Invacare Stand Assist RPS350-1FR Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Invacare Stand Assist RPS350-1FR. Wir haben 3 Invacare Stand Assist RPS350-1FR Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung, Anwenderhandbuch

Invacare Stand Assist RPS350-1FR Gebrauchsanweisung (220 Seiten)

Marke: Invacare | Kategorie: Hilfsmittel | Dateigröße: 7.03 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 General
  
  4
  - Introduction
    4
  - Symbols
    4
  - Intended Use
    4
    
    Contraindications
    5
  - Included Items
    5
  - Service Life
    5
    
    Additional Information
    5
  - Warranty Information
    5
  - Compliance
    5
    
    Product-Specific Standards
    5
- 2 Safety
  
  6
  - General Guidelines
    6
  - Operating Information
    6
    
    General
    6
    
    Positioning
    6
    
    Disposal
    7
  - Radio Frequency Interference
    7
  - Product Labeling
    7
- 3 Setup
  
  8
- 4 Usage
  
  9
- 5 Lifting the Patient
  
  12
  - Safe Lifting
    12
  - Positioning the Stand Assist Lift
    12
  - Lifting the Patient
    13
  - Moving the Patient
    14
- 6 Transferring the Patient
  
  15
  - Safe Transfer
    15
  - Transferring to a Commode
    15
  - Transferring to a Wheelchair
    16
  - Transferring to a Bed
    16
- 7 Troubleshooting
  
  17
  - Troubleshooting Table
    17
- 8 Maintenance
  
  18
  - Maintenance Safety Inspection Checklist
    18
  - Cleaning the Sling and the Lift
    18
  - Reuse
    18
  - Detecting Wear and Damage
    19
  - Lubricating the Lift
    19
  - Adjusting the Base
    19
  - Replacing the Electric Actuator
    19
  - Adjusting the Knee Pad Height
    19
- 9 Technical Data
  
  21
  - RPS3501E and RPS3501FR Stand Assist Patient Lift
    21
Deutsch

23
- 1 Allgemein
  
  24
  - Einleitung
    24
  - Symbole
    24
  - Anwendungszweck
    24
    
    Gegenindikationen
    25
  - Lieferumfang
    25
  - Nutzungsdauer
    25
    
    Zusatzinformation
    25
  - Garantieinformationen
    25
  - Konformität
    25
    
    Produktspezifische Normen
    25
- 2 Sicherheit
  
  26
  - Allgemeine Hinweise
    26
  - Bedienungsinformationen
    26
    
    Allgemeines
    26
    
    Positionierung
    27
    
    Entsorgung
    27
  - Hochfrequenzstörungen
    27
  - Produktkennzeichnung
    28
- 3 Inbetriebnahme
  
  29
- 4 Verwenden
  
  31
- 5 Patienten Anheben und Transferieren
  
  35
- 6 Umlagern des Patienten
  
  39
- 7 Problembehandlung
  
  42
  - Tabelle Fehlerbehebung
    42
- 8 Instandhaltung
  
  43
- 9 Technische Daten
  
  46
  - Aufstehlifter RSP350-1E und RPS350-1FR
    46
Español

47
- 1 Generalidades
  
  48
  - Introducción
    48
  - Símbolos
    48
  - Uso Previsto
    48
    
    Contraindicaciones
    49
  - Componentes Incluidos
    49
  - Vida Útil
    49
    
    Información Adicional
    49
  - Información sobre la Garantía
    49
  - Cumplimiento
    49
    
    Normas Específicas del Producto
    49
- 2 Seguridad
  
  50
  - Directrices Generales
    50
  - Información sobre el Funcionamiento
    50
    
    Generalidades
    50
    
    Posición
    51
    
    Eliminación
    51
  - Interferencias de Radiofrecuencia
    51
  - Etiqueta del Producto
    51
- 3 Instalación
  
  52
- 4 Utilización
  
  54
- 5 Elevación del Paciente
  
  57
  - Elevación Segura
    57
  - Preparación para Levantar al Paciente
    57
  - Elevación del Paciente
    58
  - Movimiento del Paciente
    59
- 6 Traslado del Paciente
  
  60
  - Traslado Seguro
    60
  - Traslado a una Silla Inodora
    60
  - Traslado a una Silla de Ruedas
    61
  - Traslado a una Cama
    61
- 7 Solución de Problemas
  
  62
  - Tabla de Solución de Problemas
    62
- 8 Mantenimiento
  
  63
- 9 Datos Técnicos
  
  66
  - Elevador de Paciente con Soporte para Ponerse de Pie RSP350-1E y RPS350-1FR
    66
Suomi

67
- 1 Yleistä
  
  68
  - Johdanto
    68
  - Symbolit
    68
  - Käyttötarkoitus
    68
    
    Vasta-Aiheet
    69
  - Toimitukseen Sisältyvät Osat
    69
  - Käyttöikä
    69
    
    Lisätietoja
    69
  - Takuutiedot
    69
  - Vaatimustenmukaisuus
    69
    
    Tuotekohtaiset Standardit
    69
- 2 Turvallisuus
  
  70
  - Yleiset Ohjeet
    70
  - Tiedot Käytöstä
    70
    
    Yleistä
    70
    
    Asettaminen
    70
    
    Hävittäminen
    71
  - Radiotaajuushäiriö
    71
  - Tuotekilven Merkinnät
    71
- 3 Käyttöönotto
  
  72
- 4 Käyttö
  
  73
- 5 Potilaan Nostaminen
  
  76
- 6 Potilaan Siirtäminen
  
  79
  - Turvallinen Siirto
    79
  - Siirtäminen Suihkutuoliin
    79
  - Siirtäminen Pyörätuoliin
    80
  - Siirtäminen Vuoteeseen
    80
- 7 Vianmääritys
  
  81
  - Vianmääritystaulukko
    81
- 8 Huolto
  
  82
- 9 Tekniset Tiedot
  
  85
  - Potilasseisontatukinostimet RPS3501E Ja RPS3501FR
    85
Français

87
- 1 Généralités
  
  88
  - Introduction
    88
  - Symboles
    88
  - Utilisation Prévue
    88
    
    Contre-Indications
    89
  - Éléments Inclus
    89
  - Durée de Vie
    89
    
    Informations Supplémentaires
    89
  - Informations de Garantie
    89
  - Conformité
    89
    
    Normes Spécifiques au Produit
    89
- 2 Sécurité
  
  90
  - Consignes Générales
    90
  - Informations Relatives au Fonctionnement
    90
    
    Généralités
    90
    
    Positionnement
    90
    
    Mise au Rebut
    91
  - Interférences Radio-Électriques
    91
  - Étiquetage du Produit
    91
- 3 Réglages (Mise en Service)
  
  92
- 4 Utilisation
  
  94
- 5 Soulèvement du Patient
  
  98
  - Sécurité du Soulèvement
    98
  - Préparation au Soulèvement
    98
  - Levage du Patient
    99
  - Transfert du Patient
    100
- 6 Transfert du Patient
  
  101
  - Sécurité du Soulèvement
    101
  - Transfert Vers une Chaise
    101
  - Transfert Vers un Fauteuil Roulant
    102
  - Transfert Vers un Lit
    102
- 7 Dépannage
  
  103
  - Tableau de Dépannage
    103
- 8 Maintenance
  
  104
  - Liste de Vérifications de Sécurité
    104
  - Nettoyage de la Sangle et du Lève-Personne
    104
  - Réutilisation
    105
  - Détection de L'usure et des Dommages
    105
  - Lubrification du Lève-Personnes
    105
  - Réglage du Socle
    105
  - Remplacement de le Vérin Électrique
    105
  - Ajustement de la Hauteur du Cale-Genou
    106
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  107
  - Lève-Personne Verticalisateur RSP350-1E et
    107
  - Rps350-1Fr
    107
Italiano

109
- 1 Generale
  
  110
  - Introduzione
    110
  - Simboli
    110
  - Uso Previsto
    110
    
    Controindicazioni
    111
  - Articoli Inclusi
    111
  - Durata
    111
    
    Informazioni Aggiuntive
    111
  - Informazioni Sulla Garanzia
    111
  - Conformità
    111
    
    Norme Specifiche DI Prodotto
    111
- 2 Sicurezza
  
  112
  - Linee Guida Generali
    112
  - Informazioni Sul Funzionamento
    112
    
    Generalità
    112
    
    Posizionamento
    113
    
    Smaltimento
    113
  - Interferenze a Radiofrequenza
    113
  - Etichette del Prodotto
    113
- 3 Messa in Servizio
  
  114
- 5 Sollevamento del Paziente
  
  120
  - Sollevamento Sicuro
    120
  - Posizionamento del Sollevatore Stand Assist
    121
  - Sollevamento del Paziente
    121
  - Spostamento del Paziente
    122
- 6 Trasferimento del Paziente
  
  124
  - Spostamento Sicuro
    124
  - Spostamento Su una Comoda
    124
  - Spostamento Su una Carrozzina
    125
  - Trasferimento Su un Letto
    125
- 7 Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  
  127
  - Tabella Delle Soluzioni Dei Problemi
    127
- 8 Manutenzione
  
  128
  - Lista DI Controllo Per la Sicurezza E la Manutenzione
    128
  - Pulizia Dell'imbracatura E del Sollevatore
    128
  - Riutilizzo
    129
  - Rilevamento DI Usura E Danni
    129
  - Lubrificazione del Sollevatore
    129
  - Regolazione Della Base
    129
  - Sostituzione Dell'attuatore Elettrico
    130
  - Ginocchia
    130
  - Regolazione Dell'altezza del Cuscinetto Per le
    130
- 9 Dati Tecnici
  
  131
  - Sollevatore Paziente Stand Assist RPS3501E E RPS3501FR
    131

Invacare Stand Assist RPS350-1FR Gebrauchsanweisung (364 Seiten)

Aufstehlifter

Marke: Invacare | Kategorie: Hilfsmittel | Dateigröße: 4.96 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 General
  
  4
  - Symbols
    4
  - Intended Use
    5
    
    Contraindications
    5
  - Included Items
    6
  - Service Life
    7
  - Warranty Information
    7
- 2 Safety
  
  8
  - General Guidelines
    8
  - Operating Information
    8
    
    General
    9
    
    Positioning
    10
    
    Disposal
    10
  - Radio Frequency Interference
    11
  - Product Labeling
    12
- 3 Setup
  
  13
- 4 Usage
  
  17
- 5 Lifting the Patient
  
  24
  - Safe Lifting
    24
  - Positioning the Stand Assist Lift
    26
  - Lifting the Patient
    27
  - Moving the Patient
    29
- 6 Transferring the Patient
  
  30
  - Safe Transfer
    30
  - Transferring to a Commode
    31
  - Transferring to a Wheelchair
    33
  - Transferring to a Bed
    34
- 7 Troubleshooting
  
  35
  - Troubleshooting Table
    35
- 8 Maintenance
  
  37
  - Maintenance Safety Inspection Checklist
    37
  - Cleaning the Sling and the Lift
    38
  - Reuse
    39
  - Detecting Wear and Damage
    39
  - Lubricating the Lift
    39
  - Adjusting the Base
    40
  - Replacing the Electric Actuator
    41
  - Adjusting the Knee Pad Height
    41
- 9 Technical Data
  
  43
  - RPS3501E and RPS3501FR Stand Assist Patient Lift
    43
Deutsch

45
- 1 Allgemein
  
  46
  - Symbole
    46
  - Anwendungszweck
    47
    
    Gegenindikationen
    48
  - Lieferumfang
    49
  - Nutzungsdauer
    50
  - Garantieinformationen
    51
- 2 Sicherheit
  
  52
  - Allgemeine Hinweise
    52
  - Bedienungsinformationen
    52
    
    Allgemeines
    52
    
    Positionierung
    54
    
    Entsorgung
    54
  - Hochfrequenzstörungen
    55
  - Produktkennzeichnung
    56
- 3 Inbetriebnahme
  
  57
- 4 Verwenden
  
  61
- 5 Patienten Anheben und Transferieren
  
  70
- 6 Umlagern des Patienten
  
  78
- 7 Problembehandlung
  
  83
  - Tabelle Fehlerbehebung
    83
- 8 Instandhaltung
  
  85
- 9 Technische Daten
  
  92
  - Aufstehlifter RSP350-1E und RPS350-1FR
    92
Español

95
- 1 Generalidades
  
  96
  - Símbolos
    96
  - Uso Previsto
    97
    
    Contraindicaciones
    97
  - Componentes Incluidos
    98
  - Vida Útil
    99
  - Información sobre la Garantía
    99
- 2 Seguridad
  
  100
  - Directrices Generales
    100
  - Información sobre el Funcionamiento
    100
    
    Generalidades
    101
    
    Posición
    102
    
    Eliminación
    102
  - Interferencias de Radiofrecuencia
    103
  - Etiqueta del Producto
    104
- 3 Instalación
  
  105
- 4 Utilización
  
  109
- 5 Elevación del Paciente
  
  117
  - Elevación Segura
    117
  - Preparación para Levantar al Paciente
    119
  - Elevación del Paciente
    120
  - Movimiento del Paciente
    122
- 6 Traslado del Paciente
  
  123
  - Traslado Seguro
    123
  - Traslado a una Silla Inodora
    124
  - Traslado a una Silla de Ruedas
    125
  - Traslado a una Cama
    126
- 7 Solución de Problemas
  
  127
  - Tabla de Solución de Problemas
    127
- 8 Mantenimiento
  
  129
  - Lista de Verificación de la Inspección de Seguridad
    129
  - Limpieza de la Eslinga y de la Grúa
    130
  - Reutilización
    131
  - Detección de Desgaste y Daños
    131
  - Lubricación de la Grúa
    131
  - Ajuste de la Base
    132
  - Reemplazo del Pistón Eléctrico
    133
  - Ajuste de la Altura de la Rodillera
    133
- 9 Datos Técnicos
  
  135
  - Elevador de Paciente con Soporte para Ponerse de Pie RSP350-1E y RPS350-1FR
    135
Suomi

137
- 1 Yleistä
  
  138
  - Symbolit
    138
  - Käyttötarkoitus
    139
    
    Vasta-Aiheet
    139
  - Toimitukseen Sisältyvät Osat
    140
  - Käyttöikä
    141
  - Takuutiedot
    141
- 2 Turvallisuus
  
  142
  - Yleiset Ohjeet
    142
  - Tiedot Käytöstä
    142
    
    Yleistä
    143
    
    Asettaminen
    144
    
    Hävittäminen
    144
  - Radiotaajuushäiriö
    145
  - Tuotekilven Merkinnät
    146
- 3 Käyttöönotto
  
  147
- 4 Käyttö
  
  151
  - Johdanto
    151
  - Jalasten Kaventaminen/Levittäminen
    151
    
    Kiinnivetäminen/Levittäminen
    151
  - Takapyörien Lukitseminen / Lukituksen Avaaminen
    152
  - Nostimen Nostaminen/Laskeminen
    152
    
    Sähköisen Nostimen Nostaminen/Laskeminen
    152
  - Mekaanisen Hätälaukaisimen Aktivointi
    153
    
    Ensisijainen Hätälaukaisin
    153
    
    Toissijainen Hätälaukaisin
    154
  - Hätäpysäytyksen Tekeminen
    154
  - Akun Lataaminen
    155
    
    Akun Merkkivalo
    155
    
    Akun Lataaminen Virtajohdolla
    157
    
    Akun Lataaminen Akkulaturilla
    158
- 5 Potilaan Nostaminen
  
  159
  - Turvallinen Nostaminen
    159
  - Seisontatukinostimen Sijoittaminen Käyttöä Varten
    161
  - Potilaan Nostaminen
    162
  - Potilaan Siirtäminen
    164
- 6 Potilaan Siirtäminen
  
  165
  - Turvallinen Siirto
    165
  - Siirtäminen Suihkutuoliin
    166
  - Siirtäminen Pyörätuoliin
    168
  - Siirtäminen Vuoteeseen
    169
- 7 Vianmääritys
  
  170
  - Vianmääritystaulukko
    170
- 8 Huolto
  
  172
  - Huolto Ja Turvallisuustarkastus: Tarkastuslista
    172
  - Nostoliinan Ja Nostimen Puhdistaminen
    173
  - Uudelleenkäyttö
    174
  - Kulumien Ja Vaurioiden Havaitseminen
    174
  - Nostimen Voitelu
    174
  - Alustan Säätäminen
    175
  - Sähköisen Toimilaitteen Vaihtaminen
    176
  - Polvituen Korkeuden Säätäminen
    176
- 9 Tekniset Tiedot
  
  178
  - Potilasseisontatukinostimet RPS3501E Ja RPS3501FR
    178
Français

181
- 1 Généralités
  
  182
  - Symboles
    182
  - Utilisation Prévue
    183
    
    Contre-Indications
    184
  - Éléments Inclus
    185
  - Durée de Vie
    186
  - Informations de Garantie
    186
- 2 Sécurité
  
  187
  - Consignes Générales
    187
  - Informations Relatives au Fonctionnement
    187
    
    Généralités
    188
    
    Positionnement
    189
    
    Mise au Rebut
    189
  - Interférences Radio-Électriques
    190
  - Étiquetage du Produit
    191
- 3 Réglages (Mise en Service)
  
  192
- 4 Utilisation
  
  196
- 5 Soulèvement du Patient
  
  204
  - Sécurité du Soulèvement
    204
  - Préparation au Soulèvement
    206
  - Levage du Patient
    208
  - Transfert du Patient
    210
- 6 Transfert du Patient
  
  211
  - Sécurité du Soulèvement
    211
  - Transfert Vers une Chaise
    212
  - Transfert Vers un Fauteuil Roulant
    214
  - Transfert Vers un Lit
    215
- 7 Dépannage
  
  216
  - Tableau de Dépannage
    216
- 8 Maintenance
  
  218
  - Liste de Vérifications de Sécurité
    218
  - Nettoyage de la Sangle et du Lève-Personne
    219
  - Réutilisation
    220
  - Détection de L'usure et des Dommages
    220
  - Lubrification du Lève-Personnes
    220
  - Réglage du Socle
    221
  - Remplacement de le Vérin Électrique
    222
  - Ajustement de la Hauteur du Cale-Genou
    222
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  224
  - Lève-Personne Verticalisateur RSP350-1E et
    224
    
    Rps350-1Fr
    224

Invacare Stand Assist RPS350-1FR Anwenderhandbuch (148 Seiten)

Marke: Invacare | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 6.65 MB

Inhaltsverzeichnis

Invacare Kategorien

Rollstühle Hilfsmittel Medizinische Ausstattung Badausstattung Sauerstoffkonzentratoren

Weitere Invacare Anleitungen

Invacare Stand Assist RPS350-1FR Handbücher

Invacare Stand Assist RPS350-1FR Gebrauchsanweisung (220 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 General

2 Safety

3 Setup

4 Usage

5 Lifting the Patient

6 Transferring the Patient

7 Troubleshooting

8 Maintenance

9 Technical Data

Deutsch

1 Allgemein

2 Sicherheit

3 Inbetriebnahme

4 Verwenden

5 Patienten Anheben und Transferieren

6 Umlagern des Patienten

7 Problembehandlung

8 Instandhaltung

9 Technische Daten

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Instalación

4 Utilización

5 Elevación del Paciente

6 Traslado del Paciente

7 Solución de Problemas

8 Mantenimiento

9 Datos Técnicos

Suomi

1 Yleistä

2 Turvallisuus

3 Käyttöönotto

4 Käyttö

5 Potilaan Nostaminen

6 Potilaan Siirtäminen

7 Vianmääritys

8 Huolto

9 Tekniset Tiedot

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Réglages (Mise en Service)

4 Utilisation

5 Soulèvement du Patient

6 Transfert du Patient

7 Dépannage

8 Maintenance

9 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Generale

2 Sicurezza

3 Messa in Servizio

5 Sollevamento del Paziente

6 Trasferimento del Paziente

7 Guida Alla Soluzione Dei Problemi

8 Manutenzione

9 Dati Tecnici

Invacare Stand Assist RPS350-1FR Gebrauchsanweisung (364 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 General

2 Safety

3 Setup

4 Usage

5 Lifting the Patient

6 Transferring the Patient

7 Troubleshooting

8 Maintenance

9 Technical Data

Deutsch

1 Allgemein

2 Sicherheit

3 Inbetriebnahme

4 Verwenden

5 Patienten Anheben und Transferieren