Inhaltsverzeichnis
-
-
-
Instrucciones Generales
7
-
-
PRESTACIONES de SU ELEVADOR con RESPALDO I-RACER
10
-
Instalación sin Anclajes Isofix
10
-
Instalación con Anclajes Isofix
10
-
Ajuste de la Altura del Cabezal
10
-
Nstalacion del Niño en el Asiento
11
-
-
Uso del Espaciador "Side Protector
11
-
-
-
Información sobre la Garantía
13
-
-
-
-
FEATURES of YOUR I-RACE BOOSTER SEAT with BACKREST
20
-
Installation Without Isofix Anchors
20
-
Installation with Isofix Anchors
20
-
Adjusting the Height of the Headrest
20
-
Positioning the Child in the Seat
21
-
-
Using the Side Protector Spacer
21
-
-
-
Information about the Guarantee
23
-
-
Instructions Générales
27
-
-
CARACTÉRISTIQUES du REHAUSSEUR à DOSSIER I-RACER
30
-
Installation Sans les Attaches Isofix
30
-
Installation Avec les Attaches Isofix
30
-
Réglage de la Hauteur de la Têtière
30
-
Installation de L'enfant Dans le Siège
31
-
-
Utilisation du Séparateur « Side Protector
31
-
-
-
Informations Relatives à la Garantie
33
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PRESTAZIONI del SEGGIOLINO con SCHIENALE I-RACER
50
-
Installazione Senza Ancoraggi Isofix
50
-
Installazione con Ancoraggi Isofix
50
-
Regolazione Dell'altezza del Poggiatesta
50
-
Posizionamento del Bambino Sul Seggiolino
51
-
Reclinazione Della Seduta
51
-
Uso Dello Spaziatore "Side Protector
51
-
-
-
Informazioni Sulla Garanzia
53
-
-
-
-
PRESTAÇÕES DO SEU ASSENTO ELEVATÓRIO COM ENCOSTO I-RACER
60
-
Instalação Sem Fixações Isofix
60
-
Instalação Com Fixações Isofix
60
-
Ajuste da Altura da Zona da Cabeça
60
-
Instalação da Criança no Assento
61
-
-
Uso Do Espaçador "Side Protector
61
-
-
-
Informação sobre a Garantia
63
-
-
-
-
PRESTATIES VAN UW I-RACER STOELVERHOGER MET RUGLEUNING
70
-
Installatie Zonder Isofix-Bevestigingen
70
-
Installatie Met Isofix-Bevestigingen
70
-
Verstelling Van de Hoogte Van de Hoofdsteun
70
-
Plaatsing Van Het Kind Op Het Stoeltje
71
-
Schuine Stand Van Het Stoeltje
71
-
Gebruik Van de "Side Protector
71
-
-
-
Informatie over de Garantie
73
-
-
Generelle Instruksjoner
77
-
-
PRODUKTEGENSKAPER for BILSTOLEN I-RACER
80
-
Montering Uten Isofix-Fester
80
-
Montering Med Isofix-Fester
80
-
Regulering Av Hodestøttens Høyde
80
-
Feste Barnet I Bilstolen
81
-
Tilbakelening Av Bilstolen
81
-
Bruk Av Avstandselementet for Sidebeskyttelse
81
-
-
-
Informasjon Om Garanti
83
-
-
-
-
FÖRDELAR MED DIN I-RACER BILBÄLTESSTOL
90
-
Montera Utan Isofix-Fästen
90
-
Montera Med Isofix-Fästen
90
-
Ställ in Höjden På Nackkudden
90
-
-
-
Använda Mellanlägget "Side Protector
91
-
-
-
Information Om Garantin
93
-
-
Generelle Instruktioner
97
-
-
EGENSKABERNE I DIN I-RACER-SELEPUDE MED RYGSTØTTE
100
-
Montering Uden Isofix-Beslag
100
-
Montering Med Isofix-Beslag
100
-
Justering Af Hovedstøttens Højde
100
-
Anbringelse Af Barnet I Sædet
101
-
Tilbagelæning Af Sædet
101
-
Brug Af Afstandsholder "Side Protector
101
-
-
-
-
-
-
-
SELKÄNOJALLA VARUSTETUN KOHOTTAVAN I-RACER-ISTUIMEN OMINAISUUDET
110
-
Asentaminen Ilman Isofix-Järjestelmää
110
-
Asentaminen Isofix-Järjestelmällä
110
-
Päätuen Korkeuden Säätäminen
110
-
Lapsen Asettaminen Istuimeen
111
-
Istuimen Kallistaminen
111
-
Side Protector"-Välikappaleen Käyttö
111
-
-
-
-
-
-
-
FUNKCE AUTOSEDAČKY S OPĚRKOU I-RACER
120
-
Instalace Bez Ukotvení Isofix
120
-
Instalace S UkotveníM Isofix
120
-
Nastavení Výšky Hlavové Části
120
-
Umístění Dítěte Do Sedačky
121
-
-
Použití DělíCí Příčky „Side Protector
121
-
-
-
Informace Ohledně Záruky
123
-
-
-
-
Funkcje Fotelika Z Oparciem I-Racer
130
-
Instalacja Bez Mocowań Isofix
130
-
Instalacja Z Mocowaniami Isofix
130
-
Regulacja WysokośCI Podgłówka
130
-
Umieszczenie Dziecka W Foteliku
131
-
-
Używanie Pokładki „Side Protector
131
-
-
-
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
133
-
Seznam Sestavnih Delov
136
-
-
-
Lastnosti Vašega Jahača Z Naslonjalom I-Racer
140
-
Namestitev Brez Zaponk Isofix
140
-
Namestitev Z Zaponkami Isofix
140
-
Nastavitev VIšine Opore Za Glavo
140
-
Namestitev Otroka V Sedež
141
-
-
Uporaba Distančnika »Side Protector
141
-
-
-
Informacije O Garanciji
143
-
-
-
-
Vlastnosti Podsedáka S Operadlom I-Racer
150
-
Montáž Bez Kotviacich Bodov Isofix
150
-
Montáž S Kotviacimi Bodmi Isofix
150
-
Nastavenie Výšky Opierky Hlavy
150
-
Usadenie Dieťaťa Do Sedačky
151
-
-
Používanie Oddeľovača „Side Protector
151
-
-
-
-
-
-
-
ZNAČAJKE VAŠEG POVIŠENJA S NASLONOM I-RACER
160
-
Postavljanje Bez Spojeva Isofix
160
-
Postavljanje Sa Spojevima Isofix
160
-
Prilagodba Visine Uzglavlja
160
-
Smještanje Djeteta U Sjedalo
161
-
Nagib Naslona Sjedala
161
-
Upotreba Umetka Za Bočnu Zaštitu
161
-
-
-
-
-
Általános Használati Utasítások
167
-
-
Mit Nyújt Az I-Racer Háttámlás Ülésemelő
170
-
Beszerelés Isofix Rögzítő Nélkül
170
-
Beszerelés Isofix Rögzítővel
170
-
A Fejtámla Magasságának Beállítása
170
-
A Gyermek Elhelyezése Az Ülésen
171
-
-
A Távtartó "Side Protector" Használata
171
-
-
-
Tájékoztatás a Garanciáról
173
