23
Füllgewichte
23
Waschmaschine Beladen
24
Programm Wählen
25
Waschmaschine Einschalten
25
Programmeinstellungen Wählen
26
Waschen mit Einspülkasten
27
Waschmittelzugabe über den Einspülkasten
27
Bleichmittel
28
Einsatz von Färbe-/Entfärbe- Sowie Entkalkungsmittel
28
Waschmitteldosierung
28
Dosiermenge Waschmittel
28
Wasserhärten
29
Programm Starten - Programmende
30
Wäsche Entnehmen
30
Timer
31
Timer Einstellen
31
Timer Ändern
31
Timer Löschen
31
Timer Starten
31
Störungshilfe
32
Spannungsausfall während des Waschvorganges
32
Kundendienst
34
Was Tun, wenn
35
Hilfe bei Störungen
35
Es Lässt sich kein Waschprogramm Starten
35
Ein nicht Zufriedenstellendes Waschergebnis
36
Allgemeine Probleme mit der Waschmaschine
37
Mögliche Ursachen für Erhöhte Schaumbildung
38
Aufspannen Großer Wäschestücke
39
Programm Fortsetzen nach Netzunterbrechung
39
Reinigung und Pflege
40
Fremdrostbildung
40
Waschmitteleinspülkasten, Einspülschalen und Saugheber Reinigen
41
Installation
43
Waschmaschine Aufstellen
43
Befestigen
43
Allgemeine Betriebsbedingungen
43
Erleichterung der Wartung
44
Sockelaufstellung
44
Transportsicherung
45
Entfernen der Transportsicherungen
46
Wasseranschluss
46
Hinweis für die Schweiz
47
Vorschrift für Österreich
47
Dosiermittelanschluss am Mischkasten der Flüssigdosierung
48
Wasserablauf
49
Elektroanschluss
49
Extras
50
Vorwäsche
50
Vorspülen
50
Spülen Plus
50
Einweichen
50
Intensiv
50
Wasser Plus
50
Spülstopp
50
Zufüllstopp
51
Besonderheiten IM Programmablauf
52
Schleudern
52
Endschleudern Abwählen (Spülstop)
52
Knitterschutz
52
Programmablauf Ändern
53
Programm Ändern
53
Waschprogramm Ändern
53
Programm Abbrechen
53
Waschmaschine Einschalten nach Netzunterbrechung
53
Wäsche Nachlegen/Entnehmen
54
Betreiberebene
55
Betreiberebene Öffnen
55
Zugang über Code
55
Code Ändern
55
Einstellungen Beenden
55
Bedienung/Anzeige
56
Sprache
56
Spracheinstieg
56
Sprachen Festlegen
56
Helligkeit Display
56
Tageszeit
57

Miele Kategorien

Waschmaschinen

Wäschetrockner

Kühlschränke

Geschirrspüler

Kochfelder

Weitere Miele Anleitungen

Miele PWM 520 Handbücher

Miele PWM 520 Montageanweisung (523 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Miele PWM 520 Kurzgebrauchsanweisung (192 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Sicherheitshinweise und Warnungen

Maschinenbeschreibung (mit Einspülkasten)

Bedienung

Waschen Vorbereiten

Programm Wählen

Programmeinstellungen Wählen

Waschen mit Einspülkasten

Programm Starten - Programmende

Installation

Technische Daten

Datenschutz WLAN

Français

Votre Contribution à la Protection de L'environnement

Consignes de Sécurité et Mises en Garde

Description de la Machine (Avec Boîte à Produits)

Commande

Préparation du Lavage

Sélectionner un Programme

Sélectionner les Paramètres du Programme

Lavage Avec la Boîte à Produits

Démarrer le Programme - Fin du Programme

Installation

Caractéristiques Techniques

Protection des Données Wi-Fi

Italiano

Il Vostro Contributo Alla Tutela Dell'ambiente

Indicazioni Per la Sicurezza E Avvertenze

Descrizione Macchina (con Cassetto Detersivi)

Modalità DI Utilizzo

Preparare la Biancheria Per Il Lavaggio

Selezionare un Programma

Selezionare le Impostazioni del Programma

Lavaggio con Cassetto Detersivi

Avviare un Programma - Fine Programma

Installazione

Dati Tecnici

Tutela Della Privacy WLAN

Dutch

Een Bijdrage Aan de Bescherming Van Het Milieu

Veiligheidsinstructies en Waarschuwingen

Beschrijving Automaat (Met Wasmiddelvak)

Bediening

Wasgoed Voorbereiden

Programma Selecteren

Programma-Instellingen Kiezen

Wassen Met Wasmiddelvak

Programma Starten - Einde Programma

Installatie

Technische Gegevens

Gegevensbescherming Wifi

Miele PWM 520 Installationsplan (131 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Miele PWM 520 Gebrauchs- Und Aufstellanweisung (68 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Miele Kategorien